Клуб бездомных мечтателей. Лиз Мюррей. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Лиз Мюррей
Издательство:
Серия: Проект TRUE STORY. Книги, которые вдохновляют (Эксмо)
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 2010
isbn: 978-5-699-80362-0
Скачать книгу
с 1930 г. – Здесь и далее прим. перев.

      2

      Американцы не привязывают жестко смену времен года к первым числам определенных месяцев. В США считается, что времена года меняются с опозданием приблизительно на три недели.

      3

      Американская фолк– и поп-певица, популярная в конце 1960‑х – начале 1970‑х годов.

      4

      Перевод Библии на английский, выполненный под патронажем короля Англии Якова I и выпущенный в 1611 году.

      5

      Иди сюда, белая! (исп.).

      6

      Вид листовых лягушек. Родина вида – Пуэрто-Рико, поэтому коки является одним из неофициальных символов острова.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QNyaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzAxNCA3OS4xNTY3OTcsIDIwMTQvMDgvMjAtMDk6NTM6MDIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6M2MzMTc3ZDItZWJmZi0xZjQ1LWIwNmEtOTZiZjc5ODZmNmI4IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjIyRUM5OTNGNjA5ODExRTU4RUExRDQ2QkJGQTYwRTM0IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjIyRUM5OTNFNjA5ODExRTU4RUExRDQ2QkJGQTYwRTM0IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKE1hY2ludG9zaCkiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2NjYxRUNCOTIzMjA2ODExOEMxNEE1QzEyNDI3RDg3RiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo4MEJFQ0Y1MTM4MjI2ODExOEMxNDg3MzdBM0U2NzA0RCIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIA0gCWAMBEQACEQEDEQH/xACFAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAIFBgEHAAgBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIBAgQFAgQEBAUDAwIEBwECAxEEACExEkFRIhMFYQZxMkIUgZFSI6GxYgfB0eEzFfDxJHKCQzQWkqLCUyUIsmMX0nMRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APEPM3N0j3Sm4lLCZstzmkZJpp/0MAhHdeWlIVJpCr0CusrEh2H6fq5EYDRWHjPKzmF3nnS0t9omlLkAyE/JkcyOOA2kFlc2m2QXEogq1ULkhCTmzGv/AEMAt5Tx17c29upkYB2JP7jAkEHaVzpmRx4YDnub3P5mL23D4Pu/Z+Lkl7ix2caRLvCgDvOOuRd3UanXAUjQ3aJGjhhIqIrukjUqafuEEnPmBzwFul+/ivDpNcTtFcy1EaMWGQqQeJpTAZXyHnPIeR7zrcvbtGqSAMxAL5koM6GtB1cMBQN5e6UDuXcjKCF2O54CrZjUAnWtcAW38j5JhLS6kdqBmLyEBlrmwGe7h8eGAvbaa4sV33cpmlkUHcZGLAVyJBNcy3zYC98UPISLIYrlpBGlQoZq7dwyIruG0mlMA4z3H2SyyyN2kLLUuysSuedCPlwCcEMEyfclpjPKOklzU79N1SMx+eA5dXHYAkn7vcjAeQo5y4LWh40ocB8b1ZCsqrKyPlGY2YVIzeprQU44BW6vrhTsunkhEm1A5OW0kkaHcK6VGAztjN7g8n5eOx8WZLi6Zi0KgvUxxVDu7A9KKAWJPAc8BtJfOjwRtfbtq0sd06i+uPIs+xr1ZR0FtrEKiKDtT6ePVgLOy8haXSMzSGO8kq0YLNRgB6+muAQ8t4y+kh7YmYF6bauVCknia/zwFGJ/K+I8grwzyXSQkb4d5Dba5imhoP4YD0OVj5vw4ZS6XJou3dw4Z1461wGG9yeN8z4wqI23MN6GIs1B/wC45Z+uAqG9wXlpI7LJN9xbgSTKxYALtBIQjVqYCos7vyt1eu8ly/b7gZ5ZWkZSDV0LAGtD8vxwGksY7yaY36RNCGUtLFJK3bXacwu41FdNo44A1lY+evJj/wDxCHxsaygSSySuzpEBuMibKiqVoaa4Cx8r7X8J9uy//dt0joBJbpFYybJSzUGxjJUUzLYDOQ+5PHeBvpbrwxm8irgwwy+XZmYVO1isUWQZuAqacM8B6Jae5fc8/hLSO5i/4S0QbUtIgYp5ZPmEjp8x6dC/DhXAM+Y8/Yrv+1j2uVT9zumaSXapJq5pT1Ay54DKzXo8raExXE0Ls0bAhiubVC0NaivHADmm8tYSoZHfJaGQMTRF0Jb/ANRoMBfQ3H3lvSRpYkkXaHLMdr/qOdcAuGv4rgWzzMhmVgXqablFFIz464CPjra6mVi9w8YXqozN07T8+umAa33MRBnnkDS0jU55vWvTnocBZL5ec2sRkZhIzEjaxpllgLjuTTJC29idoCqCaZ6lsAOcXqSlw7gdCban88A67XbBV3OUOhUmoPw1wEZXuxSTuMQQQasa/A4BZL1lZozK4A6lIY5DiMASSe9YLNG7bSRShPHAFYTqSHkctmfmOX44AgEhShZqgZkk6fCuAg8dwzEq7E11qR+YwBO3cInzsoGhLE54Dsve3N1kFRRWqaV54Aai5IO5mUjLdUih/wBcBMSzDo7rAgUoST/HARJmqDvYGmgJoBThgPgbmg/dbPMkE4Dpu7oHN2UZCu4/wwEkmlYbVkblTcST/wBsAVJJCQDKQv6gxz9BgJlpa7SxNTXJj/E4CAmuR0tITXIZnh/lgIie5ik7gnYOpqNpIbXWvD4YDRjzP/MeNfx3kSqu1DbXiijRSgdJfTcp0wGfZ1jne3urYGWE0ljLMrbhx3Ka9WuAL2/HzSrSafx0ZXaUQmYbjq9GzwEIPHNJCzHyjttqO2Izvbb8pJrtAOAVkS7hJklWaBht7ncDhKHTM0Arw54AlvOlyvbunYpvqsoZtyHTetDw/jgHbuK7tZFimlMqSLut7tCWikX9SsND+pTpgBPHc7BuckE/qNARgOqJttQ7En1NcAYuJYgkjsU3biEYhgwH/WWmAEYGt4gkTt29Y23NWhPGuAgWuGH+49KA03a8M8B9Gty8dN5odDU64AMU10JlVmYjcKUJyzwH5/8AN+PubeeSeWRoYJXZJJVNSAT0rt4nLThzwDkfgFt7X7meDbLIaRvG1GWmeQ/qWm4n8MzgNHYW7LvR1CW1Fd42G3YDmSVGevPXAWlz5RII4Oywl2vtO4AIAWoSF4LnxwAJ7lJ/Ji1a4kcySVllp01XQHLSmQpxwD0nh4/Lzi2Uh7eFugMOkMtGqeZBz+OAZtfbhAnvChk+3YhcuJyJof8AHAY/+66TLeWFkmyjQFgzHaVMfXvqflUDMDU4DDwx3NpaFye4rRFnYn5O8xoc8wW/SBgEJBEROoSjoVYScVFMiKE1LZ7lApU+mAjAOy5LI4jzSIGhWpyJ3ioDK2dcBYIJbqZUVxL21IX1NauwGVM/m9NMB6HZp9pZLHapvv5ipkSu0hW4mmeQrX0wB/J+LkXtQGVRBu3yCoNAB8lT+VeOAD5K5hjgiCAqH+SIgFtc939WAr5ZYLGyL3EZkuGDMY3BCqxOoLn1z/hgKk+6iTDbpFRIXJDrkFVaHqXUnPTAI3Fz5nz/AJC38TY273vkLiQi2s40JMxY0CKI6HaDViagKMBp/cdj7H9nWl74Sw8pJ5vy9xDHb+TtbTdHbx3gFZVurwdVwkcmSRQbQaVc4DDWc9i88E153mk3FZC1WqzHdmD8u5uC64DTw+eiktRJbwtKbbblKdoBjNDrrU/VzFMBbN7hkup0tp4tsQXsLK7dtC5G7cTrU4Cggm9xXHuBbKV1aed2IiUKrhVGRG2v0jPngNV4m5FtMd0jC6icNQsNrxk7fl4LxpzwHoPkvC+MvrVbycEk0OfE0wGK8v4Px0spJAiqDu2mvzZHcSK5D/TAUcXtm2Vge9JcKrgi2G3bUinzDOlBocBazRTSpNa2sEMFKLCT1AjbQbsxz0GAo5zFMJIvGFhPGBHNtyVRSrMxoTtGmQwDD+yfcMt1El9NH4xRGrwQ3LlJTAV6ZFUBjHE5HTv6m0pgLa4tfbvi1DeDtyLyAxyp5G6Zpp1Zl2usS7RHGA+SUXcAdcBkF9yXCPIlxJLFcRyETiUlik8hz3bhu+atRnlgOv5S6XyUMU7BYLlaxgkMDlQZZU6s8A9ZPcfeT3iAbbjaAjGn7hB3M+ZyHTSnwwEG9w3TTm1ul2yFQx3Zf+RGp3Iv4GtNPXAXHt3ykMzSQzN2opaKVaitubVmr+imXpgLjzFtNDYG5Z6y2DB2c6iNsqsBrplgE7JJXuqRMGWdA8VTShkGYz4VwFi81xL43tXK9u5tGClQKlthz2n0P5jAT8/bbTbCFtrSlnNMiKakD44C/wDAXTNFsJPeiAUucwxGh/LAWzvD3dpFCRUoeZzrgOsI2EckDbQ2VTqG41wAnhVyaKQxzfllgF2th9wp7dUUgEn+rAPR2zuu2RaIDU0HLAddEPSFqSAAPjgA9to83ag0GWdeP5YCJcjpFCOB5/44D7uyndUCla5aD1+OA4VlY7q1HGuf4YDjM+0BiGFDQa09BgBgqSpIPAcqgajAdkdqnt5HVfQYD5ZSFGtSASa1r8cBIsChqCAMhlzwDEMTolDmzihPIeuA7spTgzfMx9fTAdBVEoflB/GuAFQ7twqc6V4qDgOuVkcLTbtALE5aYDqkncmZy4GhHrgDSl76CFQ6rc24CW8hB+Un5JCM2WunLALxBiSk37UyttkSuYI5EcOWAI9RMrxud3/yjgcAxP7g849uLOa5a7sSAklhcUaF0Gexwcz6Z4BSCyS4uGTxgqxBf7OVlVsvpickBgPpDZnAWfhvJ20kcnjPIhm8ZMdzqBtlhkAykSoqG588AjJJLBcS25JHayielQyjNWHMNgCfcLKjSPtRabSVagy1pTARhfu7mhIEYWpdz1LnTppxrxwDEcjAVkC0IOYzPqRgBsVYhSah/lyoKDngCmZF2q6ipGXwwCnX90hIorEFW/HMHAeT3sUZupJZZBDKS6xvtqm3dViQcmKkYBa8uu1CqGVnto+sdsb2G8VJ4Ft2WuARfyDSdxo5DuUdy4diCjow2upA+Y0zOeuAZk8tbrZuLZGHaCvLM4+kr0oivqKHMccAt7Y8lJP5JMyqUPbDMQUiGjudDnpxOuA9G9nXNtEsjs/cZpNyg5kls9TgNFbTLam6EoDRTgvQ8AOeA819+e3Ln3L7jhEDKLeKNRI7HpAOYoda4DFe8LW2tfIJYRqZp4I9rSbaBlHNgcqUzwGbhKJcMog3QPQGcknYgzcrTpz5/lgGbXupZtbxSkQGUO+1d5qmSyDbp0tQ5Z6YC48a1rAyopIuk6Mo9wRkJC5akMCD05jTAar27cfZtcmeRDJcOiJG1RLGCalWLfUDw1wDfkkj8ldw2kc8iSxCSSUbdUr1B+XD15YD4RXClotgknRaQPKKlSMmzUZVrVeWAqPPQ2bxxKyNsD0kIXcrKoo1CchT/XAV6+2PLebubO28FbNeeQmdksoV63kdBube7FFVe31MzH5cBpfcfmPE+zPb3/2Z7PIk8hIFX3Z7ntqB7iVlHcsbSZP3Pt9zbWYUDUoOOA8ztmZWPSjlDWOLPYQG2bUAFaGtD+eA0EPt+BoRcGb9xz2xaUIMfFaFc9qNxGA1PjfAW8U7TmSRLEMkawzogllUZkMiVX5znT44Cj993lm/2sVqGkiaUbUjyD9WaFh/8hNa4AHhbq4uvMR3NuI0vLU7WZK7XUDgcjVBX0OpwGiurWXfYeQiKSXSsVKSD510By1P1YDd+K8tJ9nJaTSF5wFdY+A3DLAZ29vYmfuna7HeAjU+YGh144AVisly9PH2hKysYhdmoiMpoXLHRdo1PLAWy+O9qR+IDeRs5PJ+YJPeVpWXxIbdTaYRSeag0zFT6YBDzN/FKUhcLbQwAI6QIF1FNtFArQDAUK3sLtO7b5a3Cd91bcTvG2NzuNVbLbTMDAWF81jFcNbmTY0dXZwcgqLXo/8AR64ClurMeSWFLZIy7BknkNGUqDuTa56hv+ot8MBn/I+FuLC5beFggLCQmQEqpUbdgPDa3DjwwFj4+/8AHQxRmaSK3ubmQTOpJ2F2UCgamVQOr+GeAB7q8deW96/k3jMzyETKyHcgSJQ2i5KGbU4BRLu3ma3vIEaJpXY3JO5w+0VYvxAFa5a4D0W0lup/Duzl6XQCTsiUjRo/l2lurjmxwCdlapDstKGO4WpruO4iu5RU5f8ApwF94Lyb3ts6zKEuakRswFZEptKtX6lpgB+XCxyxwvulaJS655kHIgVzwBfA+Rj3m5qUhlKrQ5qCTQ588BrSkbAEEZa8cuYwEFkNvKagOpyQ/TXngPo7hATIegZ0OmfrgBySIgWQkuWbPgMhrgPl8kNuxRkvzqNTThgD21zSQs1AQo+I3f6YBi6Xe7GtEIAQgf8AVcAqYEILbiADSp4U0wEGiZN2015U0OAkDRgKlVOfqPTAcKOeKgnP/vgCGJUNAu0sMwR/HADeKPJKljxJ0B9MAEps+BFWOhHLAEhabcJnHSP9vgfjTnywBu5IPmFAeH8anAcqaGSmdaHPAfDMbgortrgImR8hQgEinGuA+UhgSp+NB/LACO5NaUrUNx+BwB4asCWJq2YOgr8MA+32kkAguR25RRoL4Cm1iMkf9UZ/hgK+WOdNoYbS2hPGh1U/UMBBBI0xj2sq7atIcgSflAH1evLAAEbBncKrNWpLZk1yp8MBZW1lb3hlCOYvK6w9+SkMuX+27mu0inS/54AXh721vEuLbz9nceNvrcO6K2Utu5H0sOiWFvmFMjgDz+Hex8WZUZZbR+hZo6sE3DoMtPk3/wA8BWWslxNbRyIitdxsSYt9Nu00atRmrLxAwFykcbDpbarCu3TL0wE3iSixnIfHhgAuibf226BwYVIPx9cAGMLNKsVKMxAocjuJplgPDPcl8r3U0QP+1JIocsKRAkk5HVsBn28hLVbdLhkOSqqmirTOpPGi8OeWALdX032Pa2KwbqlfcKCQZkMKKFquvPTXAH8FCfJTywzSPsEJK7iKRkDcqsGPykZ1GmAtfLy2FlZxWXjJJK3AUSTb929AOoioru3acsBrPAyxPeWtvA4