Од книгата На Тихомиров А.Е. И Тихомирова М. А., Науката За бајките – 2. "Ридеро", Екатеринбург, 2021
Бајка со научни коментари. Научни коментари во загради.
Морскиот Крал И Василиса мудриот
Имаше цар и царина далеку, во далечна држава; немаа деца. (За најоддалечените земји – во античката сметка на деветте: најдалеку–дваесет и седум, најдалеку – триесет, како и дванаесетдневните празници-12 големи Православни празници според староруската сметка, споредете со германските броеви, кои се читаат од последната цифра). Царот отиде во туѓи земји, од далечни страни; тој не отиде дома долго време; во тоа време царината го роди својот син Иван Царевич, а царот не знае за тоа.
Почна да се пробива до својата држава, почна да вози до својата земја и беше топол, топол ден, сонцето беше толку жешко! И голема жед го нападна; што и да даде, само да пие вода! Погледнав наоколу и видов големо езеро недалеку; се возев до езерото, се симнав од коњот, легнав на стомакот и да ја проголтаме студената вода. Тој пие и не мириса на проблеми; но кралот на морето го фати за брада. (Кралот на морето најверојатно е водач или свештеник кој го чува својот имот).
– Пушти! – прашува кралот.
– Нема да ти дозволам, не се осмелувај да пиеш без мое знаење! (Тие зборуваат ист јазик).
– Што сакате, земете исплата – само пуштете!
– Дај ми го тоа што не го знаеш дома.
Царот мислеше-мисла – што не знае дома? Се чини дека знае се, знае се и се согласи. Се обидов – никој не држи брада; станав од земја, се качив на коњ и отидов дома.
Кога ќе дојде дома, кралицата го среќава со принцот, толку радосен; и штом дозна за своето драго дете, пукна во горчливи солзи. И реков на кралицата како и што се случи со него, плачевме заедно, но нема што да правиме, солзите нема да ги поправат работите.
Почнаа да живеат на стариот начин; и принцот расте и расте како тесто на сунѓер – со скокови и граници, и порасна голем.
"Колку и да чувате со вас", мисли царот, " мора да го подарите: тоа е неизбежно!"Го фати иван Царевич за рака, го одведе директно до езерото.
– Погледнете овде", вели тој, " за мојот прстен; случајно го испуштив вчера.
Тој остави еден царевич, и самиот се сврте дома. Принцот почна да го бара прстенот, оди по брегот, а старица наидува на него.
– Каде одиш, Принцу Иван?
– Тргни се, не ми пречи, стара вештерка! И тоа е досадно без тебе. (Вештерка – од "да знаеш" – да знаеш, спореди – Веди – од Санскрит буквално – свето знаење. Според суеверните верувања кои датираат од паганството, жената е волшебничка која, благодарение на тајните врски со "злите духови", наводно е во состојба да им нанесе несреќа на луѓето, да им наштети на животните. Според популарните верувања, вештерка