13
Не путать с Ливаном.
14
Гугл-переводчик более консервативен в этом плане.
15
«Арабская весна» – серия антиправительственных протестов, восстаний и революций, охвативших большую часть арабского мира в начале 2010-х годов. См. одноимённую главу ниже, в разделе «Поворотные моменты истории».
16
А также блокада Йемена и последовавший за ней страшный голод, «масштабы которого мир не видел десятилетиями», по выражению генсека ООН.
17
Разрыв дипломатических отношений сразу с несколькими арабскими государствами из-за обвинения Катара в финансировании террористических организаций, в том числе «Аль-Каиды» и «Исламского государства» (ИГИЛ). Обе организации являются запрещенными на территории Российской Федерации.
18
В Йемене, Сирии, недавняя гражданская война на территории Ирака.
19
Коморы (Союз Коморских Островов), расположенные в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива, на приведённой карте не указаны.
20
В Сомали главным языком является сомалийский, в Джибути – афарский и сомалийский, а на Коморах преобладает коморский и французский.
21
Заимствован из среднефранцузского, в переводе – «восход» (солнца).
22
Аятолла – высший титул шиитских богословов, которые могут выносить самостоятельно решения по вопросам мусульманского права.
23
Дословно с персидского «владыка-богослов».
24
Американских дипломатов удерживали в заложниках 444 дня (1979–1981).
25
Международная тегеранская конференция «Обзор Холокоста: глобальное видение».
26
И в 2011 году, на волне популярности революций в Египте и Тунисе.
27
Соглашение Сайкса – Пико, 1916.
28
Приход к власти в 2017 году наследного принца Мухаммеда ибн Салмана, несмотря на множество противоречий, обозначил курс королевства на позитивные реформы.
29
В случаях, когда номер аята в переводе Г. С. Саблукова (1878) не совпадает с нумерацией согласно Каирскому критическому изданию (1928), последняя указывается в скобках.
30
Государственная программа Saudi Vision 2030, см.:
31
Проект NEOM (включающий 170-километровый город-здание «Линия»), см.:
32
Научно-технологический университет имени короля Абдаллы (King Abdullah University of Science and Technology, KAUST),
33
Хеттское царство, Лидийское царство, Мидия, держава Ахеменидов, Великая Армения, Малая Армения, Киликия, Западная Армения, Македонская империя, государство Селевкидов, Понтийское царство, Пергам, Древний Рим, Византия, Конийский султанат и др.
34
Страны