7
Утремер (от фр. outre-mér – “земля за морем”) – государства крестоносцев, созданные в Леванте после Первого крестового похода.
8
1 лига = 4,83 км.
9
“Любовные элегии” Овидия.
10
“Переноси и крепись, себя оправдает страданье” (лат.). Овидий “Любовные элегии”, книга III, элегия XI. Перевод С. Шервинского.
11
Трапезная для непостящихся.
12
Примерно 200 метров.
13
Прими покрывало девства во имя Христа (лат.).