Вечер у Клэр. Полет. Ночные дороги (сборник). Гайто Газданов

оставьте меня в покое! (фр.) – Пер. автора.

      23

      Клэр не была более девушкой (фр.). – Пер. автора.

      24

      Все (польск.).

      25

      Очень (польск.).

      26

      Предпочтительно (фр.).

      27

      Букв.: исповедание веры (фр.); изложение взглядов.

      28

      Смешно (фр.).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMraHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjMtYzAxMSA2Ni4xNDU2NjEsIDIwMTIvMDIvMDYtMTQ6NTY6MjcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjQwNUIxQUM5QjlGOTExRTVBMEU4RjY1RjA2RDY2RjY1IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjQwNUIxQUNBQjlGOTExRTVBMEU4RjY1RjA2RDY2RjY1Ij4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NDA1QjFBQzdCOUY5MTFFNUEwRThGNjVGMDZENjZGNjUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NDA1QjFBQzhCOUY5MTFFNUEwRThGNjVGMDZENjZGNjUiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAJ1AasDAREAAhEBAxEB/8QAkgAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAUEBgcDAgEIAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQAAICAQMDAgMGAwUEBwUECwECAwQFABESIRMGMSJBMhRRYUIjFQdxUjOBYkMkFpFyglOhsZJjczQlwaJENRfRwoOTVPDhsoRFVSY2CPERAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf/aAAwDAQACEQMRAD8A/VGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaAPQbnoB6nQV/MedeP4y0KXOXIZEp3PoMfE9ucITsGZIg3EEjpy9fhoFT/u54rCD9dHfxTbexsnRtVYeXwDTNGyIPvOmAh/djxZPdkbENeswYw5GvNHcpOVAJXvQ78H6+1ZFXl+Hc6YGFb9x/DbkYfHZFcgSCTFUVppVA/miQGQf9nQdaf7geFW4JZoczV2g5ieKRxFNGYxu4eGTjKpUdSCugpud/fGohgiwGOlti67x0cjY4x1Z2RtmEDctpH+yNmQnp6b6uDN737gfugmbJq56SZ7BeSnCkMaxuYztJX+nlQOk0TAq8L+8H4ncEhYKv77ZjIY+KnbD4zInZ4cnRiSxFOux6GrMVf79o3J+z7NMD7wT95rFyx9JnxHLEzGOLI1kZSJdyI1lh9eM/EiJwB7vYyhtuTBp2KzuFy0KTYy9BcjdBIphkVzxPoSAdx/bqCdoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNBxuXaVKBrFyxHWgX5pZnWNB/FmIGgU1/OPDrLMtbNUpnX/DjnRnP+6oPJv7NBUvNv3Osqn0PiUkUlpCf1O9JFJYkpoOg40E2sSyN+HcBB+JtUZXkcv+o3VSwtvMX3IAkzUkt2Yk/CthMYywxgn/nP0+OgZJHcxMIOawuVo0LO+0kWFxrQLt0LS164ewqj/wATlt6aDrCvi+Rn7ODyeMnvuA0C1MjksLZl/wDDWwbFeRifgV2+Ggp3lGNuYXLGOxWs465YVlsRzwRwyzR/iJasfpLS/wB6Pb+8oPXVC+HEvJk4qLNELM4T6KYn8qUzDeDaToVWb5Vf8L9Dt10D6xBZyWAr27ZZstUWxHQyM672orWMPctYu4zDlJ+SO9WL+5dmQkj1gjXrNKFMvXmqmti8vR7lrHEcoamXh90fZY7qQ2x4kdeD8CemqGN7CWbniM2bsTSRZbHZavibLDfk5gQKlrkfd3liaMH7e2D66gmWcQ+Qiv8AcrrHJ2MnFIqrxWG7BFHf7in4Bp4pSqj0DnQVmjj5xh582sm83Z7luueh+kkn+ksCTfqJIpTFIPu2PqNAxtYCxAsOVpQy4y5LHHYx1+AtCZLCxl71TmpB5RcGmibf05Id+mqL/wDtf+8V769PG/LJTLKzmClk2G0hlXp2LAGwLNt7HHzeh6nczBstW3WtwiavIJIiSOS/Ag7EH7CD0I1B20BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0FL/cbzkYLFyQ4y9RgzDOkZkvyMsNZH+aZ1RWLlR8sY6sdBieXyHjl2Y3r0mQ/cW9GvOa28slPH1z6lUrRL3lUfbt/bqhMs3jzqMjYwIrUpxwg+lsuY1PUEo92OWCRv7rSKR8NtBIfJW7MdPGNkY8rUM8UeLyl5GXIYuVmAX3FjIqEfMvN4mHp9mgaXrf7nQiVBfnrV4Lk9C5XxIgrsliDYsErwLFJIrIQ6dSSp0Ebx7y6zSyxMdm75StjpZpSyz0bMbp8skUhmPFx6HfYbaCwW7NUY96IkrjEyM22NzrVsxh+9Mdyq5Kke/Sk5MTvL7eXofjoKz/AOqYardoZKrJY8ejKNlPHWkaSSl3W2is1pXL8B8YbMbNE59j7E6CBdo1xjrOMlsCylBGyWIyEY4/UY6U/wCaVBv7WT+tw/DIsi/HQbwPGPGMxgcnRnEN7yI06lvKvA0gLXFrsKtr8PGSRVPX1K9G3GgxlfHr00OCfNy9mvlZIbXZ3GwxtCostuy4/wAPqOAB9dBYWvS2fGqWOmBjyOSsT+VZaIj+ml5Wjx8X8S00S7fDbQehm7OYWDGU6ksWR8ilyU2KTbuK9e/GKf1BZR7VhEcjNy+G382g526lG7mPJ8ZiV5fqNibF1AxHDhE0du9IzfYI6ZC7fFhoLTnPK6ufxaUZ1VOxlK1yhZ4rwjrJdCfmxj8Irvwfb15fZvoF3m/7XQ5mpY8h8ZdrsUjTBYo0Ikad7yxsFj4oDFAgcD7l6dNBHinz37deSX5KMjW8dHYgiytCZ3aJ4Jav1AlrM/VZYuzKg3+ZQoPUaDWPEfPfG/K45jip2FmsdrNGwpisxfYWjbrxPwYdNQWLQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaBd5DnKeCw1rLW1d4aqcu1EvOSRyQqRRr8XkchVH2nQYp5b5D5n5BKYMv5FjfD6cZ/MxaWi8g368JZYTznkAPuWPaNfTdjqhFD4n4vOY46/nWHs2mO608gksUEjj02k7sTbn7R1Ggv8Ab/bPx7HV61t7LNcliDxUgxml7g2LLQuxfT2wwJ9vvYkfhOgVHHePpaljxvlS4Xy19xHFla5qR3kI618jUlWCC2fh3o0WTb7T6hSP3HxNWpbhkbxyfx+zYQpcgUc8fNOo3lam4JDRleq7BD9qaD5Z8mzlDx2zUvUm7eXkpv8ArjMHhdqUSxxyQyqGQzEIhLcwfb/HQGUv+eZCxGL8c1u1YHKBbtTHt31PoYDwCyg/YjHQJb1/L3rrVMvLHUtRjjN9RWSm0S7bcZu1EjpHt8WBUfHpqiakXleAtwiykkc2MikNGhY2lhkqSdJ1i+ZLFORN+4sTHj83HpqBdIaqXRLiIXmqWksxw4tiZZoe/E0ctU9N2dQ3KNx8y8T676ouUd+2/jttZJWkpzPLksutaZozdSrFUo0KQmjIYRSSSAycDvsOPx1Aqlnl7s5z7SSmfFxNaij3Xt0FsuZqUCH2QmR4Y6oROmxYnc76AfM2Vp5LKWhFFcyuZQteq7yRcYKrs0FZW35R1pZUO/xbp8NB1x37iPjMteylXaB1xbYjALZfda6l41heRvlRYkQyOEHUnbqeugmYhGwq05YKduZ7dazj/GKRj2vXZ7i738vLE5Uxo4XhArfh236bnQcIs1XTKylOL4rFVXny5iPMOIXV4qcMg+Yz2+EPJfmAO3TQOF8yzXi2ANXG3jJcoPDBJJITJBPl50Z7NeJAesVcz7vsdgVUep0Fzy3lON8vwYS9AK2Ily7YoW9gzP2qjtMQf8MSygwIw3JU/AnQUCt47lZsz49Zr2JcTm7WHx8LXIyY5YL1mGcV3cEHo61VSVGHUH03Gg1D9sf3Ogz1Cvi80/0/lEDtUtxMvFZZoVJZkI9oYqhJX7Q23QaDQtQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNBgjtB+5Xk8lDPZKXAWI7Vmtj6aPORYSo5UrEkm1VZlHul+aT02CqN9Uecn+0v7c4wt2/J56s0RKss9dLCFlOxV0SNCR93LQV9bPjdJ3iSbE5OuntnOMtSVpgu/Xu47JrPVkG3qvJf4jQSrWQt4XDBq9Xh4RkyUT6RVtU4piRsWo2mmFdx8YUmCP6xuG0HKtdz0lZMeLMWWxk8TTrh54nydSxWj6NNThsEzuse/5kUMqzwn1jbodBwsXhBgxjkaRPHMhEbENAWDdhhaE7pkcFccCQ/Ty7d+pMBIi79NtBxxQy9dqOYxDw1o/JUeI46ZVOMtZWuxWzj542/LRbWxkgfoVY8d9BYsflvF8DJPQkovj8BmoVmr+IZ2NjUNgHaU155AfpWD84yrKV5AHdQQdA3x+K8M8jtQYpc5PQeLabBUckB+o1JA2zV4LEvMXKjqdjGJH6dOXHYAEvlvg1KvDNPhs5SZcfd+naBkmorUtjoiOyF4IOQ6Izxop3A5bEaCl5fJ5ODJIPIqDjK4grHek2+ntNWAHASGPp3YujV7K/d6jQP8AL0Lki2oasqfq+LtwXJhHGFFmOSMWYbnY2CjkYI5JUX/E5+qsNB18g8cJ8sx1QsMomRSOehFKXT6ixkQ9nt2JE2PYWbnISv4N10Ffq4q5eyIxovRU4qQehBZnWQxmSWRmkStHXQu4lbdiQvtjG7EdNA+hSLxjIricG2PyedZgljI1oTk7MU/ILFFD3+zVg5O2w25cSPfvoOESXVfO5vOyPPdaJMe0ksvesBrbOJt5kCpsteu/ARAKnPcaBVhqCWRKvb5YKvcjH0NZylnJXGUpVqVj8x239fSKMsx93UUcs2q43yL6WONZ7OMdKyJCD2DZUEyJXjHUotqQhB6nj16k6C2+D1Zck/jfjHLuQUbP19xd/WzFOZrbMPTjDskXM+rEhfUnUF3bIYBv3IpQUXkyFye3evS8yjrPPDRQVRC6+1Y4o5GRC3QHl8TvoMzwEt4+Z2r23GxbykE4VVZVEr5CMI0YcKxTlJJGG29w3PpoP0bh/J8DmJbMGPuxzWacsle3V34zRSRHi6vG2zDY/HbUDTQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQV/zfys+MYdciIYJuUyQ7WbSU4xz3/xHV926dAF/wBg66D87YDI5/FeVymtWe9lZLQyEOJsqtqK51aVZFZC6ix225Q2YiQeoPTVGnD9yP3MuVjap+NvLR5vE81NC9qGVD7orFKy0Do6eh4sVPqrbHQU3ynzaK1OjeT4zs3U27GSWjPjb0X97jKzCTb/ALuf/hOgUwWab214/SUbVwmKhnI144rIkjY0s1VQRorMDx7nbR13DEfi0ECpPUw+clxN4WamGmsRSWIS/G5i7Y6JZhlHy2KjdC46Sxeu4OgdWp0yFPMSXKcgvQO6ebVKcQ7Qng5LBnqg5KIZwV/OVekiEg/A6CJLcsYvCV8PfwdtobtWNPIMW/trWRuVjvVGQuYLIYDaVejEe5d9m0FkxP7oY3N4JvGPIxBakHFMNm8lCHhm2IESXVQuYZG+Rpozx/ENvTQV7O5DBYSw8EOCkp0y6re8XyiiWo7fiavOGkic/iimjZJFPryU7KEuzk8AtivLifInrxzV3gq3bW89mjts30GUEgZreOkHRTKGaFvRip0EBMg0M2PfJ046cFeSxjnjn7lmpCkicbNJZoy0v00qOskEZJMRIaNmjOyh68enlMFe5F+bc8bsw15lZw7DFz2kjAZ/8URF942+HvB23GguuDmge/Dk8lj7d23iu0uPFSReX0VZXiiaGsxVpjE8cjOse7bnYgggaBBmzHIJ18eygix6V6WExOTLFQtPsG9kLMskSmVebOsbqqg8iAw6aCHFF454zNSyeMryFKKRPPNbVe7Xtwu8gcuhaB4rELbxNAeLKhHqDoGfkHgvkOI8Xox06UmSx01qvkrcqEyOVeikMwnUDfj3232Xf2/YAdAv8I8c8ghr27OEtUanksNqXHreuhm2QoPyqEpVoY5pWDcywLEAAaBdjvG3xOQnhzk1urnow7jCRQslmdCTzlXJuTBFA25708Z5Ku/odB9xfks2Jo3oqhgoNZrLi3ydKLshYRPLLMsEcnvmuP3AkX4Y02ZyNtAeOWLFe9by2P7tWezCKFSaKN3NOObirmBB7pbHbQQVo190knKRgqDfQaxVFq15lhBl4K8+Zl3nhxhbuvjKNaM7z2ZFY9y1JK6JzPtHULvsWIZb5ZUzGF8iyPkNKM4u5WtRVqKxcgw5I8k3Iks7LxCu7P1blvsARoP0V4pmxnfGsZmAvA3q8czoPRXZfev9jb6ga6A0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNBjH7yUlv+d4amZpZLRx00+KopN2hJcgmVxGjekUs8XNY5P5wo9N9WBd4x4RcvUkzdIx5XGrci4V4F+jsrCX/zO8PtNS9Us/ncY2C8u4AF58dAyzP7i+ceO+S2Isv27WNws8cuUgrIFlbHWI2jitoCfdHz/qfGORSNyjDYHSeYeD5qrPVxudjosydz9IzEQ7DKRujCO0oPab7Y247emgzLyOxj7DqtvDVMQxjWK5HVYtRtVE6byCPuLKsW/KKzAzSRejx8dxoEd4V7uPkx2fc1M1SieDE5mQrJFbiQfk07TodmPFh9POPUEA9NBeWoGSbGeSeOmU57HV48V5l47KgF2QRwrHMyQSe2eQIA3FSVlUKVO/qFau2JYI6lapNVmoQylMeJrLVUMZ6SVI7EvCSH2heMc3CWJlX5wobQT4PCfHc5VuyS5QYm/VIIvywha9oMpZlsxp/l/qE22klqycH+biCSNBy/QPP8THwk/wDVcMNo5rFGaGwqxsNwJorYCFfsE6/wcdNApfwvOXsw1Gti1xroAxNkioO03yusDyT9N+n5Tld+m40EDK4XKYWlNVs17LmaftwTVGM1SftKeUHbAEiWU25KGAcDpx+OqLlX/b/ypcaueimxsti7WWN5+7xjtxyn8+OVDwQTxrHtIfSQb9BIvIwd8VkLl+m+NiWC1jsfTo1a9SVk7c2QVS0r1zM0TOyLxUtFMkgb03bpoF+LxfmMdmwMRgpMnWgnexG8ob/LsZI5HgmSyIpXkThwccQ7oQQSQNB3khSpFFXSdKtGxulKKsn19YzTSmcwsJgHdRKrGKI8ZG3dUcn8vQXPwytB5PjTj5MlsuLrxdrx1HmFRkkbnFZ7ofuz13