Самая-самая, всеми любимая (и на работе тоже все о’кей). Мартина Хааг

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Петер Харрисон (р. 1948) – популярный шведский телеведущий. – (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      «Югио» (1996–2004) – популярный японский мультипликационный сериал.

      3

      Йоран Фристорп (p. 1948) – шведский поп-музыкант, популярный в 1970-х гг. В 1989 г. выпустил альбом с христианскими псалмами.

      4

      Лютефиск – национальное шведское блюдо, треска, вымоченная в растворе щелока.

      5

      День святой Люсии – шведский национальный праздник, отмечаемый 13 декабря. По традиции празднование сопровождается торжественным шествием, которое возглавляет девочка или девушка, облаченная в белое платье, с венцом из зажженных свечей на голове.

      6

      Йозеф Фарес (р. 1977) – шведский режиссер и сценарист.

      7

      Техника Александера – метод, созданный австралийским актером Фредериком Матиасом Александером, обучающий правильному движению и расслаблению, что позволяет улучшить координацию и научиться владеть своим телом.

      8

      Ларс Молин (1942–1999) – известный шведский телевизионный режиссер и писатель.

      9

      Фибра возвращается (англ.).

      10

      «Огонек в душе моей» – детская религиозная песенка.

      11

      «Белочка на веточке», «Чей щеночек на окошке» – шведские детские песенки.

      12

      «В надежных руках» – протестантский псалом, автор Лина Санделл-Берг (1832–1903).

      13

      Кристина Лунг (р. 1948) – шведская поэтесса и драматург.

      14

      Боже мой (англ.).

      15

      Юхан Ульвесон (р. 1954) – известный шведский актер и сатирик.

      16

      Колин Натли (р. 1944) – известный шведский режиссер английского происхождения.

      17

      Эва Дальгрен (р. 1960) – шведская поп-певица и детская писательница.

      18

      Ральф Эдстрем (р. 1952) – шведский футболист.

      19

      Пилатес – фитнес-программа, разработанная в 20-х гг. XX в. немецким специалистом по фитнесу Жозефом Хубертесом Пилатесом.

      20

      Борье Альстедт (р. 1939) – известный шведский актер и режиссер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFIAAACcCAYAAADszvxfAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1daZhdVZVd901VqSSESRlFZhUQSMDQURFt5wEQUQYFJ7BRFNRGQGhN07Y0jog0jYgSJxRQGYwiNAIKKiBpURAFAoEASYBoyFSpqjfd2z/O2t9db9d5Ve8VJVYled+XL/WGe+85++xx7X32KWHja1xepY0k2EjIjYTcSMiNr42E3EjIjYTcSMjxeBUBNOV9AqDAz8oA6u53BQBpm2s7edk99d723MzdtwSgMREJWeCAdfJNGXzKydgk6vx8LoBz+HkqxGyOYQx1938PgJojst234caeThRCpjIoe2+coIPcFsAWAF4I4B0AngYwJL/NRuDoTjky4bVVue9LAPwJwAA/S+S36UQT7V4SRVfZiLE3gGMAvJ2f3QrgOwBO43W1CCGbEdFs90ocETcB8AIAbwHwXgDrAKwEsB2AawB8lNdlE020EyGicUaB4nUSgPcDmE6CnQbgCv52DwBv4OTsPnCTzLoYw9YAzgLwZlEnVQB9HNcQgEP5/iwAj000QmaOiCV+dg65MAFwP4AjAPxNlP03AVwJ4AYRu7SNoRjt+UUABwB4vVxXctLRQ+48CMAhAC7o4hnPmmhPATAoYvl5rn6D798DYLVT9isB/AjA4QC+F9FX3UyyF8B8AO8E8FIScIDcl5Az6wCey8U8DcB9AG6aaDpyUKz36wC8i6JcAPAvAB53BCqSoD8kV84XQifOiHUi1usAbA/gn3jfhOpkQObYRwNX5vdT/pFWW30w1Ycp//UCOEM46XcAbnTcpYZlBYBzARwN4CK5V9LG34tZc7vXdH6fyXiK8uwm/65QX97lPIxu/eRUryt1uOKZcJFaadVrJQB7Angef18AcL6brE6qQq69AcB1FPMV8rn6oqYymiM4/x+PLEJBFt3+7+cCL3ccWXY+bVG8Ab9ow7yKUhfi0xSxGIpY1QYtZpmiPg3AH91ge+RaG8wQufJUAP9GIqrhaozCEU0u3qsd8YY4hibvWRRv4hdyXxtf3amVtI3oRzm4E0JmMqE6gJ1IsAKAb/HzQSr5A6nYZ3AiZ3IgJQCL6EPWxDHeU7jlcF7zBwBLATxCDrVnGyHqjjPL1MHzAHxYIqepHItJkI3jPwB8Wzg/dXNV4qWjSGnWrY60gZ8B4EOcWIkDL5JIa+kIF/l3CcCx/K3pq09xAnUaiBmcbEpO+aBwUA/v+xv+/xQN0gp+vw7AMt6rB8DD/KwkElQkodeQmPOoiyEhJOjE7wVgc0ZBjwqxEqfCsmdibOzic6hfjuPDvi066pUAZos7VCcRK/x/iJZzHSc3lX/3kaObImLmA27HqMgIndESV/hvUACRc0ksm9daEqjOz3sBHAXgfQBup28L+pXbcx69XKyrAFxG6ciEoEqLFrEvdWmpAeBm/vP6ox/AyVzVQQ7sEyTWvgAW0lJOJ+c+n+HaIIlUILEL/LeaHGt6r5+T6SUXD3IRbMHO4OdNuY+poz5+ZwbzJQBmiVoxqRvg3++h0/4zStEQCejRpa44shFBe1JHxDLF7HrquiLv/WP+/jpH+HtIpJMBLAFwG7n5YUYnDQDHA/i1GKmqc7u2odN/Jp+noERCjq+LKoFY9EH3eZ8YuT7eazrBlXlkgsZIPudYHPK0DYxV5gpaWDhATvxjG92ymnH4twDszFV/AQecAfgviuJSIWIiEcrlAHZwC6yqqB