42
О, да… я понимаю… Берлин там, а Гамбург там. От Диршау есть два пути.
43
Прочь, прочь! Вам скоро придется пересесть на другой поезд и оплатить штраф.
44
Идти.
45
Можно… уйти?
46
О, да… да… Скоро будет станция, и вы должны быть там.
47
Пожалуйста, скажите, что делать? Что делать?
48
Диршау (нем. Dirschau) – ныне польский город Тчев (Tczew); расположен в низовьях Вислы выше по течению от Гданьска.
49
Скорый поезд.
50
Через два часа, сударыня.
51
В десять часов.
52
Возьмите, возьмите штраф и за билет, за два билет. Мы не знаем ваши деньги. Возьмите.
53
Здесь есть зал ожидания со столовой, где вы можете поесть и попить.
54
Кюммель – горький ликер на основе тмина.
55
Скажите, пожалуйста, где наши саквояж и подушки? Мы саквояж и подушки потеряли.
56
Нет-нет, это не потеряется.
57
Спасибо.
58
О да, с удовольствием.
59
Вот теперь не тревожьтесь.
60
О да, официант, принесите…
61
Счастливой поездки!
62
Это медленный поезд, и вам придется дважды пересесть, чтобы добраться до Берлина… Медленный поезд. Вы поняли?
63
Селянка – сборное блюдо из разных ингредиентов, в данном случае из капусты и мяса.
64
Имеется у вас.
65
Жаркое из свинины?
66
Нет, сударь. Я уже сказал, что у нас нет.
67
Бутерброд с сыром и с мясом.
68
Еще полчаса.
69
Что это?
70
О, да… Можно поехать и в Берлин.
71
В Диршау вам нужно сделать пересадку.
72
Я не могу сказать точно, сударыня. Утром вы будете в Берлине.
73
В котором часу, этого я не знаю, но я только знаю, что рано утром.
74
Рано утром, сударь.
75
Сударыня, что вы сидите? Вы едете в Берлин, так что здесь вам нужно пересесть! Это уже Диршау.
76
Быстрее! Быстрее! Вы понапрасну поедете в Данциг.
77
Мы в Берлин.
78
Да, да. В Берлин. Так что здесь вам придется пересесть и ехать дальше. Отец Небесный! Что же вы делаете? Осталось всего полминуты. Выходите из вагона.
79
Быстрее, быстрее, сударыня! Ради Бога, быстрее.