– А отец дома? – спросил Кён Мин.
– Да, сидит у себя в кабинете.
– Пишет книгу?
– Нет, по-моему, он последнее время над новой песней работает, – ответила Мин А. – Хотя не уверена… Я так загружена сейчас с переводом, что сижу настоящей затворницей за своим столом!
– Ясно. Ну, ладно, потом сам у него спрошу!
– Ага, давай! Ладно, братик! Побегу дальше переводить! – заторопилась девушка.
– В этот раз – с какого языка?
– Итальянский! Какой-то профессор физики открыл одно явление, теперь надо познакомить с ним и наших, корейских ученых!
– Ага… Ну, ладно, скоро увидимся!
– Непременно, – откликнулась Мин А и отключилась.
А Кён Мин сделал себе зарубку на память, что по дороге в родительский дом нужно не забыть заехать в супермаркет за сладким лакомством для близняшки.
Сам же отправился в спальню и, распахнув дверцы шкафа, начал задумчиво осматривать висящие там рубашки и брюки, размышляя над тем, что надеть на семейный ужин. Наконец, решил остановиться на нежно-голубой рубашке с длинным рукавом и темно-серых классических брюках. Поверх рубашки надел тонкий вязаный пуловер с рукавами-реглан, делающими его плечи визуально еще шире. Хотя при росте в метр девяносто даже со своими широкими плечами Кён Мин выглядел удивительно гармонично.
Подойдя к зеркалу, тщательно расчесался, придав своей пижонистой прическе необходимый абрис4. Сколько раз майор Хван, его непосредственный начальник, делал парню замечание, что у того прическа не соответствует требованиям к внешнему виду сотрудников полиции! Кён Мин смиренно соглашался, кивал, но все оставалось по-старому. В конце концов, майор махнул рукой, тем более что во всех остальных вопросах к капитану Ли никаких нареканий у него не было.
А Кён Мину только того и надо было. Ведь женщинам его прическа вполне нравилась. К тому же отец его, будучи в возрасте Кён Мина, и сам какое-то время ходил с маллетом. И вот теперь, через столько-то лет, мода опять возвращалась…
Окинув еще раз свое отражение в зеркале, парень остался вполне доволен. Выглядел он прилично, для ужина с семьей – самое то. Прилично и вполне пристойно.
Наконец, Кён Мин был готов и, надев стильные кожаные туфли и подхватив телефон, ключи от машины и квартиры, вышел в коридор.
Мимо проходила пожилая соседка, квартира которой была немного дальше, на этом же этаже. Парень поклонился уважительно, и старушка благосклонно улыбнулась ему:
– Здравствуй, Кён Мин!
Женщина знала, что он служит в полиции, и считала парня воспитанным и интеллигентным молодым человеком. Правда, Кён Мин не был уверен, осталась бы она при своем мнении, если бы знала, что он предпочитает отношения «на ночь» с женщинами. Слава богу, ее никто не посвящал в такие подробности, и при встречах аджумма неизменно улыбалась ему во все свои вставные челюсти.
Вот и сейчас бабулька проковыляла мимо Кён Мина, а он, заперев квартиру, отправился