Лера никогда не видела своего биологического отца. А до девяти лет даже не подозревала о его существовании. До трех лет она жила с мамой в России. Конечно, бабушка и дедушка были всегда в помощь. Но отца у нее не было. Три года подряд она живет своей детской беззаботной жизнью, как вдруг мама Аня представляет ей незнакомого мужчину, – итальянца по имени Массимо.
– Лерочка, этот человек берет меня замуж. Так что ты можешь называть его папой.
– Папа? А что это? – задалась вопросом Лера, когда незнакомый мужчина попытался взять её на руки.
Видно было, что мужчина лет сорока пяти даже понятия не имел, как обращаться с детьми. Но делал большие усилия, чтобы угодить всем. Детские Лерины глазки любопытно разглядывали Массимо с ног до головы. Тот добродушно улыбался, говоря на непонятном её английском языке, и завоевывал Лерино внимание. То, что Массимо станет её отчимом на шесть лет вперед ей абсолютно было непонятно и не важно. Ведь изначального смысла слова «папа» ей никогда не объясняли. Лишь много лет спустя оно станет ей ненавистным за неимением любви и некорректного воспитания с его стороны.
В девять лет она узнает, что мужчина, болтающий с ними только на английском, и с которым ее мама забацала ей сестрёнку Луну, не ее отец вовсе! С ним Анна знакомится по интернету, выходит за него замуж и покидает Родину. Покидает деревню, к которой так привыкла Лерочка. Бросает свою работу учительницы, покидает бескрайние просторы полей, засаженных настолько приглянувшимися доченьке золотистыми колосьями пшеницы или радужными подсолнушками. Покидает снежные зимы, от которых веяло сказкой. В общем, бросает всё и всех к чертовой матери и рискует последними штанами.
Анне с Лерой и трехмесячной Луной на руках приходится привыкать сначала к городским манерам немецкого Франкфурта-на-Майне, а затем к провансальским пейзажам Лазурного берега. И когда кто-то из их прошлого окружения говорит: «Так это там, где рай!?», Анна молча прикусывает нижнюю губу зубами, чтобы не влепить им равновесную оплеуху и не показать, где раки зимуют. Если бы они знали, через что им пришлось пройти, чтобы завоевать место под солнцем в этом райском курорте, они бы так не размышляли!
Лера все еще говорит на русском языке, но только с мамой, и учит забавный в произношении французский язык. Впитывает каждое новое слово как губка и даже сама начинает учить маму правильному произношению незнакомой фонетики. Анне французский дается не легко, невзирая на то, что песни Эдит Пиаф запали в душу с малого детства. Ей понадобилось больше времени для акклиматизации и освоению нового языка, хотя она уже говорила на английском и немецком языках.
Жаркий климат Лазурки, море и снежные Альпы стали повседневной