(8—68)
Согласно Лепелетье, в этом катрене предсказан так называемый заговор Сен-Мара против кардинала Ришелье. Первый министр Франции лишится милости Людовика XIII и на некоторое время будет отстранен от власти. Кардинал подаст в отставку и удалится в Тараскон, находящийся в 15 км от города Арля. Из этого же города Ришелье получит копию договора, заключенного 13 марта 1642 года Сен-Маром с Испанией от имени Гастона Орлеанского. Брат короля с помощью испанцев хотел сам захватить власть и усесться на французский трон. Ришелье передаст этот договор королю, который вернет его обратно. Заговор будет раскрыт. 12 сентября 1642 года Сен-Мар взойдет на эшафот в возрасте 22 лет.
«В Арле увиден рождающийся урод двойной» – вероятно, рождение сиамских близнецов как предсказание чьей-то смерти.
«И гниющий, и благоухающий принц» – 4 декабря 1642 года умрет кардинал Ришелье, а полгода спустя, 14 мая 1643 года, скончается и Людовик XIII, тело которого по старинному обычаю забальзамируют.
1643–1660 гг.
Во время траура, когда вероломный монарх
Вступит в войну с молодым Эматионом,
Галлия в судорогах, барка (св. Петра) в упадке,
Фокейцы прельщены, переговоры на Западе.
(10–58)
По мнению Лепелетье, данный катрен относится к началу правления Людовика XIV.
«Во время траура» – смерть короля Франции Людовика XIII в 1643 году.
«Вероломный монарх» – испанский король Филипп IV воспользовался данной ситуацией и напал на Францию, когда Людовик XIV был еще младенцем.
«Галлия в судорогах, барка (св. Петра) в упадке» – гражданская война и смута 1648–1653 годов, которая получила название «Фронда». Угроза папству со стороны нового религиозного течения – янсенизма (по имени голландского теолога Корнелиуса Янсения).
«Фокейцы прельщены, переговоры на Западе» – гражданская война во Франции при Людовике XIV. 2 марта 1660 года Людовик XIV через пролом в крепостной стене въехал на коне в охваченный бунтом Марсель (Фокея). Город сдался на милость победителя.
«Переговоры на Западе» – переговоры с Испанией на пограничной реке Бидасоа, которые закончились подписанием Пиренейского мирного договора и браком между Людовиком XIV и дочерью испанского короля Марией Терезией Австрийской.
1648–1649 гг.
Отправленный в рискованное путешествие далеко от своего царства
Поведет большое войско и сам им овладеет.
Король удержит его близких в заложниках,
К его возвращению разграбит страну.
(8—92)
«Отправленный в рискованное путешествие далеко от своего царства» – Конде Луи II Бурбон (1621–1686), принц, французский полководец, генералиссимус. Начав военную карьеру в 17 лет, участвует в войне с испанцами, командует войсками в Германии, Каталонии, Нидерландах («далеко от своего царства»). Во время военной карьеры одержал ряд блистательных побед.
«Поведет большое войско и сам им овладеет» – во время Фронды