Чёрт. Вот так мотаешься сотнями гигаметров в один конец, а даже заработанное потом с чувством потратить не удаётся.
Впрочем, нотки груши и что там, чернослива. Не обманул бармен. Натюрэль.
– Что празднуем?
Интонация прозвучала неприятно, потому Новак даже не стал реагировать, хотя обращались явно к нему, напульсник аж завибрировал.
Второй глоток пошёл лучше, мягкое прохладное односолодовое тепло ушло вниз по пищеводу так, как не уходит при проклятом микрограве.
– Я тебя, дылда, спрашиваю. Чо празднуем?
Бармен молча покосился, мол, если что, я его мигом.
Новак только головой покачал. Да мы и сами с чудесами.
– Не заметно? Возвращение.
И только тогда развернулся всем корпусом, отставляя стакан.
Над ним возвышался, покачиваясь, тот самый зеленолицый пакс. Надо же, какое совпадение.
– Тебе бы тоже принять, земеля, коли уж сюда занесло, – хмыкнул Новак, уже скучая по оставленному на стойке. – Я не знаю, что за муха тебя укусила, но во время снижения ты так-то не шумел.
– Тебе смешно, да? Сам-то далеко от Матушки собрался? Думаешь, хорошо устроились и гори всё огнём?
– Э, братюнь, остынь, или я тебя отсюда выставлю, пнятна?
Это всё-таки подал из-за спины голос гнусавый бармен.
– Погоди, у земели есть ко мне претензия. Давай разъясним, не вопрос, у меня на то полно времени.
Бармен пробубнил себе под нос что-то вроде «только начните мне тут мебель бить» и ушёл обратно к себе в угол дальше втыкать в виртпанель. Вот и молодец.
Земеля же всё пыжылся, пытаясь восстановить дыхание за потным забралом. Наконец, считанных полминуты спустя ему это всё-таки удалось:
– Вам тут всё равно, что внизу творится?
– Нам? Хорошо, давай разберёмся. Вот ты скажи, тебя волнует доза, которую парни получат, набивая здесь, на Муне, для вас, для Матушки очередную канистру тригелия?
– К-какую ещё дозу?..
– Радиоактивную. Биологический эквивалент рентгена. В миллибэрах, ежели наразвес. Ты вообще в курсе, что тригелий и сам фонит, и поступает из реголита почему-то исключительно пополам с радоном. И парни на комбайнах почитай всю смену у самом припёке сидят, через стеночку от бака, то есть сантиметрах в десяти, тебя волнуют их проблемы?
– А тебя, дылду, можно подумать, волнуют?
– И меня не волнуют, – легко согласился Новак, отворачиваясь к стойке и хлопая перчаткой по соседнему сиденью. – Да ты не маячь, присаживайся, выпей чего, мой тебе совет, сразу полегчает. Я ж видел, как тебя полоскало.
Надо же, послушался,