Держатель семи наставлений. Джецун Таранатха. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джецун Таранатха
Издательство: ИД Ганга
Серия: Калачакра / Колесо времени
Жанр произведения:
Год издания: 2007
isbn: 978-5-907432-88-8
Скачать книгу
всего, включая саму пустоту. Это состояние по-тибетски звучит как сунгджуг, на санскрите – юганаддха.

      8

      Современная Орисса, штат в Индии. Таранатха называет его по-разному: Одивиша, Одиса, Одивиса и пр.

      9

      Древнее название Центральной Индии – от нынешних Джайпура до Праяграджа.

      10

      Санскр. Upadhyaya, тиб. mkhan po. Обычно переводится как «настоятель», что мне кажется не совсем точным, поскольку слово «стхавира» предполагает соблюдение монашеской дисциплины и уважение к возрасту.

      11

      Буддийский университет в древней Магадхе, находящийся в трехстах километрах к востоку от Варанаси. Был основан в 425 году н. э. Кумарагуптой, первым в династии Гупта. Шиваит, перешедший в буддизм между 415 и 449 годами н. э. См. Sankalia, The Nalanda University, с. 48–59.

      12

      Подлинная природа реальности. См. Guenther, The Royal Song of Saraha, с. 31.

      13

      Мистические песни, исполняемые сиддхами в попытке выразить свое постижение. Сараха сочинил три сборника: «Песни царя», «Песни царицы» и «Песни простого народа».

      14

      Тантрик, добившийся успеха во всех техниках: мантрах, медитациях и пр. Чаще слово используется для обозначения божественных существ.

      15

      Переводчик, живший в первой половине XI – начале XII века. Согласно имени, происходил из клана Миньяг в Кхаме (современный Кангдин или Дарцедо).

      16

      Провинция Берар на Деканском плоскогорье в Индии.

      17

      Место на юге Индии, где Будда Шакьямуни даровал Калачакра-тантру. Согласно ‘Brug pa’i chos ‘byung Кункьена Падмакарпо (1527–1592) (издано под ред. проф. Локеша Чандры под названием «Tibetan Chronicles of Padma-dkar-po», Satapitaka Series, т. 75), «если говорить о том, как она [Калачакра] пришла в Шамбалу, то царь Сучандра услышал эту тантру на великой ступе Джины в Шри Дханьякатаке, а затем в том же году перенес [в Шамбалу]…» (103A, строки 1–2).

      18

      Ныне – штат Бихар в Индии.

      19

      См. Tucci, Tibetan Painted Scrolls, т. 2, с. 572, 573. Также Nebesky-Wojkowitz, Oracles and Demons of Tibet, с. 68–81.

      20

      Класс существ полулюдей-полузмей, живущих под землей и контролирующих погоду, наводнения и урожайность. Наги могут насылать болезни в качестве возмездия за осквернение их вод и земель. В тибетской космологии относятся к царству животных. См. Rock, The Na-Khi Naga Cult and Related Ceremonies, т. 1 и 2. Bloss, The Buddha and the Naga: A Study in Buddhist Folk Religiosity, в собрании History of Religions, т. 13, с. 36–53.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAmQWRvYmUAZMAAAAABAwAVBAMGCg0AAASgAAALwwAAEJ8AABVY/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wgARCAB4AHgDAREAAhEBAxEB/8QAxQABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwQCAQMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAMAAgECBQUBAAAAAAAAAAMEBQECBhAUACARExUwQHASJRYRAAIBAgQDBAcFBwUBAAAAAAECAxEEACExEkEiE1FhFAUgcYGhMkIjkbFSYjMQMEBygpIk8OHxQzQVEgEAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwEwEBAAICAgIBAwQCAwAAAAABEQAhMUFRYSBxgRAwsUBwkaHwwdHh8f/aAAwDAQACEQMRAAAB1QAAAAAAAAAA5ChE6WsAAAAHwzw5jhJQ5jSDoAAABnJCFRLeRoJs1M/QAA/AgzJD4eixEcQJLl2Lcd4B8KqZ8dZ6PBbyhkmcp7JU00+gqx+pmB0HYSBpxmJEH0FgJ4s4I8qBwkIfqRppRQQezoLOSRZQDOSyGdH06DVjMD8zhLuchfQAZ8W4zI4z9DZzKjgPReiOLidIBEFALsUEmjRCmFSLwVQtpZgACFM+Oohi6mXmmlNNHLCegACEMkLOaIZEauQZlZpxcwAAAR5IAEWSgAAAAAAAAAP/2gAIAQEAAQUC+1cZ1VV0t3TC49XJQB9LOcYw/wAyVCTHJtWJzy0gdHQwpPhbm+mdwMBYF9Dk7mWNPhpJhTnxr4ckCoO3aS/vzpk/E6JjKFwZBlH5TnEAObSBQhBvQnlu0tMSYBmjk3ySLSk5cXWqtqAFs6Hfjzy60lR5RvHX1x45M6NaUed7k5vSUwmmbJNU66xm1kNteLCcWUkbO79mgvHKaesVm1xBjQJfXHr05GbQE/kKg2ZBHRaoaGlSGDhorbI6TxFx6ejSMcGfbuH3YciF0SyBSxxFb9tUye7c6PpCdUk0Nt8szt0BzjUW1NE6bSHx+jE5CMYEoUbCbCKDgZ39TsZ5GXkmTJcdmwkSrr9QLas8wrzt2fFMk72Wp6HZ2REoLra7arjToA5ADVTeurhYFSWiIjHKlx48qX8uwzTQW01w8oEpEW1jTz13MYxjFeRQFZIGI4TV1+inGcU0X5EfVtVYe41utFRo49uJUmmO1BNlYC+VWHOQnO+L41XDBS3SHGwbdJnhhNSzEq48+U1qWHaxZUr6zI/eY5CVxHkS/LpO4KLTFqpTka6nntbRDD5FG3HrtjbXyuxZrpP8nW7vho8hOdNVjxa42/8AIzlO0R5V+vweON1tgTOMT1xfQ7BTu+rc1Vzf7T//2gAIAQIAAQUC/MP/2gAIAQMAAQUC/MP/2gAIAQICBj8CYf/aAAgBAwIGPwJh/9oACAEBAQY/Av4WS4YErEu4gYqsdqkstGt4mekhQ/lLZ14YkE67LmA0kAy10y4afu6nTDR20fiNuXUrRfZrXE0l5bf4zMICENSd4JOtNAMWcc92VliSJMl5VEenU7Nw+zHmLRbZ71j4iWNahVQvkPZvrgLc22xDq6NWnspgSwuJIzoy/ubSytJBS8k2lwcsm2UNOG4+7E8Vusvibd2iMlajcqkhnHBGIIw0VxF17WQhjH2MujL/AKzwb7xCxQSCGSeM13p1QNoGVDXF1BbQbJGPSuJ2NSRFltXsHKMG+vEkkG1mUKdqAK22hb8THTC20bFrO/i6sIP4SCy17xQjCyRsGRhVWHpNNKdsaCrHu9mEMEhbruYYjQrz0r823AtF/wDbZFunDoXRzVhnxU4ljaNIbiQbZ5Qm2U+v/jC+KDW9trvblLcaLX78ebXw5TJNGsbLX4IWUJTEXmdpzy3QLzWy0Jr8zINTnrh7N40lhrXoTqTQ+44m85u6wz022qldu52XZkp+VFxFFcPtcRvPtof0t5zy+3Dm2kEgQ7WI7fQpxOmJVPxzjpoPXr9gx5fIl1HbpGmkpK/UY76ggHCXbzN4tGCT3tunLv1qynac/wAQ44kWLzm4lWNTI8Yj5yg12MzGhx0BG/gzHJ4uWZjJK6LGTr8v9OPDBT1HgZtvHcw3UxYAxiWOZ5muQrUcOpAUq3ykLTAuk81nggdtkUUqB3qBnzA1I78PcXVxN