Возвращение в Ангкор. Анна Грай-Воронец. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Анна Грай-Воронец
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2024
isbn:
Скачать книгу
name="notes">

      Примечания

      1

      https://annagrayvoronec.ru/stati-1/post/mantra-palden-lhamo

      2

      Весак – праздник в честь дня рождения, дня просветления и дня смерти Будды.

      3

      Let’s talk about flight – давайте поговорим о полете (англ.).

      4

      What’s in English for example – как будет по-английски (англ.).

      5

      Our lesson is over! Goodbye! – Занятие окончено! До свидания! (англ.).

      6

      Тхеравада (или хинаяна) – одно из направлений буддизма, в котором достичь просветления возможно только став монахом. Монахи тхеравады носят оранжевые одежды.

      7

      Бон – исконная религия Тибета. После пришествия буддизма на земли Тибета, бон не исчез, а вот буддизм вобрал в себя некоторые черты бон, обретя новое направление – тибетский буддизм. Монахи тибетского буддизма носят бордовые одежды.

      8

      Пиндапата – традиционный сбор подаяний в виде пищи, совершаемый буддийскими монахами для пропитания.

      9

      Our lesson is over, see you after tomorrow! Goodbye – Лекция окончена, увидимся послезавтра (англ.).

      10

      Full-circle – полный цикл (англ.).

      11

      Юроол – заупокойные молитвы.

      12

      Бардо – место, где оказывается душа человека после смерти и перед следующим рождением.

      13

      Сангха – сообщество буддистов.

      14

      Дацан – буддийский храм в тибетском буддизме.

      15

      Мөн та хэзээ ч санахгүй байх болно – Да не вспомнишь ты никогда (монг.).

      16

      Хадак – длинный ритуальный шарф в буддизме и шаманизме.

      17

      Тринадцать северных нойнов – покровители Бурятии и Северной Монголии.

      18

      Аршан – священная вода у шаманов.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIwAAACMCAMAAACZHrEMAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDAyIDc5LjE2NDQ4OCwgMjAyMC8wNy8xMC0yMjowNjo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjAgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjREOTVBQ0UyQ0VDNzExRUU5NzI2QjlGMjhGODFCQjM1IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjREOTVBQ0UzQ0VDNzExRUU5NzI2QjlGMjhGODFCQjM1Ij4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NEQ5NUFDRTBDRUM3MTFFRTk3MjZCOUYyOEY4MUJCMzUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NEQ5NUFDRTFDRUM3MTFFRTk3MjZCOUYyOEY4MUJCMzUiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6pxwSyAAAClFBMVEVxcXHw8PAiIiLHx8dUVFSOjo62traQkJDZ2dmEhISgoKB7e3sLCwtJSUkvLy/c3NwmJibQ0NCwsLDKyso/Pz8lJSXa2trx8fF/f38ICAj9/f1AQEBfX1/09PQdHR339/e/v7/19fUjIyOUlJQbGxt5eXkCAgL6+vpPT08eHh4FBQWBgYFMTEzY2NgRERHAwMBBQUEZGRlcXFxTU1NLS0vf39/ExMS0tLQsLCxEREQKCgofHx+Ghobh4eHT09Pg4OA1NTXu7u75+flvb2++vr5zc3PS0tItLS1eXl6IiIhiYmJgYGCMjIxnZ2c7OzsyMjLBwcETExMgICCfn58NDQ34+Pjk5OQHBwfo6Ojs7Oxubm5YWFgkJCTl5eUGBgbv7+93d3fz8/Pj4+McHBwMDAxZWVmVlZWSkpJtbW0nJyempqasrKyKiopDQ0MODg7i4uKRkZHb29s+Pj5wcHCYmJinp6cQEBBoaGjt7e3y8vK8vLxHR0fp6el1dXXNzc24uLijo6OhoaH8/PwUFBRkZGTr6+sDAwPm5uZ+fn58fHyzs7MaGhqysrJjY2PGxsadnZ1NTU1ra2s5OTl6enrOzs5RUVGAgIBOTk7Ly8swMDBWVlY0NDRdXV2Pj4+pqakrKyv+/v6amppFRUXV1dUSEhKFhYWtra0WFhZ4eHiioqIxMTEXFxcBAQHPz8+bm5uXl5ekpKS6urrJycmurq4qKipVVVVbW1tqamqHh4fCwsKoqKjDw8M6OjqDg4M3NzdSUlI8PDw2NjaqqqrIyMixsbFXV1czMzPMzMxlZWWTk5PFxcVsbGyNjY3U1NQ9PT2cnJyLi4t0dHR2dna7u7uvr68hISGrq6vd3d04ODgPDw8AAAD///+U2M2OAAAXQ0lEQVR42qRc92MXx5Xf/RZUEZIQAgkJIbqQQWBEr6LYopsqejMQOsZgTDFgiE3AYIN7cBx3Jy6xE8eO7cRx+qXeJZfc3bfM/DM3+96+t29mV4Dv3k/f3dmZ/ezulPd5nzdfb0gxwaZrPblYHDJQ6yo4rtV6ZLE4UgfWH84EZcami7JaqGdsoGlzMpQZ26sts8ocG+L1qAQraJ1Xqnha69Vw/DutjyvlQXNpOLPWh4NfKXVQaw/KDir1Wzjpr1Uqr3UBLvy+Dea0LHOsxyveBkyr1m1w/JrWm5Q6LsDMQDDzlPoBADVlP1DqewhmhlL96IYP2WCaK0WZY8UAzNC8ZcMJzKjVqdQUONWs9cZ8/lAq9SyAGZLPT27UenAqNTWfX5pKHYKypfn8erhh4+R8fjTdcFUqsGeh4Ggqdf99VDbcvuvQEMyTNvg+BCawx0RBiVJ9AcwWPP62UjVav6xUCZS9bDdjPX1fOHPM/OKyPvbVT4Zg8vbpHICpx1ZO2WDeAjApPE4pNU7rmwTmpgNmmgDzFpwJPr1PYHL21fkIzBOF0EoITEsarLNQmKP181C2I50udcBMKxROpNM7oOwEXDRJ653T4dcj6chKE8GU0F2fsMBsoUd4msCEZoof0PowlG2iDhyBMTYVOrcpmwqHu7Xejk29rV1zwTxNd91igeHv6zlgtillnqoJyvbBmVKltmFZNZwth6E9SOsOOKw0BePh19wkMOO1AOM5o7dXMBsymW4ztPvkcsszmQeVasrlyjKBLc/lTN9r7c5kzCidlcvtgkYHZDKmjepcrjyTGTMWmpoAlz+l9VOZzDICM3ZMJrPhG4MxL0B12S/gW/CjGk524eWz4YAbrTMoncnjJa1fUuphAhNY6TcGE33fYVBwRess/BiBExtOlv3goN1u1LL34SHO4gSEp/L/VzBlnrc4G9h5AFOVzT7CYCqy2R1eYCvtRhtmQY2Z+LI870o2WwbXLfl/ghlFT68BzFL6HYBppLfmLCNhJx1MZ03HvyCvuhOYEXT6XgeMGb7rk8AEIya+4BWcESPbjGwcgbmXzoywwJR4odXGwSyIfSY/m53VQGDuoar3yM/kE5g6anMiXedtJDC1dKbEAhNfDiIwKtaBx8nXPYXqTZEdeByBeZ/aHOysW70sB/Pt0w8kgskSmGoevnm70ZwE00pTQpYW32oHzAP2XeeHYIbnLFvkgJkAkx6CeRAmvXBiYzA1uVyNABNMbOU0WZp69blclibL0bW5XDPUW2TfdXgIplfnCsHMheUAwTTBbFgpO3AOipsEmKADV9IykoVJry8tI1086fXiXMVtC7oQ27XeDQteJ3hs/1AqA18xXAzrxYL3tHQ9DJgBSqW1ztBDcD3fWZhtMNMLCWaW9K2FwvSdWk8CV2B5obA4nV4Ajc5hN2GrcAXY9TD1JixMp6/FwGA933FZpE339B3NOEnXtV4A4DNxb87pwIHhgzp