Магнус поднял обе руки. Последовала яркая вспышка, и пузырьки одновременно взорвались.
– Куда им идти? – спросила Камилла.
– В «Дюмор». Мы тоже отправимся туда, и ты сделаешь все, как я скажу. У нас нет права на ошибку, Камилла. Ты должна очень постараться. Понимаешь?
Она кивнула.
Портал перенес их на 116-ю улицу. Всюду полыхали пожары, люди кричали, слышался звон бьющегося стекла. Никто и не заметил, как они появились. Мир словно сошел с ума. Жара в этой части города была особенно удушающей, и Магнус почувствовал, что весь покрылся липким потом.
Прямо перед отелем «Дюмор» припарковались два фургона: ряды оборотней пополнялись. В руках они сжимали цепи и бейсбольные биты, и у них определенно имелось несколько контейнеров со святой водой, которой так боялись вампиры.
Магнус толкнул Камиллу за громоздкую машину с разбитыми окнами. Обойдя машину с другой стороны, он открыл дверцу и коротко бросил:
– Залезай. – Потом добавил: – И сиди тихо. Ты для них главная цель. Я должен пойти и поговорить с ними.
Как только Магнус отошел, Камилла переползла с пассажирского сиденья на водительское и, открыв дверь, вывалилась наружу. Магнус попытался затолкать ее обратно, но она с силой отпихнула его:
– Уйди с дороги, Магнус. Они пришли за мной, и ладно.
– Камилла, они убьют тебя!
Она кивнула.
Оборотни пересекли улицу, готовясь к атаке. Несколько вампиров неподвижно лежали на тротуаре. Другие заходили в отель. Земля из склепа подействовала.
Камилла вскинула руку.
– Садись в машину, – приказала она.
– Камилла, – отозвался Магнус, – ты что, не видишь, что происходит?
Камилла выразительно посмотрела на него, и он понял, что с ней лучше не спорить.
– Садись в машину, – повторила она. – Это не просьба.
Следующие несколько часов они наблюдали, как вампиры Нью-Йорка поднимались по ступеням «Дюмора». Оборотни их не трогали. Когда прибыли последние, уже занимался рассвет.
К этому времени подъехал Линкольн.
– Пойдем, – сказала Камилла Бейну.
Они подошли к вожаку оборотней. Он смерил Камиллу ненавидящим взглядом, но промолчал.
– Насколько я могу судить, пришли не все, – сказала она.
– Некоторые мертвы, – пожал плечами Линкольн. – Благодари Магнуса, что с вашей стороны не так уж много потерь.
Камилла кивнула, затем вошла внутрь отеля и закрыла за собой двери.
– И что теперь? – спросил Линкольн.
– Надеюсь, ты не будешь поджигать отель. Самое лучшее – изолировать их. Пускай сидят там до тех пор, пока кровь не очистится от дряни, – сказал Магнус.
За происходящим в «Дюморе» Магнус следил в течение трех дней. Весь периметр отеля патрулировали подразделения оборотней, чтобы никто не смог выскользнуть наружу.
К концу третьего дня Магнус в сопровождении Линкольна и его помощников