Тысячеликая героиня: Женский архетип в мифологии и литературе. Мария Татар

Фокса, с его высокими стенами и глубоким рвом, кажется неприступным, но леди Мери, будучи «храброй девушкой», проникает в него и осматривает покои. Над одной дверью написано: «Дерзай, дерзай, но не слишком дерзай, / А не то узнаешь горя непочатый край». Леди Мери, конечно, дерзает, и узнает непочатый край горя, обнаружив в замке Кровавую комнату: «…и что же она увидела – скелеты и залитые кровью мертвые тела прекрасных девушек». Когда в замок возвращается мистер Фокс, который тащит за собой прекрасную девушку, леди Мери прячется за винной бочкой и становится свидетельницей того, как мистер Фокс отрубает девушке кисть руки с бриллиантовым перстнем на пальце. Отлетевшая рука падает леди Мери на колени и становится тем доказательством, которое необходимо ей, чтобы выдвинуть обвинение против своего жениха, в одночасье превратившегося из партнера во врага{22}.

      Вот как заканчивается одна из версий этой сказки:

      А надо сказать, что брачный договор леди Мери и мистер Фокс должны были подписать на другой день. Вот собрались все домочадцы за праздничным столом. Мистера Фокса усадили против леди Мери. Он взглянул на нее и промолвил:

      – Как вы сегодня бледны, дорогая моя!

      – Я плохо спала эту ночь, – ответила она. – Меня мучили страшные сны.

      – Плохие сны к добру, – сказал мистер Фокс. – Расскажите нам, что вам снилось. Мы будем слушать ваш дивный голос и не заметим, как пробьет час нашего счастья.

      – Мне снилось, – начала леди Мери, – будто я вчера утром отправилась в ваш замок. Я нашла его в лесу, за высокими стенами и глубоким рвом. На воротах замка было написано:

      Дерзай, дерзай…

      – Но ведь это не так, да и не было так, – перебил ее мистер Фокс.

      – Я подошла к двери и прочла на ней:

      Дерзай, дерзай, но

      Не слишком дерзай…

      – Но ведь это не так, да и не было так, – опять перебил ее мистер Фокс.

      – Я поднялась по лестнице на галерею. В конце галереи была дверь, а на ней надпись:

      Дерзай, дерзай, но

      Не слишком дерзай,

      А не то узнаешь горя

      Непочатый край.

      – Но ведь это не так, да и не было так, – проговорил мистер Фокс.

      – А потом… потом я открыла дверь и увидела комнату, где лежали скелеты и окровавленные тела каких-то несчастных женщин!

      – Но ведь это не так, да и не было так. И не дай Господь, чтобы было так! – сказал мистер Фокс.

      – И еще мне снилось, будто я бросилась бежать по галерее и только успела добежать до лестницы, как увидела вас, мистер Фокс! Вы тащили через двор какую-то бедную девушку, молодую, нарядную и прекрасную.

      – Но ведь это не так, да и не было так. И не дай Господь, чтобы было так! – возразил мистер Фокс.

      – Я бросилась вниз и только успела спрятаться за бочкой, как вы, мистер Фокс, вошли в зал, волоча девушку за руку.