29
Добровольный кодекс поведения археологов и кладоискателей-любителей, принятый в Англии и Уэльсе в 1997 г., предполагающий внесение сведений обо всех находках в центральную базу данных: https://finds.org.uk/.
30
Латинский текст и русский перевод см.: Гильда Премудрый. О погибели Британии / Пер., вступ. статья, прим. Н. Ю. Чехонадской (Живловой). СПб., 2003.
31
Подробное обсуждение этой проблемы и выдвигавшихся гипотез можно найти в: Lapidge, Dumville (eds) 1984.
32
Пыльцевые диаграммы – анализ распределения пыльцы растений в геологических отложениях, при помощи которого можно сделать выводы о составе растительности и климате. – Прим. науч. ред.
33
Rippon et al. 2015.
34
Oosthuizen 2019. P. 106ff. Более взвешенная позиция представлена в: Williamson 2013.
35
Теоретическое обоснование гипотезы о «центрах плодородия» см. в: Roberts 2010.
36
Реки, которые на картах в этой книге отмечены как судоходные, выбраны на основании данных из: Hill 1984 и Cole 2013.
37
Брох – круглая крепость, сложенная методом сухой кладки (без раствора). Встречаются преимущественно в Шотландии. – Прим. науч. ред.
38
Дун – система укреплений, обычно на вершине холма. – Прим. науч. ред.
39
Кранноги – большие дома на искусственных островах в неглубоких озерах, к которым вели гати. Исследования органического разнообразия культурного слоя в затопленных развалинах обогатили наши представления о материальной культуре сельской элиты раннего Средневековья.
40
Обнесенные валами поселения железного века. – Прим. науч. ред.
41
Огороженное поселение на террасе, вырезанной в склоне холма. – Прим. науч. ред.
42
Семейный круг, в который включены несколько поколений и все ближайшие родственники. – Прим. науч. ред.
43
Adams 1999; O’Brien, Adams 2016.
44
Данную идею высказал профессор Брайен Робертс, которому я глубоко признателен за беседы на эту и другие темы.
45
Hope-Taylor 1977.
46
Historia De Sancto Cuthberto 4. South 2002. P. 4, 79. См. также: Adams 1999; O’Brien 2002.
47
Jackson, Potter 1996. P. 677ff.
48
Так называемый pedes monetales, равный 11,65 дюйма, или 29,59 см. См.: Jackson, Potter 1996. P. 136.
49
Гипокауст – открытое пространство под полом для обогрева расположенных выше помещений. Поступавший из топки теплый воздух циркулировал в гипокаусте между колоннами из плиток и поднимался вверх по трубам внутри стен. – Прим. науч. ред.
50
Куриалы (зд.) – преуспевающие торговцы, предприниматели и землевладельцы с гражданскими обязанностями