Примечания
1
Тангента – кнопка или клавиша переключения с приема на передачу на переговорном устройстве или радиостанции.
2
Радиочастоты указанные в книге не соответствуют принятым в этом мире.
3
Энцелам – лекарство, подавляющее негативные проявления психоза, сильный нейролептик.
4
ИСО – Имперская Служба безопасности под руководством графа Сутормина.
5
Внутренний чин – воинское звание, которое получает гражданский человек, служа в каком-либо военизированном подразделении. Используется только внутри этого подразделения.
6
Бёф Бургиньон – говядина по-бургундски
7
Шабли – белое сухое вино, вырабатываемое в одноимённом регионе центральной Франции. Обычно подаётся к устрицам и другим морепродуктам.