Дверь автомобиля распахнулась и из нее вывалился человек. Он был похож на Юргена, но лицо было до неузнаваемости перекошено злобой. В его руке блеснул пистолет. Бах! Бах!
Пули прожужжали над головой и ушли в лесок, срезав несколько веточек.
– Берегись! – крикнул Рудый и упал сверху на Энн, прикрыв ее собой.
Бах! – Третья пуля взрыла землю рядом с головой Рудого.
Человек отшвырнул револьвер и вытащил нож. С диким криком он бросился на Гектора, тот оказался ближе всех к нему. Старик замахнулся на него топором, но здоровяк без труда увернулся и выбил оружие. Он приставил нож к горлу старика и прошипел:
– Сейчас ты сдохнешь, тварь! Зря вы прицепились к моему брату! Он мой!
Бум! – Раздался глухой стук, и человек повалился на землю. Сзади него стоял Рудый и потирал металлическое основание стилета, которым он огрел по голове нападавшего.
Испуганный Гектор таращился то на лежащее тело, то на Рудого.
– Почему ты не убил его? – спросил старик.
– У меня есть к нему вопросы, – ответил Рудый. – Я хочу знать, что на него нашло и почему он на нас напал.
Парень подтащил бездыханное тело к дереву, привалил его спиной к стволу и связал за деревом руки его же собственным ремнем.
Снял с пояса фляжку и вылил ее на голову пленнику. Тот несколько раз фыркнул, отплевываясь от воды, и открыл глаза. Из его рассеченной кожи на макушке струился красный ручеек. Он застонал, посмотрел на всех и спросил:
– Где мой брат?
– Какого черта Юрген ты творишь?! – Гектор сотрясал морщинистым кулаком перед мордой пленника. – Ты хотел нас убить? Отвечай, бесово отродье!
– Меня зовут не Юрген, я Калиб! Где Юрген? Помогите ему…
– Ты что несешь, блаженный? – старик с удивлением вытаращился на него. – Получил по чайнику и крыша поехала?
– Я же говорю, я Калиб. Юрген в машине, я вырубил его, сами посмотрите. Мы с ним близнецы и очень похожи, но у меня шрам на щеке. Разве вы не видите?
– Нет у тебя никакого шрама, и в машине никого нет, – ответила Энн. – Есть только вот эта бумажка. Она лежала возле водительского сиденья.
– Что это? – спросил пленник.
Энн развернула измусоленный листок и сказала:
– Это свидетельство о смерти, выданное двадцать лет назад. Имя умершего странное. Совсем, как ты говоришь…
– Какое имя? – насторожился пленник.
– В документе засвидетельствована смерть мальчика по имени Калиб.
– Что?!
– Он был твои братом, Юрген? – Энн участливо погладила пленника по плечу. – Он умер еще двадцать лет назад.
– Смотрите! – воскликнул Рудый. – Я еще кое-что нашел в машине.
Рыжий развернул старую измятую и уже напоминающую грязную паутину газету:
– Здесь есть интересная статья двадцатилетней давности. Вот… Смотрите…
Рудый зачитал заголовок: “Страшная