Наслаждения.
Дрожит лазурная ветвь
В обнажённом эфире.
***
Eccitazione
Si sveglia con una scintilla
Delizie.
Ramo azzurro tremante
Nel nudo.
Вечерний бисер
Блестит в изумруде трав —
Лунный танец Грёз…
Обнажённые тени
В кружеве синих ветвей.
***
Perline serali
Brilla nello smeraldo delle erbe —
Danza lunare dei sogni…
Ombre nude
In un pizzo di rami blu.
Мглистые ночи
Плачут серебром росы —
Фиалковый Сон…
Ненасытная жажда
Крадётся в потоке слёз.
***
Notti nebbiose
Rugiada d’argento piangente —
Sogno Viola…
Sete insaziabile
Si insinua in un flusso di lacrime.
С перламутром Грёз
Раскрывается эфир —
Дождь гиацинта…
Свет серебряной Леды
Скрывает нить объятий.
***
Con i sogni di madreperla
L’etere è rivelato
Pioggia di giacinto…
La luce di Silver Leda
Nasconde il filo degli abbracci.
В синем зеркале
Пробуждается бледный
Опал лунных глаз…
Зыбкость бесконечности
В звёздных пустынях ночей.
***
Nello specchio blu
Si risveglia pallido
Opale occhio lunare…
La volatilità dell’infinito
Nelle notti stellate.
В жажде соблазна
Поёт синяя Птица
Рулады Любви…
Изумрудная роса
В жемчужных нитях дождя.
***
In sete di tentazione
L’uccello azzurro canta
Rotoli d’amore…
Rugiada di smeraldo
Nei fili di perle della pioggia.
В лучах Рассвета
Тает вересковый луг,
Купаясь в росах…
Синие тени ночей
Исчезают в золоте.
***
Nei raggi dell’alba
Il prato di erica si sta sciogliendo,
Bagnata di rugiada…
Ombre blu della notte
Scomparire in oro.
Возбуждение
Изысканных чувств
На вершине Грёз.
Пламенеет пустыня
Бездонных очей Любви.
***
Eccitazione
Sensazioni squisite
In cima al Greze.
Il deserto sta bruciando
Occhi senza fondo d’amore.
В дрожании слёз
Распускается цветок —
Нежный гиацинт…
Сиянием жемчуга
Дрожит лунная кротость.
***
In lacrime tremanti
Un fiore sboccia —
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.