Из заметок о любительской лингвистике. А. А. Зализняк. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: А. А. Зализняк
Издательство: Альпина Диджитал
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2023
isbn: 9785916711059
Скачать книгу
слов (или их частей) мы приводим, как это принято в лингвистике, их письменную форму курсивом, их фонетическую транскрипцию (т. е. запись звучания) – в квадратных скобках, их значение – в одинарных кавычках (' '). Приблизительное значение некоторых знаков фонетической транскрипции: [š] – ш; [č] – ч; [ɔ] – открытое о; [ø] – немецкое ӧ; [ə] – нейтральная гласная; двоеточие после гласной или черточка над гласной – знаки долготы.

      8

      Заметим, что столь же случайной может быть ситуация, когда при сходном звучании представлены в точности противоположные значения; например, итальянскому caldo 'горячий' противостоят английское cold и немецкое kalt 'холодный'.

      9

      Для читателей, далеких от языкознания, поясним, что морфема – это значащая часть слова (причем такая, которую нельзя разделить на еще более мелкие значащие части). Частными случаями морфемы являются корень, приставка, суффикс, окончание. Например, в слове за-пис-к-а четыре морфемы.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAigAAANICAYAAADtjhRrAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAEFkb2JlIEltYWdlUmVhZHlxyWU8AACn0klEQVR4Xu3ddfw0X13/f7qR7lS6BaQVFEFCGkTpLumQVMAAKUFSGmlBQEFSuluQbumW7vy9HrKvr8fze83uzL7rfD7X44/77bres2dmZ2dn5zznnDMzR/jlL38pSZI0lHKiJEnSQSonSpIkHaRyoiRJ0kEqJ0qSJB2kcqIkSdJBKidKkiQdpHKiJEnSQSonSpIkHaRyoiRJ0kEqJ0qSJB2kcqIkSdJBKidKkiQdpHKiJEnSQSonSpIkHaRyoiRJ0kEqJ0qSJB2kcqIkSdJBKidKkiQdpHLiXvriFz5/hE98/GNH+NQnPqHDhhOGi4djNtPOEy4QjtRMkyQdjn3iYx89wg9+8P2ybt8L5cS99PCHPPAIt7jBdY9wu1vcVIcNdw2/DOdppn1yNe0kzTRJ0uHYTa97rSN85EMfKOv2vVBO3EuPfeTfH+EOt7r5Ee52h9vqsOE3wj+Et4dXhNeFt4Y7hKq8JOlw6LY3v8kRPvaRD5d1+14oJ+6lCCjHi4By4fiw5wxnCfwf5w2nDEcK5caZiWVedOVs4eihKrfUccN5Qi77fOFk4RihKr/JMcM5Qi7vt8KpAss7YqjmabE+Fwy5HS8UThPy9aMG1vc3A6+zvvy7adm8fuaQ5dmG/P8MgbDy6+HsgfWlHO/Pemy7HU4d+P7ZBvzLMn8tVGUruX6sK5+V/egooS3Dup8pbLtvnTTwuXe6b4LtxDa7QOAz8y/rznfF/3fjPXYL63K6cPJm2hLsg+cP5w58RvaZM4a2zNEC3yH7fjt9LtbxtOEUzbRt8Xu8yOpf9im+H35X7O+sI/v5nH2TYw7f5bkCn5v58ncOls3+dORQzd9j++V+gmOFqhzYDmddYd1PFKpyLdaD3w37IMtn/Zi/LdMeE1gf/t//zuZgOewTbAd+77xPbvdjh2qe/cB+xPGj3QZ85/k6+zLfZx5P2V58ljnH6h7HfuY9TjNtLrZR7qOsB/vFCUP7Or8zXuezsO9u2s/4jTMPy+Mz8v9+H6NuOUsElGMd3gPKuSKg/HN82G+FX4YXhX8Lnw1fDE8Kpw/txpmDL+oJ4U3hOSuc7b8sXCxU88xBhXLd8NrwwpDL/mj4WLhHqOabwg595UBrxEtCLu+94XPhQYEfQzVviwr32eF7ge348nDNkK8TYB4YPhJ4/YPhzmHTQYWd+XbhfYH5+F4eEtofE+v/L4HXvxOeFZZWEPxw/i68Krw0sA3YF74QXh/6imzKPcN/BtblE+FhoT3Q/Un4ReD1S6+mLcF38cbwozB3naZcKrAPsS5vC3zmN6z+Zjuz/8757vcLQYrv913NtCWOF2h9+0rgM9IK96chX+e3xT6an78N2HNxUP1meH8zbVt/EV4QfhDYp/h+OH78LLCOTwnst9W8LQLtE8N/B+Z7TcjfOfgtss5zwgP+NvCbYFm4fajK4d0hyz0/UJlV5VpUmA8PHH+Yj215l9CWocX0HYHXOU4/KiypYKnsHxv4HX0osB1eHFjeDwPrSmir5t0PBGWOR58OrBPfEceWDCAE078Jnwy8znGVbbJNSOP4yjL+vJk2F9sojyF4ZaDuy9epOx8T2KYcS3mPTSeP1G8cj1jeN8LjAqE/X//d8LXwywgotz68B5Ts4nk6HzhkCwdnuewATKPinvvjxRUCB4NnBJJpTicZPjdQif/RatoSJw7/FL4dbhraL5rWno8HKtd2nnXyQMDOc9fQfsYTBA5CHByWVFIEE370zF+9Tnhgm7ITVq9PIeww318101qcRVHxE1Sq19ehoqZC4vP24fE2gff9/WbaJlcPzHPHZho4E+A7YpmPXv3dvj4Hn5Pvi+XfaTVtG1Rs7Efsp38Q2BeYzpkYy77X6u+RcABm3QgpnO1WZeagsmY5fWV5q0Awv0WgwqNib1+fg3lZNqHi4qtpO0VFfKXV/zk7ZR+iwurLbUKly7oRotrpVwuEtiWfl0qIYMC+yMlNVYZWCULGfwSWX5VZJ8Mix9PqdUILrz+imTYH+3qeKN08ZIsc078fXr36ewT3Cawnx5Tq9VsHjnvXa6YtwQkgoYL34GS6bf1YgrDHMjgBq15/T1hyzGff+Umgvminc9LAyerdwoMioFzzUAgopNJ/DGzg/qyJszWmX6KZtg4HflLfW0LVPE4AoiWFA9ics58WYYJ1mdoZ+Qyc9VevVQglLG+qMuIMjjMg0nz1eo8fOAGFAFadfVAxc0DjDPDGq2lz8ZlZ1/s30xLdMvwAMqBsSugtWiFI4xywqh8nTb6fD5dspm1y7cC6/lkzDYTTZ67+v01TLAhoHEDfHGg1m9ss38vv/u7NNPxeWLdPHBSaeDlRoJWO3xdnZVW5OWh54DO23ynfPfsAwZ+/tzkTZb/jbJKTiK+GJ4eq3BL8jggjGZDZXz8VOEgv3YdoGeZz9+GO1k8qwiVdmYQGWhtpzSMw0n3Tl6HSYnuA7bG08qMFgfW9YjMt0WqarQeE/f71dTghYT5aztvpHEc4PlFht9MPUp4kTwUUWgB/Hm7QTFuCoEko52Sa9+FkpSq3CV2ifMcfCH3rNetGPZInQXPwHXGiy++9nc7xj8D+P3VrBJSjHAoBhQ/71MAX1AcUmpeY/ofNtHUeGihPMq9eB0mSMnQfzT3I0BfHPO8MU02ZpM7Ld9OmMF6FAwsHu7b5rMV78sOYe7BmB+RsirOQPqD8cWAb08TODyorgrmuH/j8NC+302mpoUKgQqXi4iA8N6Cw7R8ZWO7NVtN6hLOrhpM00za5TmCZhICcRkval0J1IJ+L7cv3zxgCmnt5D5o7q7Kb8ENnfrZrOz0DyjbNvXuJfZsDEwc/BkVTOW3TwoE8GWlbxW4UCAJLvuceYxk4ENOaSRcswXanY1Fo0aKrME9mMqDQsrkbAYVwgrbcHAQUWhxvGFjm/UL7+vEDJw20fHJM4CRgaUDJYylhpJ1OyyPdVOyjvM4xpX19k6sE5uuDTQYUglc7/SCxXVnXqRZ3Tvo4nrL/Vq9vwgkf24Hj008DLYfbnvTQosu63raZRuv7v4e+i24Tur8JKBzbcxrH+g+H/xfWDoVBspsCyr8GdoA5FQFnIPRrcyZPJVKVAQcdxrzQvzi3+4TxGqzf34dtz75b1wosj2bf3RpnMBVQqJQ54+dHkM2yuxFQCA+Mk+BARfcUgWtJQOFz8x2wvtt0t0zJgELfLn8z9oGWLc6G+rJLEGypAPn/bwd+wH0T6Fx8J+yDBPB2Ovs56z5aQKE1gjNy/k+rD78xtnNfbo4MKBkWCeIEv+xG2RYVJa0z/D+7o26y+ntbNJkz/iSD024EFMby5LTnhaUtECCgEBQ5XtKNQ3gklOTrnDXT3cy+T5jYrYDCiRXLo5L6ncDrSwMK25Lxeqx/2zpMK8CoAWXqBJn9a9uAwrak++1ygTqQlqOvh21DOt81AYJgnoPMCRp0SS4ddJ4BhaEX/M1JMuMhCSy8z/+UOxQDCuM8ciPR/MWXT+hop0+hO4AKj518XXMpY1EYmMX7zR3bQjChfJtOdyKb+Flu9fo2qoBCfzd9m3mQuW/gfXcjoNAF9fhA4uds+rthSUBh27NMmvarLqltZUDhzJfuGJrj2Ye2GSXf4rPRL59/c0DhwM94qbbcXJxJMjCQ0Mi2YJ/lQMi6jxRQ+O2xLbPFgzMpvmsq122uissuHg7OfD8M3mM/qsrOReVMpZcVCYPCs0Vv3VUumxDACbfZirmTgMLJFp+bbms+NxU9ob5v/ZiDgMI+zedkfo6T2WXG749KnjFY/H+3AgrbgK6Iv1z9fZnA60sDCrj6hYGxvAdXA7Lvc/weNaDwffOd9ejmZdvTklXNvw6t2oRfvkP+vkbgvZYem1t54st25W9OLOiq68ttQhcPv3HGLvE5CcBsg/8zLOJQCih5VsUZCz80KnB+VASJuVfdMDL8M4GdfF1lREChOZn3mxN8QFMc5RkcVL2+VA7+zLPS3dAGFBIzByfGpLTjGXLQ17YB5QHN34z05iyAv2meXRpQWF/Wle+sHzi4ExlQaDFhO9Cv+1+BZv+lB+nEwZMuIlpl2D9p6ch9lu+ymmcO1o0zYNaPK3jyaqmRAgpniYQI1pXPDvrNGetE60c1zzq53ThA8/0w0JDWJMZ4bduayHfO98PZKOtHVxmtMhwL6Pqp5tmE8MXnzJY47EYLCmM6+Nz8ZmjZpFm/Kr9OBhTCFxU8lWS2xlH5c9bMurI92e93ElAIfXxWroh7WsjX2da8vk1AAevHWEFaDdj3+Tx8Do5ZVfmDkAGFwdd8Zz1+p6zzNi0ojNfjqrD8TTEukGMox1XqxGqeTdgf+L5ZZ9aJbr5t9n9aUPjtMH6Jz8ll1rR4EcjYv/6n3KEYUOjyoFmJv2lSX3LWy1kUByWan+nGqcqAKzG4eoKD7twBqOw8rN/SEetTLhtYHpcx7nYXDxUHLRqc7dN83PZp7jSg0LxPnzkDjdvKaZuAwhkZPyCaEveii6cdJEvw3cn3R2CmFYGzf/ZP8H8CFmcY29yzgbFHXL305ZDjEriyhfUcJaDwHbFP8X1TOeVnz0sbaUWr5lsnf+uEiJyWA9CnBiOuw/5NKweVXLuO/LZYJkF1m25Z1o9jRNtCthsBpe1+5vNu85kzoNDywDGM1jwGSfI3+w4DUPnu2C93GlA4m+Z4QWsfx5h8fScBhYqU5TFgn7N+prF+o7agTH1HOUh2aUChxZh9i0Goub/yuyAQMxaFLuRqvjkIlD8OXCXId7PNmJbs4mkHyRJ0uLjk/9VZh2IXz06aY5GDLjkrq15HNoPRrDz3IEOlzBdGi07b19siZbYH3XXox+OgwVkfB72qDK0KBJm5O1gGFMIXV1lw1Uof8HYSUNjpWSYHln4w8DYBBXQZsT5Td6LlIMuZ+5KDawaUdpAs+xhdAGzz9oZLc9AEy5ledeUT24ODanvvgbkeHPp9dbRBshyUGBDL99tOZ/+lomabLg3YGVDaQbL8Bti/6I5YegwgKLOOfVcby+GMj27fJftk4pjE99tO242AspNLtFMGlPxdUFGybMbK0RxP6xTTCSw7DSgcS7haiJaa9vWdBBQqfOblQoWcxj42akDZ7UGy3C+LE5t+eg4g3umJMN2vXCa87VVB1SBZEFgIUP9zVe2hElD4oedBqz8QLkXzEy0IXG5VHejyjJAySy4zZh1p4mQdp26MxI9tyX1ActQ1FVX1Ol0zHITmtvIQULgUlLMS5uNqhr7MvQPvuXTwIK1Z/BA5gFTX0/O90Z/OmeySyoCBu3Rx0NdZ3aGUMEH3x5KrZfIy437kOtuT6W2T/RwM5qRLsB/AjQwU7diUOWg9YTAbn7sNkTlIdpTLjAlKjJ3oK2P+zm7PuVeupaoFhX2cfYfpS5uk+Z4ZEFoF+dzfOfD3r61DSxb3Gemv+tpJQMnPVwUUxobRitRPn8JZMl0BOYaO9SKIEfLoJsyrlzKg7OQyY/bT6jvOMShLLznnZIHAw7xtyyldCRxfDkuXGXNywXFxyRiU/Py3bKYlfgeEao551fF7CmODCKf5N2NPaOXcpvUEU5cZE4zZHtzL6JAJKHzwbEH5fyOEd4CzB87m+dLaSoXxEoQIwkk2Ky7BwSBvtsRgWX787etUYkv6T6nI6YJheX8dcjxHon+SZS45QyWgsLz2BnUtumh4nVaG6vUpOYDrf3bMAmGQ5j8qs+r1daioqKg5sHI5a/saN7HiffnBtNPXyXn6gMJdFfnu2aZzxx6BH3vb996jAqCrZsmAUfYf1pEWrXY6zf9MX3pH4r3AwY2gn2fjPVr4GDvCb6J6fQoDT/mMXAXSTucsle7Z/qxtE5rFpyoImtIZ48Dvonp9CuXbA35igDDjO+ia7F/bJANKNd6KymTJb4czXLqz2wqI7cby+1sBcELGgOF22hyMN2N5U4Ge3ySvLz3bp/uC+egqaE8iaakcLaBkwOVWB9Xr3FyQfbY6aZvC5+ekbGr4Aq0yLHNJHUVYZXvyf1o3OMbNuWvwFOalBSbvG5UYOsDAXr6nMx4KAeVYEVDoauFWz+wI/EinmvuXoNKjH5aBPVSqYMenn5oBSdU8cxBKaE5lJD5hJJdNtwcH86k7rU4hMbNzs540+RGgWB5NdOxkBJg5AYXmVw78VMBsRz57e3kgPwbO0miS53UOsHwOWpTa5fRI+9yjJG+YxzgMPmMbJDmboymc1+n35Pvsw9YmnEk9NtA8zYE8tytdK/z4GKRazddj3+HAzbpwpssZUB4EaWFiLAWvcQbDgXxdUCFAcsUCLVJsN1rO2tYsvhda1QgnLJOz+E13vOUMhBaEvF16ewbJpaG5fqw7TexLu092C2EurzohKLPe7etUslkhgoGeDD5vy/SogGgtZMwN87DPt91mtGjm7eBpidy0f3Lykfsdv+2+lYTfBJeBc7CnDF0Rm6644r4heRLCVSa5HyZ+l7zG2SXfz5zuGvYxKnFOmpiX8NMvl7FMLLuav0cFRgspy+Lz56BFjiO0oDDGjr/p+uLELx8jwv/ndEWy39O1QYsM8/FefZc5g0b5rfI6LSyEmU3jsFgfjlH5/beDy7kQIscMUfnxG5m6P9R+