– В зелёной юбке с большим разрезом?
– Да, но уж больно неприступная.
– А подружка её, чёрненькая?
– Не знаю, не в моём вкусе.
– Слушай, Сёмыч, ты ещё один аккаунт открыл в сети?
– Нет, не открывал.
– Но тут твоё имя, твоя фотография.
– Нет, зачем мне.
– Я тебе скину ссылку, посмотри.
– Ладно, Витёк, давай.
Кто-то открыл аккаунт на моё имя? Но зачем? Розыгрыш?
Меня зовут Семён Легов. Я ещё не старый, но уже и не молодой сотрудник переводческого цеха. Тружусь в нескольких изданиях, работаю, в основном, на удалёнке. То есть, дома. Мои языки – испанский и португальский. У меня небольшая квартирка в Питере, средних лет Логан, вот, пожалуй, и всё, что можно о себе рассказать. Детей у меня нет, в браках не состоял.
Смотрю на фото. Это я. А когда? Да вот, недавно. Сажусь в машину. Снимок сделан во дворе. Но кто меня сфотографировал? Вадон, сосед? Пишу своему аккаунту в личку:
– Привет, ты кто?
Интересно получается, Семён Легов пишет Семёну Легову. Ответа нет. Ладно, подождём. А вообще, смешно. Может быть. Тоже над кем-нибудь подшутить? Над Ленкой. Заснять её в какой-нибудь пикантной позе. Типа, как она раздевается. А дальше что? Надо бы ей позвонить. Нет, уже поздно. Эх, Ленка, Леночка, сейчас бы оказаться с тобой в одной постели… Глаза слипаются. Пора баиньки. Buenas noches.
Лена
Мой рабочий день «удалёнщика» строится обычно следующим образом. Утром, проснувшись, выпиваю чашку кофе и занимаюсь делами. Это самое продуктивное моё время. Разбираю наваленные со вчерашнего дня черновики, занимаюсь их корректировкой. Здесь важно не ошибиться, почувствовать стиль и интонацию автора, его юмор (если он есть), игру слов. Через пару часов завтрак. Тот же кофе, но с бутербродами. Здесь уже включаю компьютер. Печать текстов, вёрстка, собственно, переводы. Через некоторое время, чувствуя, что устала, lo siento, задняя часть, выключаю комп и надеваю кимоно. К спорту привык с детства (спасибо отцу), стараюсь поддерживать форму. После обеда могу немного ещё поработать, если подпирают сроки, а потом – личные дела. Сходить в спортзал, в бассейн, поиграть в настольный теннис, посидеть с друзьями в кафе. В ping pong я играю с Витьком, мы примерно одного уровня. Играть со слабыми не интересно, а с очень сильными не удовлетворяет морально, хотя есть чему мне ещё поучиться, особенно удару слева. Бывают деловые встречи, поездки в издательства, не забываю про культуру (кино и театр).
Вечером сидим с Леной в кафе.
– Выпьешь что-нибудь?
– Да, шампанского. А ты?
– Ну, я же за рулём.
Это «за рулём» меня спасало от пьянок уже много раз. Да сейчас и время такое – больше выпивают женщины. Не пью я не по идейным соображениям. Просто знаю себя. Если женщине, той же Ленке, выпить фужер шампанского и остановиться, это реально, то я так не могу. Захочу ещё, а потом и ещё. А наутро головная боль, нехорошие мысли про вчерашнее «веселье». Алкоголь оскотинивает человека – вот мой девиз.
С Леной мы знакомы давно, мы коллеги, точнее, она мой работодатель. В книжном издательстве «Полёт» Леночка занимает ответственный пост начальника отдела иностранной литературы. Одно время у нас с ней был бурный роман. Мы клялись другу другу в вечной любви, несмотря на то, что моя amado замужем. Она собиралась уйти от мужа, развестись, но время шло, и ничего не менялось, мы встречались у меня, посещали гостиницы, иногда даже в самом издательстве. Свидания постепенно становились всё реже. Лена говорила, что не может бросить мужа, он без неё пропадёт. Леночка красива, у неё чёрные шелковистые волосы, большие карие глаза, длинные ресницы. Она слегка полновата, но очень сексуальна. На неё часто оглядываются мужчины, и вот сейчас, в кафе.
– Как Сергей?
Сергей – муж Лены.
– Собирается участвовать в тендере на строительство делового центра. Готовит документацию.
Сергей – строитель-проектировщик. Получив подряд, он разбивает его на участки и отдаёт в работу своим знакомым-проектировщикам, в основном, пенсионерам. Сергей на 10 лет старше жены.
– Пьёт?
– Сейчас меньше. Так, по выходным.
После шампанского Лена раскраснелась. Мы идём танцевать…
Желание
Я прижимаюсь к Леночке, меня возбуждает эта женщина. Рука сама скользит по её спине, опускается на талию, стремится ниже… Я пьян от запаха нежного парфюма, полумрака зала, томной музыки. Дотрагиваюсь губами до её шеи.
– Поехали ко мне.
– Не могу, я же тебе говорила.
– Ну, на часик.
– Я сказала Сергею, что в 9 буду дома.
– А что тебе муж? У вас же нет с ним секса, ты говоришь.
– Обещала, неудобно.
Звучит другая мелодия, а мы не уходим