Кавказский пленник. После бала. Лев Толстой

(польск.). – Перев. Л. Н. Толстого.

      10

      А мы тем часом кнаксик сделаем, а то что-то уж очень страшно (польск.). – Перев. Л. Н. Толстого.

      11

      Наши солдаты, воюя с турками, так привыкли к этому крику врагов, что теперь всегда рассказывают, что французы тоже кричат «алла!». (Прим. Л. Н. Толстого.)

      12

      Осложненное раздробление бедра (лат.).

      13

      Прободение черепа (лат.).

      14

      Прободение грудной полости (лат.).

      15

      Умирает (лат.).

      16

      Вы ранены? (франц.)

      17

      Извините, государь, я убит (франц.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/bAEMBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/AABEIBJ0C4gMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP7+KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiuX8b5/wCEL8X7QSf+EX1/AHUn+ybvAGeM59a/Nx9QgZ4U8qdOSphMFwJyAeT5ys1vyxG0lR8pIxVxjzK97a9iZS5babn6l0V+WpljjXyYxOFJy8BCys/OVIyhCqoO5lD56t1OKZHcJJE8c81yiFBbwoxQRSETC5LrAnClRlN6ncysA3bD9n5/h/wSfaeX4/8AAP1Nor8tIXEvmEwTQJEWKSNMDG+ZRIGjijG9oowNuN2SvOR0pjXCgvO7/fmlDKBtAOMIEWTOFABw3BznIPWj2fn+H/BD2nl+P/AP1Oor8svtIVo1xCBKOZAeS5yxTYJdglA4MuA0hK5ACZqA3wRtrTPHv2GMSwmTzVkYqVJXO0IVO05GARggZo9n5/h/wQ9p5fj/AMA/VSivynbzZAWfyo33lnaGFEKtnagBIIdpV+dj054NIA2wo4RxvDbFtw0qkY2nBOPMZivllMZzzjJo9n5/h/wQ9p5fj/wD9WaK/KATOhwu+ZnSd4X8kGWW4hIVWlBwUjBJVSTyylc9auRTRRrJFtjtWG+WHyhKvk7WBVd7u+7czOGUYBU4xxyez8/w/wCCHtPL8f8AgH6p0V+VwdfNdxBCvzeUxL+W4OAylWxkhc8c8c4NE9/5AQyJIZF8tBJKGkXBOP3jqMmPcQxPXAwOlHs/P8P+CHtPL8f+AfqjRX5VpMxkVGdl8zdNiPCQmHKnzDNJtZU+XaBu4Lj05iae3ILLPHDGpTzBeXKyyxH94HCspdjHjaQIwxyQMkmj2fn+H/BD2nl+P/AP1Zor8pbe5tW+7c2dy8DoYYrW4lheaR4DKBItzbJ+8izlQ5Mci5KMSCKbC6OsTl4nl2mTzYpPnG45kG4IFYA/KDjB455o9n5/h/wQ9p5fj/wD9XKK/LpDBIkZ893lfkhEhZoG6+VG0iGPexHR1IGec0gkZXMbFSgUCZrmKyUqUy21DbgANG5XeVQAHjPPJ7Pz/D/gh7Ty/H/gH6jUV+WbXMAuYbYxymS4jeaOVYhsVY5VUs0kRBUuPmAwSUY5yKvyspKssyM8hY5CyGHaG/dRpuB3vGpZtuAwLEZx0PZ+f4f8EPaeX4/8A/T2ivzA8sSKVLCSM/MGjjJG7HJKs3mAK2CRuA46jqIBLCQYfOiLbWU7La7iARVJ2/MuwgH5iquSSMgcM1Hs/P8AD/gh7Ty/H/gH6jUV+VhhaNXmRoMSRILceXKUaYPzENhDxu8ZdndsncFA4zm5C584h0UB3aKGMxEsqwoJ5I1cMzGM7vNlDHJBBODmj2fn+H/BD2nl+P8AwD9R6K/MJlilL7QglTEjW0jSo2UIZxGu9FO9dyiMsQpOxQQoIr6es90rXDS3NvEJpPLW4kdECrIoiYhcqp2n5Bu6gL1waPZ+f4f8EPaeX4/8A/UWivy6lsoN6RgSGV3cY3O0m6Ry2F3fMQ4bK4XvngcUsn2nT5HtbhbZ5Gh3xRXdx9klRYGPmlnVmZcI8WzavmEB8AgYJ7Pz/D/gh7Ty/H/gH6iUV+Vf25fMVru8sdxzJH9mhkmi2xk+XFIZo0ZijA5cjdKPmPXFZt/PaW9rc3l5cWthBDDai9vBdQWVtYRzTw20Mss15GtrFHcX08dtGTdqWlkit41NxcQqx7Pz/D/gh7Ty/H/gH6zUV+U0kbwTSma2ME/mvCsCQyxMJYhGtzDL56iKVxPukeOOQYzt2OyMBOsV44Eja/e2scXzNb2mheGpYnCAARzz/wBmy6i0SgtujjmjbLfM7HbR7Pz/AA/4Ie08vx/4B+qVFfldm3uJUlkjNyoni8k/ZDGzBIiThoYC+CSWWKUnZ03Hu5b2eV0iTSmhURx3NzduLnIiLGOKN4pIcedINrDBCbST0GaPZ+f4f8EPaeX4/wDAP1Por8ug7N8gAIJXcsijOwncNm0Ywrc4z9Tk1EjOu3zCFALrtSOZmf5hhyOQDj0O0g9M0ez8/wAP+CHtPL8f+AfqVRX5T3okaOaOxitJrqSNglvLeJZyNvkUyzlpyWaSBEGyCIDeTnArBltpIsWl6gmtSPLa7ke3mEslwQv2YWk3nLKygkygY2IARyTk9n5/h/wQ9p5fj/wD9dqK/IG5imaS1jlFyYo45IYZDGfISLytkEUdvGMKytGoVypZRgjIArLSx8madLm3v/lhtzF9pWP7PMblZjLaQys4uDJaNH5t4JUVdt1btBkZo9n5/h/wQ9p5fj/wD9kqK/GS1sbLTDOiRXsUMbW8jR2s84jk+0Eu8EVzdB0QsFw6R8YJAxgANv7Sa+kN3Y2E32OSGWJ7WfVrmC8gP7xYysceyJ7JEldNjx+Ypf7RE+7Ao9n5/h/wQ9p5fj/wD9naK/GZLye5tbew1SzCF47e2u55rpdRgW4d2I+zXMEZvoS8McH7+7VkaZisyO4dTy0nxO8DzeNdO8Baddad/wAJPq95JbLLeXgv7CPxJZW0Rl8O6lf6c1vYf2pdaZJ51tp095aXeGePyDPC0dHs/P8AD/gh7Ty/H/gH7hUV+QlnbWMtyGuxp+nwr5fnmKRIpIVjUyRi6vLadJmiWZZwkkziE2jRu2TurYxp0F8ca3ocUDr9ogkfWrJrS6O4Bfsc0N1Nb3jwkbtkeZlLN5qgAZPZ+f4f8EPaeX4/8A/WOivyCju1WSd5721vYFlN2t0mp21u5hLxgShXU28x3u8U0ckgmWNA0e3FZ2o6janUjbS3T6c0as32h0tLiyeIEAGG6tr8R7sjIikGccbc0ez8/wAP+CHtPL8f+AfsdRX4pan4otdNeCGLxX4KD3Toqp4t1JtKAIkl864tjp93Oju6Qti1mmink3Bo43CMaq2Gv6jcEfY9b0y4uJJbizu00yHXtTsEUyJJFdCe9NjDaQGA5QxzX3mqpVTGwJJ7Pz/D/gh7Ty/H/gH7b0V+Huo3niPY6wQeHb4u3kR/2houvFJXK25maA22pyJY2Ufmsvm6lMYhcKqkjdTc35uIGlnNjBaSxzRRrotysUd2paGWC41GfUpYGkkVWMELRtbyIRLGSCMns/734f8ABD2nl+P/AAD9xKK/D+aeHy44IWt7OdY5Z5YDZWE093HKzLI1v5rq8cuSoGojMkOSsK8AVhwMW1GWS6kuLy3dwtrY3kt/eRQt5bbFniWKC0ADyHdJIXztQvvGVo9n5/h/wQ9p5fj/AMA/dyivwvt9etYFaGO21S1e5umRjqtpZyRL9+LeDCsUgijPmLZ+VCZFiKuZDwBssqT3L3FskMK6hb20VrA0QUR6m0skcJgkcK95NcRxNI1pNKq+UjHOScHs/P8AD/gh7Ty/H/gH7b0V+Et1phlhLSMguITPaF4keDf58j3Extvs/lvC5BJEseZInA2561j6r4ce4imNrfi1NzavGZJDJMvm3NgbZF1exnia5aOxuPLvIruOdbx7gtOpBXY57P8Avfh/wQ9p5fj/AMA/fKiv597Dw7DofhzR9J/tGCS9gtpbfTJZVkmuJbY3djLrttbbI4TaacZvtM1lFfbgVCXCW5aSTOG2jpDqF3ZaVNfGGHS/7OFxe6hBd2GnPOW1nTtThggh8rS7qZluLG7ij+SbTy0OxVKkv2f978P+D/wfIPaeX4/8A/okor8FNEha1LLrVvfx6hIhmluWik3Ix2pbXQeONbX/AEkKtwbWJvLiztAyDjotVfTTp1zbfZ7k3VzHZRW6zwRXAM6qTKBNHkQW0sjJcbyDJHJGowynFL2fn+H/AAQ9p5fj/wAA/cmivwse71m7uWuS8VkyW8MMixvbW7SWklqr/ZYb5Io7eUXUhhmk8xFVbn5drEFjuTNpevaJcaTql5bWVpcmOaFtPutKebytHkW81Owiv1aa3MN39nvk1PTruKO1iNzIm5Vdcns/P8P+CHtPL8f+AftvRX4fauPC+uaV4bbR5tMXRoGu7nQvsEFhdactrZQtcS22hzOzQSWawB7eKSGc/wBlsiNAHeJAOat72K28b3giXxRqNv4r8MC7Fx5bXPhbS/8AhGCkMUcupMwGlavqdvfTzzWYTOr+W0yOfKAJ7Pz/AA/4Ie08vx/4B+81FfixDMbWFIpxJiJFZJhHJPKyIiTShAuWkihjdSoHOM4GKkmvreeMeXNE9vORDaGGZ0R3Y7pJsjY2YgRIYQQ7L8jc0ez8/wAP+CHtPL8f+AftHRX4U+KrlLryYdL1i8hht3FjdyRwzTw3N6mZLSXy8nYpnV3Il/0fy1S3J3ZNZuo6ojhby3tvstvOqxppumKlrbbxE28LaQKgSNpiHYSMyrK2Scij2fn+H/BD2nl+P/AP3oor+fS2S8a7RXhjuoFEUMnk3EFstsZY3kWLz7hQ1wrvtSXYQSx2ggU59Wtkguot88MVoolvLq3kaRNPaNpJEbcUnSMhl8pGdSpVjiRSQaPZ+f4f8EPaeX4/8A/oJor+cWXxdLJewOYbkaeZB9svLKNDB5U/lqhDvMVS4UhtzMzRkEMTuO1fa/B/iCzeY280ctlZ6hZ2slpe/bo7qCG5Wdolt5hbczXk9v5jfaFLH5Qp6Yp+z8/w/wCCHtPL8f8AgH7n0V+AHjnxLof2Nbqa8uRaXN/a6RfC2Zvt9o807oqNIyOY7u908RyWmI2Qh3gZvOHGTf6tq+nxpbaPa3iXSWc0+mWdxFb2OkazbWsE9u3hvXL27EttoV9HAFe7uWU5uo4VQlnGD2b7/h/wQ9p5fj/wD+hWiv509G8QeMYdSnj8YeFbfw7aQeHtJt5brTorifVfDsl1qk9/aLNFveR4rm0hn8i+s4wdZgZ8wssYI9HjjvdV8OJa3sOoq01lI1hZzZzpdrqwkvLKG58+CWPUpbWzNg16Jonht52eAeW0e2j2dt3+Hz7+Ye08vx/4B+8tFfzOaT4F0/QdD1vQ4dU1HUJ7h2BupfDLywpa/a4J4ba3tHlt1EFvqUepWxnk8qa8tpPMgPlqgr9PP+CdkVn/AGd8Ur/S7jWpdI1d/BGoabHrNlFZywwJ/wAJfpqBPIARm8jT4ElWUvdIIomuHbzYyVKCSb5r+VvTzfd/cNTu0rfj/wABH6T0UUVmWFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBzPjX/kTfFvy7v+KZ175eRu/4lV38uQQRnpwR9a/NghfOm3m4/fBo4I03RxhF4aV23E7UbC/IATncWOK/SPx1g+CPGIb7p8K+IQ3Xp/ZF5npz09Oa/NJ3lgwRGxVIZFkUSEyN5mAirn7iYyTgZLADkmtYbfP9EZ1Onz/Qb5rQoyEumySJeJmeURneXcFmIET4H31OMEHAqKZYhM5OJfLFxJHEz7rhXk2rH5bIEh2he8mcZxkbeGyXGdzq0EKhNzSgKuVCIrQXAwHPTKdSGYnuQZC00ikyC3kjaOQJCs0Sy