То засмеюсь.
А время – полночь.
Уже и надо бы устать!
– Душа, ну хватит веселиться,
Уже давно пора бы спать.
Но успокоиться она всё не могла.
Опять всё упорхнуть стремилась.
Усталая, я до утра ждала,
Чтобы уснуть, набраться снова силы
Для танцев.
Снова закружусь.
Теперь взлетим мы с нею вместе.
В чудесном месте окажусь,
Где нету зла, войны и бедствий.
I found myself in a new place.
Я нашла (обнаружила) себя на новом месте.
(Дословный перевод)
Я вспрыгнула в автобус на ходу —
Так от самой себя бежать пыталась.
Но обнаружила: сижу,
Смотрю в окно и мило улыбаюсь.
Я привела себя в любимый парк
И думаю: «Вот здесь пусть отдохнёт».
Ушла, оставила на полчаса.
Пришла – она кого-то снова ждёт.
А взгляд задумчивый, потухший,
Не радуют фонтаны и цветы.
– Не оставляй и не бросай, а лучше
Согрей, утешь и посиди в тиши!
Ведь оставлять себя нельзя:
Так можно быстро потеряться,
Замёрзнуть, могут утащить.
Ты оживи, душа, начни смеяться,
Со мною жить, со мной дружить.
Очнулась.
– Точно!
Огляделась.
Была как будто не своя.
– Всё дружим! От себя не убегаю,
А крепко за руку держу себя.
Саму себя надолго не бросай,
Ведь ненароком,
можешь заблудиться,
Замёрзнуть, могут утащить,
Начнут и мучить,
и намеренно глумиться!
Сама себя ты береги
И вытри слёзки утешая.
Так бережно себя храни
И напои горячим чаем.
«Всю ночь в голове звучали фанфары…»
«Если в глазах у женщины искорки, значит,
тараканы в её голове что-то празднуют!»
Народная примета
Всю ночь в голове звучали фанфары,
И сыпались искры из глаз.
Наверное, это мои «тараканы»
Смеялись и пели в тот час.
То в вальсе плыла, краковяк танцевала,
То марш, чередой хоровод:
Мелодию слышу, шаги я считаю,
А время ночное идёт.
Пол ночи смеялась… Совсем мне не спится,
От радости снова «кружусь»…
И в нежных руках моего кавалера
Я в танце ночном растворюсь.
«Я счастье искала, за ним я бежала…»
Я счастье искала, за ним я бежала.
У Бога просила я счастья «глоток».
Оно неожиданно с неба упало,
Что делать-то с ним? Это мне невдомёк.
Держать? Будет больно.
Отпустишь – исчезнет,
Допустишь ошибку – может сбежать,
Увидит в глазах насмешки улыбку,
Ну, время настало ему умирать!
Хранить