Radcha. Jey Bakuri

bist nicht nur in unserer Provinz Kuwempunagar, sondern im gesamten Fürstentum Mysore zu einer verehrten und berühmten Person geworden. Wir haben einen großen Krishna-Tempel in Mysore selbst gebaut, und jetzt haben wir Befehle im ganzen Fürstentum. Aber die Arbeit wurde vor ein paar Tagen eingestellt, die Leute denken, dass du tot bist, und ohne dich wollen sie nicht arbeiten.

      Was machst du, Raj?

      Während du geschlafen hast, haben Ram und ich das Geschäft geführt. Gut, dass du aufgewacht bist, ohne dich ist es für uns schwer, mit Hunderten von Bauarbeitern im ganzen Fürstentum fertig zu werden. Neue Aufträge sind gekommen, Baupläne müssen her, und wer, wenn nicht du, soll das alles machen?! Das Englisch hast du dir drei Jahre lang gut beigebracht, in dieser Zeit hast du angefangen, solche Zeichnungen und Pläne von Häusern anzufertigen, dass jeder, der sie ansieht, seinen Augen nicht traut. Schade, dass du sie jetzt nicht sehen kannst», sagte Raj, holte ein großes Album aus dem Schrank und blätterte durch Skizzen, Zeichnungen und Zeichnungen von Tempeln, Häusern, Brücken. Er beschrieb sie mir und staunte über meine Arbeit. – Hier ist einer deiner letzten Tempel in der Nähe von Mysore, hier ist deine Unterschrift und dein Datum:

      «Ich und Ram, das ist unser Schwiegersohn, der Ehemann unserer Schwester Avani, wir helfen dir beim Bauen. Wie du gesagt hast, ich bin deine rechte Hand und Ram ist deine linke.

      Jay Chandra Thakur. Ganesh-Tempel, 1717.

      «Hm, darf ich noch zeichnen?» fragte ich, überrascht von der Geschichte des Raj.

      – Nun, wenn du mein Bruder bist – Jay Chandra Thakur, dann kannst du das natürlich! Ja, warte! Oder vielleicht wurdest du vertauscht, als du unter Wasser zappeltest?! Ich fange an zu vermuten, dass du nicht der bist, für den du dich ausgibst. Ihr Meerjungfrauen habt euch offensichtlich verändert!

      – Ich weiß nicht, ich weiß nicht! Vielleicht auch Meerjungfrauen! Ich habe jetzt den Eindruck, dass ich wirklich ersetzt worden bin und mich in einer fremden Welt befinde. Irgendwie fühle ich mich komisch. Es ist unmöglich, dass ich mich nicht an meinen Bruder, meine Schwester, meinen Vater und meine Mutter erinnere?! Aber vor allem erinnere ich mich nicht an mich selbst, es ist, als wäre ich vom Mond gefallen! Ist das okay, Raj? Wenn ich alles völlig vergessen habe, warum erinnere ich mich dann an diese Sprache? Aber ich erinnere mich auch an die Sprache anderer Völker, woher kommt das alles in mir?

      – Ja, bei deiner Rückkehr sind viele Merkwürdigkeiten ans Licht gekommen. Aber, wie Kisoris Mutter sagte, es ist gut, dass du lebst und es dir gut geht, und der Rest wird mit der Zeit kommen!

      «Und Oma, wird sie bald hier sein?»

      – Sie wird bald hier sein! Oma Devi sagt, dass du wie ihr Vater aussiehst, deshalb liebt sie dich am meisten. Und ich und meine Schwester Avani – liebt sie so lala, aber wie Cousins zweiten Grades! sagte Raj und lachte. – Nur ein Scherz, natürlich liebt sie uns alle, aber du bist ihr Liebling! Übrigens erinnerte ich mich an eine Geschichte meiner Großmutter. Sie erzählte uns einmal, dass es in einem Nachbardorf einen solchen Fall gab: Während des Krieges mit den Briten wurde ein Soldat am Kopf verletzt. Der Mann hat überlebt, aber absolut alles vergessen: Familie, Heimat, Name. Er lebte viele Jahre allein, war Zimmermann und verkaufte Holzgeräte auf dem Markt. Und dann, als er eines Tages seine Produkte wieder auf den Markt brachte, wurde dieser Mann von seinem ehemaligen Nachbarn erkannt.