21
На самом деле речь идет о слове семер, «друг», и имя царя переводится как «Дружественный утробой».
22
В настоящее время в египтологии общепринятым считается чтение «Каа».
23
В настоящее время читается как сен.
24
Речь идет о небольшой гранитной статуе жреца Хетепдиефа, найденной в Мемфисе в 1888 году.
25
В настоящее время принято чтение «Нинечер».
26
Правильнее было бы читать «Джаджаи».
27
В настоящее время принято читать сехем или сехемуи. Имя царя, соответственно, звучало как «Хасехемуи».
28
Имеется в виду так называемая Незаконченная (или Северная) пирамида в Завиет-эль-Ариане.
29
В настоящее время египтологи считают, что Санахт и Хуни разные цари.
30
Овал, в который заключалось царское имя.
31
В настоящее время Снефру считают первым царем Четвертой династии.
32
Имеется в виду Уаджет.