Сказка бочки. Джонатан Свифт

царствование Карла II в одной мучной бочке были найдены документы о пресвитерианском заговоре, наделавшем тогда много шуму.

      22

      Титульный лист рукописи был так изорван, что не удалось разобрать некоторые из упоминаемых здесь автором заглавий.

      23

      См. его перевод Вергилия.

      24

      Под этими тремя сыновьями: Петром, Мартином и Джеком, подразумеваются папство, англиканская церковь и наши протестантские диссентеры. У. Уоттон.

      25

      Под кафтанами, которые он завещал сыновьям, подразумевается еврейское платье. У. Уоттон. // Ошибка (да позволено мне будет указать) учёного комментатора, ибо под тремя кафтанами подразумеваются догматы и вероучение христианства, мудростью божественного основателя приспособленные для всякого времени, места и обстоятельства. Ламбен.

      26

      Новом завете.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAQCwsLDAsQDAwQFw8NDxcbFBAQFBsfFxcXFxcfHhcaGhoaFx4eIyUnJSMeLy8zMy8vQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAAREPDxETERUSEhUUERQRFBoUFhYUGiYaGhwaGiYwIx4eHh4jMCsuJycnLis1NTAwNTVAQD9AQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAjABXgDASIAAhEBAxEB/8QAxgABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYQAAEDAgQEAwQGBAsIAQICCwEAEQIhAzFBEgRRYSIFcYEykUITBqGxwdFSFOFiciPwgpKy0jNTczQVNfGiwkOTJFQWY+KzRIOjJQfT42Tyw3RVVhEBAQACAQIDBQQJAwIFBAIDAAERAgMhBDFBElFhcTITgZEiM6GxwdFCUmJyBYIjFJI08OGiQ1PxsmMkwoPScxX/2gAMAwEAAhEDEQA/AORERfFfohERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQERACSwxyGZKAi9LZ/L3c900vh/Bgfeu0/3fV9C9aHy52vZwFzuG41DmRbh9/0rrrwcm3XHpnt26OG/dcWtx6vVt7NOtfLrpsds7huK2tvckMpMQPbJgvdl3vsewpsNsLkxhMR0/wC/J5fQuLcfNXcrtLIhYjkQNR9sqfQtfT4tfm5PV7tJ+1n6vPt8nF6Z7eS4/RFbXyt3S5WYha465Of9zUuj/wBVjbrud9C1xDfbKUV5N7ufcL/9buLkgfd1ER9gouYnM1epJU9XDPDju39237l9HcXx5ddf7Nf3ve/yfsMP6zuQkf1TD7NSHYfK3/nXfaP/AN0vBRPq6+XFp+lfo7+fNyfZifse9+Q+Vv8AzrvtH/7pP8q+XZ/1fcDH9sxH1xivBRPq6/8Ax6fpPobeXNy/o/c9/wD9a2t2u17hbmeFJfTGf2LG78qdyg5tyt3eDExP+8PtXjLWzvd3Y/qb07Y4RkQPYnr4b48dn9u370+nzzw5Zt7t9P3Nr/ae5bf+t28wBmBqHtg4XHhyZett/mbutlhOcb0eE45eMdJXaO+9o33T3HaCMjT4gGpvMNIeSeji2+Xe6+7efth9Tn1+fjm89vHf2V86i+in8vbDewN3tW6Bz+HI6gP+KPmvG3nbd5sZNuLZiPdmKxPhILO/FvrM2Zn806xrTn497iXG38u3S/c5kRFzdhERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBFNu3cuzELcJTmcIxGo+wL19r8r9xvtK9p28P1i8v5MftW9ePfb5Za578umnz7TX4vHRfVQ+V+27eGvd35SAxJMbcPtP0qD/6ltqfu5n+Pd/pBdf+NtPm200/urj/AMzS/Jrycn9ur5ZF9PLu3yzANHaCfhZh/wATKo718tksdi3M2bX2FT6On/y6L/yOT/4OR80i+m/MfKW4pO2LRP6s4fzEPy/2fd12O7aWURKNwD+LSSf8e35dtN/hep/ytZ8+nJx+/bXo+ZRetu/lnuW3eVuI3EB+A1b9kt9DrypwnbkYziYyGMZBj7Fy2021+bWx205NN5nTabfBCIiy2IiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAgBJYVJwGJcrr7d2vd9wuabMWtik7sn0j7/BfWbDtGw7Xb+KWlciHnfuNTw/CF24uDffr8uvtrz83dacXT5t/5Y8Lt/yxu9w1zcn8va/CR1n+Ll5+xe0LfZex2xI6Y3GoT1XZeH6GC8/unzSSTZ7dQYG/IfzIn6yvnLlyd2ZnckZzlWUpFyfNdbycXF04569v5q4zi5+frzbXj0/k18fte5vvmrc3SYbOPwYfjLGf3BeJdvXb0zO9M3Jn3pFz9Kqi8+/Jvvc7XPu8nq4+Hj45jTWT3+f3iIiw6CIiAiIgIiICIiAiIgm3cuWpi5blKExhKJ0n2he3svma7GPwO4wG4smhkw1NzGEl4aLenJvp8tx7vJz5OLTkmNpn3+f3vo9z2LZdwtHd9ouRc42n6X4VrE8ivnr1m7YuStXoGFyNJRlitNpvNxs7ovbeZhIYjESHAjNfSQn2/wCY9vouAWd9bFCMRzH4o8l19OnL8smnJ7P4dvg4erk4Pnt5OL+b+LX4+18qi23mzv7K/KxfjpnHA5SGRB4LFcLLLi9LHqllksuZfCiIiiiIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIunads329P/b2TKP4z0x/lSXubT5RFJby/wCMLX9KX3Lppw8m/wAutx7b0jjydxxcfzbTPsnWvmlvt+377c/1Fic4nCQDR/lYL6w2vl/tA6xbjcH4v3lz2VIXFufm6AeO0sGXCdwsP5MfvXX6Gmn5nJJfZr4uM7nk3/K4rZ/Nv0jhs/Kvc7jG58OyMxKWo/7rj6V2w+UbcBq3G7oMdMRH6TIry9x8w91vv+++FE+7bGn6fV9K4Ll69dOq7OVyXGRMvrU9fBPDTbf+64a9Hc7fNyacfu01z+t9J/lHy3Y/rd5qOYN2P1RDqvw/k+FJS1+d4/zV82in1tfLi4/tmV/4+1+bm5f9Nw+kF35QiGEPaLp+tRq+TpO4Mf8ArfY6+cRPr/8A4+L/AKT/AI0/+Xn/AOt9L+R+Vb1Ibj4f8cx/+4E/9Y7ffD7Tek+cbn80xXzSA5ijVBCfW0vzcWv+n8J9Dkny82/+qTZ7l75T38K2blu6MqmMvpp9K83cdp7ltq3dvMAZgax7YOos907jt/6rc3ABhEnUP5MnC9ntff8Au+5vxsC1DcE+otoIHEyFB7FZODe4nr0t/wBUS3udJbbx8ms8f4b+586IylIRiCZGgiMV7/bfla7dAu74m1DEWo+s+JyX0N87LbA7zcRt25RxukDVXIFnKwv3P8z2pj23eRtyOMo1k3A4Siu2vbaa2+q/Us6zWdHn37zk3k9E+lrem2964ZXt72fslv4VuIFz+zt1mf2pfeV4m8+aN/feO3A29vJuqf8AKP3Lj33Z+47Mmd+2ZQxN2HXHxJxHmuJceXn5Plx9KeydHfh7bhx68/Wt/ivVa7eu3pa7s5XJfimST9KqiLzvVJjwEREUQHMUaoIREHdte99z2rC3fMoj3J9Y+mo8l61vvfa+5QFnutgW54C6KxfkR1RXzaLrrzb69M+rX+XbrHHft+Pa5x6Nv5tOle3v/lu5bh+Y7fL8zYNREVm3JvV5LxCCCxxzGYK7e2933fbpvalqtE9dqXpP3HmvU7lHtXc9jc7lYkLG5tj95E0MicIyHE5H+A1ddN5dtPwbSZul/YxN+Tjs15Px62415NZ1/wBUfPIiLg9IiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAvX7L2C5viL+4e3tRhkbn7PLmr9h7Gd5IbnchttE9MT/zD9y+n3m82/b9sb13phANCIzOUYherg4JZ9Tk6azrh4e57qy/S4uu96Wzy9096t+/su1bR5NaswDQhHEnhEZlfH907xue4zaT27APRaGHjLiVj3DuG47huDevGmEIDCI4Bcyzzdxd/wAOv4dJ+lvt+1nH+Pf8XJeufYIiLzvWIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiArWrtyzcjdtSMLkC8SFVESzPSvqgbHzH240EN9Y+iX9GS+WnCducrcxpnAmMonIhdHbt9c2G7huIYCk4/iicQvW+Z9nA/C7nYrbvgCZGBLPGXmF6N/93j9f8enTb3z2vNp/s8v0/8A2+Trp7r56vAREXneoREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERARb7PYbrfXPh7eBkfelhGPiV9V235b2m0a5uG3F/mOiPhHPzXXi4N+TwmJ7a4c3c8fF81zt/LPF872/sm+37ThH4dk/wDNnQNyzK+k2Py32/agSuD8xd/FP0+UMPau3e9x2mwt69xNj7sBWUvAL5TuXzFvN49u1+4sfhieqX7UvuXpuvBweP493km/c9x8v+1x+3/z830W/wC+7DYA23+LdjT4VvLkTgF85vvmLuO6eMJfl7Rwjb9XnPH2MvLRcOTueTfpn0z2R6eLtOLj649e3t2/cEkkklyakmpcoiLg9AiIiiIiAiIgIimEJ3JxtwGqcyIxiMyURtsdle324jt7AeR9UsojORX2Vu1sOxbEyPTEeufv3JZD7gna+32e1bM6yPiEa79zKn2BfLd57rPuO5cONvbpah/xHmV7JJ2+nqvXk28Pc+fttt3XJ6NbZw6eN9rPufdNx3G98S4dNsf1doYRH38VyQnO3IThIwkMJRLEeYUIvLdrb6revte/XTXXWaySazye1sfmje2GhugNxb4npn7c/Nd0tn2PvcTPaSG33OJiAAX5wwPkvl0jKUZCUSYyFQRiumvPceneTk1/q8fsrjt22ufVx28W/t18Ptjt7h2je9vL3o6rXu3Y1j+jzXEvd7d8zXID4HcY/Hsmmtupj+Ie8FtvewbbeWvznaJgiVfhP0n9l/SeRVvFrvPVxXPt0vzT97M59tLNeeenPhyT5b+584im5bnanK3ciYTjSUZBiFC4PSIiIoiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiIC9Hsvapdx3LScbe3W7LjwiPFcFmzcv3YWbQ1TmRGI5lffdu2NvYbWG3t+7Wcs5SOJXo7fh9e2b8uvj7/AHPL3fP9LTGvz7+HuntbE2dtYctbs2o+AjGK+H7v3S53HcmdRZhS1DgOJ5ler809zJI7faNA0r5+mMftXzi33XLm/T18NfH4ufZcGJ9Xb5tvl+Ht+0REXke4REQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQF9L24/5h8uX9tKs7AkIfxf3kPpovml9D8oT/e7m0cJRjJvAkfau/b/mem+G8utebu5/teqePHtrvPsr55Fa7D4d2cPwyMfYVVcHoEREUREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREjEykIxDyNAAiC9rtPy7e3em/untbfGMcJz+4L0Oy/LkbOnc76IldxhZNYw5y4le/KUYxMpFgKkle3h7X+Lk/6f3vn9x3vjpxfbt+5nt9tY21oWbEBbhHCI+1eP3f5jtbXVt9m1zcYSnjGH3lcPe/mKV7VtdjLTawneGMuUeAXgJzdzj8HH8M/uO37PP8Auc3n19P/APkvfv3dxcldvTM7ksZSVEReO23xfQkk6QREUUREQEREBERAREQF9H8q9tBfuF0YPCwD/vS+z2r5/b2J7i/bsQ9VyQjHk6++/c9u2NKWdtb9oiPrK9Xa8cu13vhp+t4u95brpOPX5uTp9n/m8T5p7mYxHb7RrJpXiOHux+32L5lX3F+5ub879wvO4TI8K/c