Кому понадобилось вносить изменения в древнюю книгу? Что дописано, а что вычеркнуто?
Дамир Каменев, историк: «Изначально книги Ветхого Завета представляли собой исторические летописи, повествующие о путешествиях народа. В первом году до нашей эры был всеобщий собор раввинов, которые в окончательном варианте оформили, какие книги входят в Ветхий Завет, а какие нет. Те, что не вошли, были уничтожены».
Библия
Библия – одна из самых читаемых книг в мире. Ни один текст не переписывался и не переводился столь многократно. Но что исказили монастырские писцы, и было это намеренно или случайно?
Игорь Криштафович: «Даже предсмертное восклицание Христа дошло до нас в трех совершенно разных вариантах. Матфей и Марк записали так: «Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?» Лука сообщает, что Иисус воскликнул: «Отче! В руки Твои предаю дух Мой». А единственный из евангелистов, присутствовавший при казни, Иоанн, передает последнее восклицание одним словом: «Свершилось!» В арамейском же варианте это: «Боже Мой, Боже Мой! Для этого Ты сохранил Меня».
Первый стих Книги Бытия описывает создание мира. Согласно Библии, бог сотворил землю, небо, солнце и луну. Это говорится во всех переводах. Про первоисточники вспомнили гораздо позже, когда Священное Писание стало активно изучаться лингвистами и историками. Тогда и выяснилось, что каждый последующий перевод всё дальше уходил от оригинала. А там процесс выглядел несколько иначе, чем представляет большинство верующих.
Александр Колтыпин, исследователь древних цивилизаций: «Бог реанимировал мир после произошедшей катастрофы, в результате которой небо соединилось с землей. Реанимация заключалась в том, что он поднял небо, отодвинул, собрал в него воды, создал облака, атмосферу, ветер, границу между облаками и атмосферой и назвал ее «Неистовство стихий», где должны были греметь грозы, шуметь и дуть ветры».
И об этом же говорят священные тексты всех народов мира! К примеру, боги ацтеков отодвигали небо от земли. А китайский Пань Гу стал специально расти, чтобы на своих плечах поднять небосвод. Везде говорится, что так мир возвращался к жизни после страшнейшей катастрофы. Возможно, не одной. Исследователи полагают, что были две разные катастрофы. Сначала на Землю упало какое-то огромное тело. После этого она была, согласно преданиям индейцев хопи, нагрета до какой-то ужасающей температуры и очень долго должна была остывать перед созданием нового мира. Спастись можно было только под землей. Потом пришел потоп и возродилась растительность.
Библия проповедует единобожие. Однако ветхозаветное слово «элохим», означающее Господа, на иврите – множественного