Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений. Джованни Боккаччо. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джованни Боккаччо
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Азбука-поэзия
Жанр произведения:
Год издания: 2023
isbn: 978-5-389-23880-0
Скачать книгу
I, 5, 4–6. Перевод автора статьи.

      6

      Реалистические тенденции и антиклерикальные мотивы «Фьезоланских нимф» были отмечены советскими исследователями и способствовали тому, что наш читатель получил эту поэму еще в 1934 году в прекрасном, выполненном в октавах переводе Ю. Верховского.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAqEAAAOECAMAAACmahhdAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAYBQTFRF8/PzaGZo6+vs4+PkWFZY29vc09PUSEZHy8vMEg4Pw8PEu7u8s7O0OTY3q6uso6OkKCUmm5uck5OU+fn5/f7+i4qMg4KEe3p8c3J0xcbHzc7Pvb6/tba3rq6v1dbWpqan3d3eHBgZnp6flpaX5eXm7e3ujo6PhoaHIx8g7/Hx6Onq3+Dh9fX29/j419jZLywt+/z8cG9w0dHSYF9gUE5QdnZ3eHd4+vr6Q0FCyMjJwMDBgH+Abm1vfX1/iIeIPTs8TUtMMi8wkI+QmJeYubm6XFtcoJ+gsbGyXl1ebGtsp6eosK+wdnR1oaCip6iqhoSGTk1Ofnx9t7e4kZCSmZiajoyOlpSWnZydv7/AiYiKgYCCrq2tpaWlx8fIQD0/trW1eXh6z8/QcXByvr2+xsXGLCkrY2Jj6Ojo39/gzs3O3t/f1tXW19fY5+fn/Pz8HhwdU1JT4eHi2dnawcHCycnKqamqJSIjNTIz7+/v+/v78fHx+Pj4+/v89/f3AAAA////20SeYgAGMk9JREFUeNrsfYtf2tjWdkhICAmCQERFQVSiBVKtqMX7pWJRKbUF7+IFsaAIyLVyKax//ds7AcRe5pwz7/vOzJlv+P1mqhJCsvez13qetdZeIeDv86pbSfjn9X/0ymb/pC8m/kaDaPZWoCr8A6a/14v4m92P+R+E/oPQP+r1O7FWF5nsP+j9B6H/yy/31I/oEaTqv/iUl/sZsAmGaECVsjPfvZFKCkAs/vREGfKX4M0q7zT+obj/fyOUon9EmtAwd/+eTyKrmpWyQraNJikef367++BvBAjmtD+8B77n+yMc6HNEn/tnX3/n6Pq0K6+cEFviirvhk6/PRv/ZE8UK/yD0z/HlhPCbxusZRUn4Bg2qUW1kJVG+bF/nHDUBkpBF/3eJGNryH5kQ+wD1fOcskuz7M5Xvv4cf+m5ECgqIZQvuagGakP7scWrYOwtT+gehf+Sr6v43bMN3h2R9L/2/2UMRJEcRUGEzALUGwBui6tkh/i1Ga5z4t+lvtfW1giP5h8NEoNrs2tz4B6F/JblUzSKjSFa6vf9PDvOZCQ4d8wxcvQuGPBIQMn38bTS9UWwURYvtM1fzXv6Ud31v1CWKyFL3lD0leUmJyOsLvwoR1pn/fU7wTfzHy/+FXgV7C411oSEhTBIu7MMVbMoRz+pv2BFMD2rbieNPs7pQEYMzysgfJPViy0Z2z7XUAhORpzPmDudbZK+C1A96SvAlWdZ5EaDqDGunbi8Gh3+isAgz+GjP/36sItsiNb6p+h/Asf5B6M+YVvL5qmrC97Poy3RbT5/dSxC+Lnnjo4Sqi5Rxy3qBjLLcQ/iyb4DHf5i/R7ZV8OmjSCvVXJCkfEBd+UXlg9YR2UI9BxDy9ZcgErBkEnyZKPtso+usn6dcCN2ZHyaYDCmLh3kxsr5a58AWJkS2+jsAhamx/X8NnnaXIP2D0H9npJRRkoaIXxuYH35HflZq+X4BQcicyoJZ+b1eB9qJIICMnslCZtwlZHyIKjj9sh2su1ikfkTaMNKKc63SUPmcUhieUK2Q9DNyBGy2qi5EA4RvtOYYMQan3liCiuiUsfhTJ19rrTPHi5FttHy0zxkzyVcpeP6j8FXW7fqp2RX+JwCTMln467/+EgjFmPC9RheTZqyZbmWCDBih6Ha01gVBEiWy/kuEo4MYReDTFDZ9BNTC7ouDsVYIlKbNNU8aoO28qdan8l6r8/0VYgNCKuNrnSrbsqmC2GWms/RJ0J1CJlCqDMonIdC1eDtslfYKEr64pO9X95lM2jjGjW1oQ15VrVepbRQF1y/NquBGQsn1I3dwOv72ad4/DqHZ36Y8WXueBKrIuchOxJIJUg95QAitORg0d9I3t71G+jqETKapL1wp6QVpMYsdqQwsNlxDdhH/FOavxmvg5D9E92zij7akyp5czJwLQ62zEY2OUn+ZNKALL664RlTMzs4AFqZAIuo1V+C7L2gtqSqpH/YsKQyAfXEeigLRSsgjlP1NDy+mf0JOfb8boRT1zDn+QSh2eyc/qhuEvmc/JeWpJLKnBe4jJ88UcZJ3NSTWgKbG4RYqYhuYwrdnTHaNr4TFPHxzVwX8PRTjq2ZabjGoWrvVSwUWRBcYfqaySX+VvKBq4k9cp2D+rXtqR706wQJfauxBkCk14VTGlzAr1lFUqIEMjUhDEOsNUvb8mEnUvSXfHz8nJOIZPuIfG/rssn9YraKblJ7hgFxc3QUigpe3VEXGS5ADpY6wYm+cg79SsIJZOYWPBI81mUegtBr4QbYrFORXnxDGCc67l6oblPsV6JdAvbpCX9uo/Wx8AilweNvX6GB+OMCN+WTjO5N596gXrfj4Yg0DlFi8a5/BeYcEVjpbdRAEWWtxXYHAxDhdaA9F0cD9ZF2YfyFq/kfRUbP5d3zI1fh7IvQni7jLHzoLXvGlT8NMTZ5ETFOJKTSRHgkv+u/mCedGhY4QD4Uq4D1dvO+OFDHs5Cx33cx/PtWPj8sAkoikMsj5CSTQ6QuYinXGA39ZC6rfKggzUgNclAEdlg37p5xJRELvvGRDcta6LBH1Q2DKWsIDa3Yoy6uimE9nPsB76S5rKZMJ9BXoWIffz7QRKthDJ+1bIogaH8WWmnATP8Vk6vcWDMhMuPZ7wEb4/sYIrWZ/rtDZsXxHT4gyPuWhk3zY3hUZL4PEti9056KkhgD5Lj6WZtveH50r+xpNt+CWXt4fg6yZuxrgZg2L8jv3k9i9pngfMP0m9LUPQ5XXkp0AWfO44IIWSSHGyEtDaJ37CmmUi9kiVnFSjUyas1lJmVpRPuPiM69sR8zqPwLHwVv9yZdMkPxVYLRjLytT9yPjFYmoVV633zPasiAwtHwEf/y7cwOcA6+hKvzVX38wQlvJdhqPL5HqQGn/ozLhFKKSDNVyfj6E5mpmkKs03K3AuE8kzdiadGV7ZIh8qwtmxGh9vh8wYelKulPoXq9W+vmJMPb8n/1V8MgXcBuUjIN6wpU+5Y4D3ASNh6TWDbDK4YTLmaW+/XA3ee+tAc+zK9+6E2Gvz3SiRCGwef2B9qGP1BrpF0rnZ5btxxfbNvK1oOoEXaDUx2eB0gWOH35PlEn+juHbf7T8z2yoOYtBVUhBw12SHV5hedJpDihuUkhh7H1rTRNStj5iaExUqF3H0Li/V7QU2RARQgXyNRAFR00wUw7lbAfxpZivy2oPHU8YQ+cylcznnlHOHlO71yzwsXif2v9B1QFP5ht4eDZfz96qgXgOfmbJDvLSGWjI2LQr189qt+FiBF9f4FDH8Z8i3YnTtB2ZvlLBVz+RryBeTLZEWc0uvPAq+Irvh9rlCpSef79t6lBAWtOLaK5L/lrq5D/08Oa6vJej0gChkgVS+AehXYHN1uub7w1kCJxtE2Ul+4ZyrFw6Oov7dVaepDrm7zgL43tWykLVJZfjmUXZ3FJyYH2IAcFZTAtOAuG+gdy/VEUfERmvzSGK1Jmvyyj5UgRxGGyb8bCli6fanZydNIgqwrmaxflKKxd/YCgSoY70+OOsYe6zvEYat3ZJcjBkxgkClcYJAUEhv53LJ/c1yNbpESPJJD4vemnvSRcKaui267KBRe/fvbNEio12kKwbodW6WQCCjU8phDtw4Xc/bCx2kYhMvbJE/b5p8Jk7ujTbWvTupco/CAUnR34ff3Yq08rwLhjhlfJgAhk/gmgNnwAx2VSaHRRCIjW45HY6Q+mpxcE2M6jdk0LFE05BllC8pRNNrPit5VzJe/fgoE84ea6pdNJ7fWgunOYsIrLg5rudOOSHae+YN3QxNcyZK2tUeLSpPfJUpTt5KbAGm7BI395BJnJCSE4lOSR5SCD9AFNpxJPzdLIukXjGuXzACeLznJN5wk5VHhBt1BWEjiPIUmVtvIWSZ/smH++Beq2lheRjuejUSa0x3D7I/i+nq1b7jyxjtbTUxdqzZsj+7xFTQfjLI1QQBFyYJHl+teQ9zD1tKL+GxRgO68DFYEtlINuXHzIXhvw2D4tUdGakLPokXENCDZPgcHWUOzJt37rBT5tJgvPaqw/DYF6tQHIIWbk7Gp9PF82Cp6AzXSiosHxof+RhnqxQUFDxCrRPH/dV17ujaoYrghji0pBnL+7RFejIH+uj3BGW4LBQIe689EOJj7vNRxbN5+/GgHaAkw/x53Z0T611kS0cbv0we3bs6+/cpDxWVSeeXjvtjlJ83szOUyBSUFlOXAkKc/313IvOf8smCt9LVRlOQl0oEP8f2VABh/pA6CylroCo8jfLhinkxRmkFBpV0gn3FXkvUXWqCj5/2XHBDcaQMaHCD74uGVFdHHo+T6Vgxt/RQJ47FnhwlMh8hc9D9aO3bjxoXLB4Bhh3arCeXM2/IBv6GzlqieBlOLk7+WgweitO1gMkA4zJtj3gzy5FWJD84YfWFKZfqArkiRWK2N9dxJE0HFVgQPNDDT8bZwwPmLCQb69+S0O65K8qiZ1IwPluIXZAQ9Jxu2fZOB03hub0siqEalX4iX3i9uBXkYEfXpUk+F7Gl+vYbGckodYVxvu7I/SHYPDzRjZMyYC+ntkKo1GoSEpUBTJJmSXWi06AEcbdGqDGqlcOQIFrULEOZOF54eNYuhmn1AVipq8wogR9qhm3zGQ9OLhZyQNLQys2BJLUuigjB3D4qU8HFxLBwrIFjof8mbzeVylINE61IEA72laz7jXX0BrxhlsLze1onw5pOKHBhn8wSJ3rszrB5yzKptMHjvKPPpnpHqQw67pNdUZriuP7kBRi8mSKGtaLPrJzaPbNz75OPCj/izhKF/WmlTn4XuR3lrCYJyrZvzVCG1RFeI6j19weQah0RlTO0Ps1WKBW0y6yhsc6maH6XODMICR8RHSxJM+/q8E4ikjd1N1AuIdM6QvE+qTYD0DIEllfBckXe1qPayuIKVYCiSuZ3YWqgDiBW7EW2XyjEdxzdJzv5wU3mKT4GAzWXREiCFYKuWzRz13I589WlNnKcqHgovzj8FHr22ryrz6JHNNh+lhK/LJeM7t3EcgZeE6KjU+eXjWyXVapgukw1NI44GuWiCqdxfv53E4sZ+QDDs4RZC8gZWEEN8vW2W+/itxBO2gLrPM3XVpDaBRaq46oC7/gjOiHNMIEnX79ewmp2fdfgdBKu8oS1wuLLpylwVMi+F77BAFZRKmoJMirg0NGuaTYDYYxRO3QW6SvfVVshhy8k8AbN4M4hDdqDjN2svEieoLvwEtIeICFb8Dy8uzWRBBIf7AkixdIOToz1F1qQsi78GqQsScb0E/maydjgXet9wIDy5TfCvVvxBR3ZmyF1fX0s6CgHmKD+UIfEnNC5UUpCk7UV9jFPBJNUwo1XtpjgV7YVieHptjZdlSzTmd8XZwwHwSqw2SUTBsZRVeLwErq/fZzqkBZdedjBWjEz92/oUhwkAQIs/ArjWK+w1QCv43nQKlerhzsMYdcK5QsXzT7P9vWKgj/FQhta1mReOECzfU3mOsL/olC20s1xmh8U1MSmqOs/EeJUvJJd3K4j3CId5AecyhXmvmWzSKH2SCxIXMX3jQ4B8m2v0Cp43geoIcxAjJwq+g08UelIPB96BOxnB9W9xbeQtzX50e2ly9a+k4/FEP7JNuzq3sWSCeKI0yT9RrJxqi2zz3WdYdmcUlfJX5sxwVS0NqDAsCHYBD9Spb8aWWBSZmX41R/LsaWLWMtGxvG9SY4q6bLTnm9US/n9TORxBj724n0KhqbutAJ+2MsvgQMcmhCVsCliVAtMMkGtfjuJF1uS9lUSvkkUajDX+X1f4vQ51zyi9DKeI5X8hp4/PQ4Ri7hrcJyFikTywzjogv3kFsGEi5Grg8yINaNhluTzDRfu0rEmyxIYh1ItvUNREWQlNIPF41ogxlH2KXhClC1oOKdp7qMTwWZw8MLePgyJmNsIdQ/02zyEL56+hSKRb/ujBUDNu/JIrv/nLGpeTLIzzYqkqd9S3VxCJnErH9EiSg6tipI7bycWDGxS+CVwTNQVk5lT/5klCxFYIz6Z+eQGbPVQv3GIbkq6ttpogAxBUKMB37cA/tb5qxN/btqwEh5cUjyXTSk7HchCuXviDy//psilPix+LJRl1d294vX11vHCaIA9jgyq8pud2RgyeFWgt7Ptl1TYbAA1UrDuUoxOpcsuFzWVnBRaIfx4DZZpQiZ6sqNIKqibE+tBXjtvpHPFI90cFN0eQfXrkUgaJ/VKYGA98LHVD0Wjeb6eAvcNBdxjPvfMyEmuW3Mx/x543Wh8N7EN+rFStuCiZyfjenP58+xI2ek+8X+y/1n6yZ6Wz8UPlcEFzt3DAJ710lJfYcworGFZJtrMdX+vG/PLwjO/NBVS90Hgf1Nnueimdq/QGrlv6GY/g9BqIv6bvirkhOB0dcQukJNzIJkVgyagPf6YJxloeExy8QoQykFFQ0kHdgxMxG1VwxGVlevM9yYLAQcCIYuNHfCs0evmSsXzE9Ny0cO3Z++iVuTCDbEZg34hyiSYaV7gDsWBkNL9ljL7p1fGz4dBwLcIQzqXJkKkX+QwDpLB09hzLSvl8epH9NkJl94cNFWnElAcm8cYvb81GWzh4BqDHyKyoZSm7N6xKS272D3aax9Ralrx3cXalz31ezKik1yvnbgRx48/BWcHx523FK1beycnu/0DzgY8gdxQvxqXvOOX7zhRQLJ3c1Afa6/A0Jd5l+FguE7nSk8b7FMWKAC7YShSyLl2XQvmkF2OdngyZgz7+DRz4sn2dc6nMR2ewVSJzEZd9rHUT9+kZglU88zRmQybvCxZVmVSA/Hu7qVkmFB5WIHlybVGyOZSsvRSlxatiztrRe1o6OLpSC9oYH9FktEB94a0UKBb2mc5fGrF79NZQJ6D6UktrJJdOXXy7ylebi2Pk+BIwpsy1YR7dmVINpE5+dL562Bdp+0r/S0KP9zFx+jMoUMGh+vmJTrQqeUW5SLVySt2gtmkax14gDSyzCl++c4+lksCXmsWGUQr9bYsj3zUFhKP3QRaNFtflH4KchT570qCP/VCKW++3hW+teJjMg2SB26lhwWpMFsF1l1hd+Xr6mljRnFxZmdgJDrctQaAu+3Mwxr7RybUuy1z30ne3RzQ+hEDKXFs+BSTLPNM+HznuZ7uF1Qz5iclfs87B13RHPq+2rkgNqgPrKOT4jWQxzidE1V4Oq2dEU1OL0wVoPkWAhed1hoftHr5XHwxkMVAuhoh3G8n7labTniF4F0AvOWYq0NWeUVPJ6XswBkJ0IQeWr9SMm+oubHJPzLxm9aMrPz34oJCfKeKgGkKWSr61W4N4qZFH0e6OR+B4sf5QB2sC372jVXsdAw8V+N0B+p+Y/qEkeZsI+XcDE5AfnHITyD9YKNCbGwiMyVvz1QhF0ANDvSRQVSQVrIEkDoKRCK/gwlAXdbzWbILlQ1lDCBOJiUXauvUaUEZyxTDPIkmt4UsLkxLjQ++faAM9NoYqo1SIX1HYPgk+Usluh6/6JCfSOZxiCrs9yEk4Y5TjeIN2t+GH3gmOv+CkeDY7Bzk3XnXVEfa4GDYMg7uWAvxkIihyc3YHqmhSlksrguy8S2KOXu9hC6UYS+58rS+dKzVEL/fdgm6bPrkXZ9Skf1c3ah/vGM8+pWTUjNdEVAY/xvzQoSodmks5bvWAM8kuaUbBWmTmmpmnahyUmfJsGJF4rrX7XQ+C/X8s9Rx2rVTChaUsxUG4h9MpdNfz7rjkTDkUIgX7VavW5jK1lTPzAAGZ10TyWVuffV6hWP1KCDaMgGz/wglO3gtP58DuTtd9la5t3pGD9p8Vck+9JXDh6ouiuD0FkipDeYmzUqrdutEITiydO7t9HEymPPFpmZ7UUGbmRDsxH0oPPRMlOWBjxcZOR8zWLYH6g8EwnR9Sx1563O/iHSg4VQwz+ZLtEu3tAVblOHoTByS1Qb1KI39jZ2J9smYfsIXc5Rxuc8VHAf01VhRNUAHa6tL9g0mo9rZ1arzoIcvShjuGEW5fhq/Y7T2XZz8/pdVYChlnKdqBW3G/X/i1nxOfFOPRrXPlcI8vRGBWavzh0dgvIhlTd7RAKQbvUHK27Smf0xwPmn4fR3I9T8rEW/X2yNdvqoKnWEp8uLVyvVH+hbf98w8x/kvorfBoHIu4N2IDA3tKYBHrY1hWfX1MDmhKh7itLZLTKWdrpCTnVRCuzVHVMYzvU9GsyLJYSqBrJLnqstr5RbqQ+d6sbysZnl2X0fmhui0yCqvj8zha7HEROtX7QesJOB5e1VnWZUdWaNebA9tSKDI1unlREvV9Gth24Phl/Sv/INxbx/v0cfHy7thXBFPBZ85dDErWHEDNbnBGI1/hmROeOV/5a8CG5dKxQ4369Gf1y3ABdRG/AM1NbQ6JAqlWEcf3uQc94aii3nLMM8GGYqypKSEAwrDLpHfRgLq3IHoUtj/+a82b1Jhaayjxs+w+NkH/pKfjx5gmNPTBKi64Hq96CQw6vCH7v3438BoRJrV6a8RrUz8ML30beG+BLPxf6RBjakUIMpBBlhUMabewiqF8i6SpKo6Ho8KcMFc9EJJAGBhCHGptCkD6dqEULiqBPkQ11MO9pK6mIlGdMPXEqO2pMYGoVByw3oPK6e69RFnpiXCR7dXlP2DYvYqPmATMX2/OSJ3FjMe7A7MPE+lrfWFtRedvxdySHwE59nl2nde1gMy9LlLuCVCwIbD+hr99Sq69K1bnRzmInxDaCisszu35FxLY71vbN55QpSp1Tj9tD9tcK/6NoyvMHoBq+BzYP/moXdjyMBP6toI38/ng9usAsbDqNxiU9Mku09zUqlftJX3dI3QKzc7v0nmWiilvUR+ec/rE58Uh+XVQM