30 лучших рассказов британских писателей / 30 Best British Short Stories. Коллектив авторов. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Коллектив авторов
Издательство:
Серия: Иностранный язык: учимся у классиков
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 2015
isbn: 978-5-699-83421-1
Скачать книгу
principal guest. The sixth guest was Stephen Garrit.

      The dinner was a great success. When the succession of courses eventually came to a stop, and the ladies had retired, Lord Vermeer conducted his male guests into another room for a ten minutes’ smoke before rejoining them. It was then that the unfortunate incident occurred. There was no love lost between Lowes-Parlby and Mr. Sandeman. It is difficult to ascribe the real reason of their mutual animosity, but on the several occasions when they had met there had invariably passed a certain sardonic by-play. They were both clever, both comparatively young, each a little suspect and jealous of the other; moreover, it was said in some quarters that Mr. Sandeman had had intentions himself with regard to Lord Vermeer’s daughter, that he had been on the point of a proposal when Lowes-Parlby had butted in and forestalled him. Mr. Sandeman had dined well, and he was in the mood to dazzle with a display of his varied knowledge and experiences. The conversation drifted from a discussion of the rival claims of great cities to the slow, inevitable removal of old landmarks. There had been a slightly acrimonious disagreement between Lowes-Parlby and Mr. Sandeman as to the claims of Budapest and Lisbon, and Mr. Sandeman had scored because he extracted from his rival a confession that, though he had spent two months in Budapest, he had only spent two days in Lisbon. Mr. Sandeman had lived for four years in either city. Lowes-Parlby changed the subject abruptly.

      ‘Talking of landmarks,’ he said, ‘we had a queer point arise in that Aztec Street inquiry. The original dispute arose owing to a discussion between a crowd of people in a pub as to where Wych Street was.’

      ‘I remember,’ said Lord Vermeer. ‘A perfectly absurd discussion. Why, I should have thought that any man over forty would remember exactly where it was.’

      ‘Where would you say it was, sir?’ asked Lowes-Parlby.

      ‘Why to be sure, it ran from the corner of Chancery Lane and ended at the second turning after the Law Courts, going west.’

      Lowes-Parlby was about to reply, when Mr. Sandeman cleared his throat and said, in his supercilious, oily voice:

      ‘Excuse me, my lord. I know my Paris, and Vienna, and Lisbon, every brick and stone, but I look upon London as my home. I know my London even better. I have a perfectly clear recollection of Wych Street. When I was a student I used to visit there to buy books. It ran parallel to New Oxford Street on the south side, just between it and Lincoln’s Inn Fields.’

      There was something about this assertion that infuriated Lowes-Parlby. In the first place, it was so hopelessly wrong and so insufferably asserted. In the second place, he was already smarting under the indignity of being shown up about Lisbon. And then there suddenly flashed through his mind the wretched incident when he had been publicly snubbed by Justice Pengammon about the very same point; and he knew that he was right each time. Damn Wych Street! He turned on Mr. Sandeman.

      ‘Oh, nonsense! You may know something about these eastern cities; you certainly know nothing about London if you make a statement like that. Wych Street was a little further east of what is now the Gaiety Theatre. It used to run by the side of the old Globe Theatre, parallel to the Strand.’

      The dark moustache of Mr. Sandeman shot upwards, revealing a narrow line of yellow teeth. He uttered a sound that was a mingling of contempt and derision; then he drawled out: ‘Really? How wonderful – to have such comprehensive knowledge!’

      He laughed, and his small eyes fixed his rival. Lowes-Parlby flushed a deep red. He gulped down half a glass of port and muttered just above a whisper: ‘Damned impudence!’ Then, in the rudest manner he could display, he turned his back deliberately on Sandeman and walked out of the room.

* * *

      In the company of Adela he tried to forget the little contretemps. The whole thing was so absurd – so utterly undignified. As though he didn’t know! It was the little accumulation of pin-pricks all arising out of that one argument. The result had suddenly goaded him to – well, being rude, to say the least of it. It wasn’t that Sandeman mattered. To the devil with Sandeman! But what would his future father-in-law think? He had never before given way to any show of ill-temper before him. He forced himself into a mood of rather fatuous jocularity. Adela was at her best in those moods. They would have lots of fun together in the days to come. Her almost pretty, not too clever face was dimpled with kittenish glee. Life was a tremendous rag to her. They were expecting Toccata, the famous opera-singer. She had been engaged at a very high fee to come on from Covent Garden. Mr. Sandeman was very fond of music. Adela was laughing, and discussing which was the most honourable position for the great Sandeman to occupy. There came to Lowes-Parlby a sudden abrupt misgiving. What sort of wife would this be to him when they were not just fooling? He immediately dismissed the curious, furtive little stab of doubt. The splendid proportions of the room calmed his senses. A huge bowl of dark red roses quickened his perceptions. His career… The door opened. But it was not La Toccata. It was one of the household flunkies. Lowes-Parlby turned again to his inamorata.

      ‘Excuse me, sir. His lordship says will you kindly go and see him in the library?’

      Lowes-Parlby regarded the messenger, and his heart beat quickly. An uncontrollable presage of evil racked his nerve-centres. Something had gone wrong; and yet the whole thing was so absurd, trivial. In a crisis – well, he could always apologize. He smiled confidently at Adela, and said:

      ‘Why, of course; with pleasure. Please excuse me, dear.’ He followed the impressive servant out of the room. His foot had barely touched the carpet of the library when he realized that his worst apprehensions were to be plumbed to the depths. For a moment he thought Lord Vermeer was alone, then he observed old Stephen Garrit, lying in an easy-chair in the corner like a piece of crumpled parchment. Lord Vermeer did not beat about the bush. When the door was closed, he bawled out, savagely:

      ‘What the devil have you done?’

      ‘Excuse me, sir. I’m afraid I don’t understand. Is it Sandeman–?’

      ‘Sandeman has gone.’

      ‘Oh, I’m sorry.’

      ‘Sorry! By God, I should think you might be sorry! You insulted him. My prospective son-in-law insulted him in my own house!’

      ‘I’m awfully sorry. I didn’t realize–’

      ‘Realize! Sit down, and don’t assume for one moment that you continue to be my prospective son-in-law. Your insult was a most intolerable piece of effrontery, not only to him, but to me.’

      ‘But I–’

      ‘Listen to me. Do you know that the government were on the verge of concluding a most far-reaching treaty with that man? Do you know that the position was just touch-and-go? The concessions we were prepared to make would have cost the State thirty million pounds, and it would have been cheap. Do you hear that? It would have been cheap! Bakkan is one of the most vulnerable outposts of the Empire. It is a terrible danger-zone. If certain powers can usurp our authority – and, mark you, the whole blamed place is already riddled with this new pernicious doctrine – you know what I mean – before we know where we are the whole East will be in a blaze. India! My God! This contract we were negotiating would have countered this outward thrust. And you, you blockhead, you come here and insult the man upon whose word the whole thing depends.’

      ‘I really can’t see, sir, how I should know all this.’

      ‘You can’t see it! But, you fool, you seemed to go out of your way. You insulted him about the merest quibble – in my house!’

      ‘He said he knew where Wych Street was. He was quite wrong. I corrected him.’

      ‘Wych Street! Wych Street be damned! If he said Wych Street was in the moon, you should have agreed with him. There was no call to act in the way you did. And you – you think of going into politics!’

      The somewhat cynical inference of this remark went unnoticed. Lowes-Parlby was too unnerved. He mumbled:

      ‘I’m very sorry.’

      ‘I don’t want your sorrow. I want something more practical.’

      ‘What’s