– Не переживай, я с вами скоро расстанусь, – успокоил Лафрай, повернувшись к океану лицом.
– Что это значит? – удивился Делрой. – Разве вы не пойдёте с нами дальше?
– Нет, я вызвался лишь проводить вас к выходу.
Все опешили, включая Миро, сидевшего на его плече. Почувствовав общее напряжение, он добавил:
– Я не могу оставить Чистилище, без меня город вымрет.
Порыв прохладного ветра заглушил вопрос мудрого кота, на который Лафрай рассеянно кивнул. Значит, решено. Они в одиночку спустятся в ад.
– Пора, – произнёс Отец эльфов, пока Миро спрыгивал на песок. – Он должен быть где-то в шестистах футах от берега.
– Далеко, – проворчал кот. – А ты уверен, что он там?
– Конечно, нет.
– А потом куда?
– Ваша задача попасть внутрь и найти…, – прадед Арнеса задумался. – Другой океан, а может измерение. Чёрт его знает!
– В общем, походу разберёмся, – закрыл вопрос Тару.
– Импровизация, – со вздохом сказала Лис.
– Без неё было бы скучно жить, – подбодрил Лафрай.
Девушка усмехнулась, поняв, откуда у Арнеса такие замашки. Всё встало на свои места, а их небольшая группа, состоящая из неё, Миро, Тару, Айрамура и Делроя зашла в воду.
– Главное – не потеряйтесь! – кричал им вслед Отец эльфов, пока они не отдалились от берега.
Несмотря на жару, вода была на редкость ледяной. У Миро застучали зубы от холода, и он с трудом держался за Лис, а высокие волны сносили его обратно к берегу. Тару и Айрамур вцепились с двух сторон в Делроя и, как ни странно, хранили молчание. Сто футов показались вечностью, а двести прошли незаметно. На трёхстах футах хотелось на всё плюнуть и поплыть назад. Но смысла не было, поскольку половина пройдена. Ещё чуть-чуть, уговаривала себя Лис, когда они миновали четыреста футов. Руки и ноги начали неметь и волны яростно накрывали с головой. Кое-как проплыли пятьсот футов. И вроде осталось совсем немного, всего-то сто футов. А что, если они ошиблись? Лис стало дурно и страшно, назад плыть сил не было.
Она посмотрела вперёд в бескрайнюю синеву океана и на Миро, продрогшего до костей. Собралась с остатками сил и начала грести усерднее, понимая с каждым движением, что не доплывёт. На последних пятидесяти футах у неё свело сразу две ноги, и волна накрыла их, потянув в морскую пучину.
***
Резкая боль пронзила тело, и Лис открыла глаза. Она лежала вместе с Миро на каком-то выступе, как на подводной тропинке. Приподнявшись, стало понятно, что они просто зависли посреди толщи воды. Сверху к ним спускались Тару, Айрамур и Делрой. Лис ничего не понимала. Сколько они пробыли под водой? Почему не задохнулись? Да и какого чёрта висели между поверхностью и дном?
Миро покачал головой: мол, не думай о таких пустяках.
Когда остальные приземлились на невидимую тропинку, Лис это показалось странным, но не смертельным. Мудрый кот кивнул, указывая в сторону, куда они,