Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1. Оноре де Бальзак

du Roi. La servante lui ouvrit la porte.

      L’avocat se cacha près du lit de sa femme et la regarda se déshabiller.

      Soudain la servante dit:

      – Taisez-vous[40], mademoiselle. Il est là.

      – Qui?

      – Votre mari.

      – Lequel?

      – Le vrai.

      Et la servante tout raconta.

      – Oh bien! il en aura pour son argent, dit la belle fille. Tu me remplaceras. Couche toi dans mon lit. Et je retournerai le matin.

      Cette nuit-là la servante en donna à l’avocat pour plus de cent mille écus[41]. Vers le matin la femme de l’avocat la remplaça.

      Cette histoire fit connue[42]. Le pauvre avocat mourut de dépit.

      Ceci nous apprend à ne pas nous attacher aux femmes qui refusent de nous obéir.

      L’héritier du Diable

      Il y avait un bon vieux chanoine de Notre-Dame de Paris. Ce chanoine était venu comme simple prêtre à Paris[43]. Mais, étant un homme très beau, il s’adonna à la confession des dames.