18
Сознательный разум – это рациональный ум человека. Подсознательный разум – это часть ума, которую человек не осознает, но которая, тем не менее, заставляет его реагировать на все, что происходит вокруг него. Сверхсознательный разум – это часть ума, которую толтеки определяют как истинный ум человека, который является противоположной половиной того, что мы называем сердцем. Карл Юнг определяет истинный ум как коллективное сознательное человека. Большинство людей находятся в ловушке рационального ума и поэтому не имеют доступа к своему сверхсознательному разуму. Эти три термина были заимствованы толтеками из психологии. – Прим. автора к русскому изданию.
19
Это значит, что мы поднимаемся над своей судьбой на уровне чувств, то есть вместо того, чтобы воспринимать себя жертвами своей судьбы, мы чувствуем, что стали своей судьбой. – Прим. автора к русскому изданию.
20
Англ. фраза «to make our command the Eagle’s command» переведена согласно объяснению этой фразы автором для русского издания «to align our will with the intent of the Eagle». – Прим. переводчика.
21
В оригинале «some-thing». – Прим. переводчика.
22
Англ. фраза «words which must be fathomed or, strictly speaking, sounded out’ переведена согласно разъяснению этой фразы автором для русского издания «words which he must grasp or, strictly speaking, find their deepest possible meaning he is capable to understand’. – Прим. переводчика.