– На данный момент, хочу, чтобы вы, мистер Норрис, присутствовали при этой беседе, – плотный мужчина с седыми висками, шумно сел в тяжелое кресло. – Если чего-то в словах этого человека не уловлю я, возможно, это сможете сделать вы.
– Позвольте спросить, сэр, все же, чем вы руководствовались, принимая его в команду «Молнии Юпитера»? – осторожно спросил тот, но ответ прозвучать не успел. Портьера колыхнулась, и в кают-компании возник матрос с небольшим шрамом на лбу. Войдя, он вытянулся, убрав руки за спину, и молча посмотрел на командование.
Повисла тишина.
Капитан Джордан устремил на вошедшего пронзительный взор, всем своим видом давая понять, что это еще не все, и тот исправился:
– Джонатан Инглес по вашему приказу, сэр, – отчеканил он на отличном английском языке с легким уэльским акцентом.
– Вы догадываетесь, зачем я вызвал вас, Инглес? – спросил капитан через пару мгновений.
– Думаю, да, сэр, – ответил тот, не глядя на него. – Из-за вчерашнего.
– Именно. Накануне вечером вы спровоцировали Смитсона на драку.
– Смитсон ударил меня первым, сэр, – возразил матрос со все той же надменностью.
– В самом деле? – в голосе Бена Джордана промелькнуло сомнение. – А разве не вы изначально ему нагрубили?
– Возможно. Но я не могу сказать, почему это произошло, – вдруг смутился Инглес, и его растерянность выглядела искренней.
Наблюдавший за этим разговором капитанский помощник повел бровями, а Бен Джордан поднялся с кресла:
– То есть, вы хотите сказать, что не помните, как нагрубили Смитсону?
– Я просто не знаю, почему это сделал. Кажется, он толкнул меня.
– Именно так и было, – в голосе капитана была усмешка, пытливый взгляд его маленьких глаз сверлил матроса с поразительным упорством. – Смитсон вас толкнул, а вы ответили ему в таком тоне, будто он не такой же простой член экипажа, как и вы. Вы сочли себя выше Смитсона, Инглес?
– Не могу ответить, сэр, – ответил тот, не глядя на своего капитана. – Думаю, это связано с моей болезнью.
– Вы хотите сказать, амнезией?
– Да, с ней, – кивнул он.
Капитан Джордан прошелся по кают-компании, глядя себе под ноги. Его помощник молча посматривал то на одного, то на другого участника разговора, словно пытаясь понять, что ему надлежит сделать со своей стороны.
– Вы ничего больше не хотите мне сообщить, Инглес? – спросил вдруг капитан, останавливаясь.
– Нет, – ответил тот и поправился: – Нет, сэр.
– Сколько вам лет?
– Врач, к которому я обращался на Багамах, предположил, что около тридцати пяти.
– А по поводу ваших проблем с памятью он ничего не рассказывал? – капитан Джордан устремил на него пристальный взор.
– Лишь, что