Дерсу Узала (сборник). Владимир Арсеньев. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Владимир Арсеньев
Издательство: ""Издательство ""ВЕЧЕ""
Серия: Сибириада
Жанр произведения: Книги о Путешествиях
Год издания: 2010
isbn: 978-5-4444-1066-0, 978-5-4444-8288-9, 978-5-9533-4604-7
Скачать книгу
грязи.

      62

      Тайфун – искажённое китайское слово «тайфынь» – ураган, буря.

      63

      Полоз Шренка – наиболее крупный представитель неядовитых змей на Дальнем Востоке, достигающий двух метров длины.

      64

      Ваи – листообразные ветви папоротника. – Прим. ред.

      65

      Сё-бу-ча-эр – косогор, где нужно ногу ставить вкось.

      66

      Та-ба-хэ-за – тройной поток.

      67

      Ян-му-гоу-цзы – тополевая долина.

      68

      Маньчжурское название водораздельного горного хребта.

      69

      По-корейски водка называется «сули».

      70

      Корзины, сплетённые из прутьев и оклеенные материей, похожей на бумагу, но настолько прочной, что она не пропускает даже спирт. Тулузы похожи на низкие бутылки с широкими горлышками.

      71

      Местное выражение, означающее сухую погоду при облачном небе.

      72

      Две последние буквы произносятся чуть слышно.

      73

      Цай-дун – владелец капитала.

      74

      Ли-фу-цзинь – внутренний Фу-цзинь.

      75

      Чао-су – чёрная сосна.

      76

      Мелкая ночная мошка.

      77

      И-да-фоу-цзы – долина первой дороги.

      78

      Чжу-цзя-ма-гоу – долина семьи Чжу, где растёт конопля.

      79

      Вай-фу-цзинь – внешний Фу-цзинь, текущий в сторону, обращённую к морю.

      80

      Син-гуань-да-гоу – большая пыльная, голая долина.

      81

      От слова «денудация» – процесс разрушения и сноса горных пород под влиянием воздуха, воды, ледников. – (Примеч. ред).

      82

      Тан-ню-гоу-цзы – долина, где в топи завязла корова.

      83

      Хэй-му-да-гоу – большая долина с чёрными деревьями.

      84

      Куань-дин-цзы – широкая долина.

      85

      Сянь-ян-ла-цзы – скала, обращённая к солнцу.

      86

      Ча-ми-гоу-цзы – долина, в которой легко заблудиться.

      87

      Ли-ся-гоу – нижняя грушевая долина.

      88

      Ши-мынь – каменные ворота.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAUFAQEAAAAAAAAAAAAAAAcICQoCAwQFBgEL/8QAchAAAQQBAgUBBQUEBwQEAwIvAQIDBAUGBxEACBITITEJFCJBUQoVMmFxFiOBkRckQqGxwfAzUtHhGCVDYhomNFNygpLxJyg1NzhjGTlEVFZYc3iXtzZGR2SHk5aitdXWRVVXZ3R3hIWUlaWnsrPF0tP/xAAeAQAABwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCv/EAHERAAEDAgQDBQMHBwUFEQ0AEwECAxEABAUSITEGQVEHEyJhcYGR8AgUMqGxwdEJFSNCUuHxJGJykrMWFzOCohglNDVDU1V0g5OUsrS1wtLTJic3REVUY2Rlc3Wj1Bk2hKTDRkdXhZWl1ThWxOM5dsX/2gAMAwEAAhEDEQA/AIG/BRvO1Cqjt4233+e/z/P14A91Cqgk/MenoN/8duDoVWAB6cChVQ8EcCijnGtbFkbDf5Hz+W/jx/LgxvtNAiRFbqMNiBtuDsf0229PqfPD9M10EX1T5G/029SPAO/13/x4Mb9aLn5V0UXwDsB5O25IACgAQR9QPO/D9Rz12BrqYgJI8npKQNj6b+D6k7+vDyZgayKbXMeXx8da6+EAlKAdiElI+HwOr5Hcevjx/HhxI1nf4+7emVjSeldbE3Ck9O3UpJCt9/O53IT0j6DiUjqfSoazv8cq7GvbV3Aevq8p8JABO/T4O/y9OJjXLXaoL3IESfg12kEFLidgEFR6SokJUCgElI8fEOJ7f6tVjvt2ruoAT1dQWo7EJKUk+gG/Uf4H04smuXpVU+CBAFdlX9DRSrqSRuOgEdI3H9nbbx9f8uLdiDHrpVLcbL9v2mjErkISAn0SCnpHSNwFISSsj67/AF4sm/fVM5EkHb8elGFVq8hQc3+FAQVJUo9QWPjcG/nbfwOJjeoHKKguc9df3UY9P0J/ctg9Tg2UpDYDg8KUS3sd0I6gdgfPn8xxNT1VsKhqy5oSNSeX1/urvKdRSAsukqcSj4k/iHnpS278tkkkj6b+OJCIMDf7NqirURrm16zsJj4Bowq1h4qTs50pQtBKSgKQ4onpBSRttsPXiShQjbf419aaUDMg7Ee0/GtdfASEqUFqWXD0Ie60AsulxSyjwf7SQPB+Xjh+ZI0019RH40wdBuc0wehmTP4Vt23PJT0IcQ6pTa0LB6dh6kDf4f8AMeOFEc9QU6z9dJB0ACZCtINZLEhwpc6m3AhCx1LU9s10dQKUJbV52A24XACkkGCQdI1nrPnrTZVooRoOc6e4VskNuhQQlxIVJ6u464SoAFXcCk/F69OwHA8JExOWIFHBzQCPEDP7tfL66zUuOOKQpK3WG0h1KljoX3tvgQoj1SP936cGYSIIC1KgxtBpIkiR4Ujpz86v7JWCHVKQ52UHqOwWspCf3wcHopXkEflwUx9FOZM7b7nb8KA1zBRIMaH461eQG2XFJUofEnq6nSrrWlaQSgDz2gnx6+u/5cASoTE+nKD9fxNKkIO+h16/wq7EcZSUIQ+lxv41/wBtwtKPwlQWr09T6cE4FHVSYP2x6daJJGgSqR7499Xj+FtJW08kk9BSnpSfKgkLJ/Ft5/1twWkkwUkRNKG2qgfjShslafCUDsq2CQ4Nm1kblSUEfi2J/lwuYME+E+R2ohBG2omNQfbVKFj41K7nU2ndYCd1qQU7goTtt+vCjEpAiCfiaKYCiZkCs5IStIKyQ4ttCFBR2UR0jcEo8A+eEkkTA0B+uiAEAnc9aoAbSXEp7pJQS2UqWgkt7/CfHwp3+Xz334BJMa7b7GlCAenv+3aqAVJCR2yonqLgJJUB4O3wn6Eev04PQneKPUJ2kxrrr6fXV5wFKRuv/bpSNgs9aE9XSroSAPO3T+vChO3Ma0wqdOitKvdlKSpPX5WVJ+E/EegeCD/Z2G2/CZ2MbfH40uIissoaX0FQ6ihSEbJ6iE9Y8qSgfhOx/v4TJgxzpUbSIKfjn1iqykLbQVL2PUdid9+2heyyD/ZJ/u4L