Сестры Эдельвейс. Кейт Хьюитт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Кейт Хьюитт
Издательство: Издательство АСТ
Серия: В поисках утраченного счастья
Жанр произведения:
Год издания: 2021
isbn: 978-5-17-147671-7
Скачать книгу
PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Слова песни написаны Генрихом Гейне в 1824 году, перевод С. Я. Маршака.

      2

      Чудесно (нем.).

      3

      История Марии фон Трапп впоследствии легла в основу бродвейского мюзикла «Звуки музыки» (1959).

      4

      Девиз и форма приветствия детской организации гитлерюгенд с 1926 по 1945 год.

      5

      Моё сокровище (нем).

      6

      Здравствуйте, господин (нем., уст.).

      7

      Австрийский сливочный кекс.

      8

      Блюдо венской кухни, говядина, отваренная с суповой зеленью и сервированная яблочным пюре с добавлением тёртого хрена.

      9

      Курт Алоис Йозеф Иоганн фон Шушниг (1897–1977) – федеральный канцлер Австрии с 1934 по 1938 год.

      10

      Август Грубер, был связистом Зальцбургской железнодорожной и трамвайной компании, членом социал-демократической партии и после запрета социал-демократии в феврале 1934 года член нелегальных революционных социалистов Австрии (RSO). При нацистском режиме железнодорожники с их небольшими ячейками на второстепенных железнодорожных ветках представляли наиболее организованное сопротивление. Грубер организовал группу RSO в SEuTG, набирал членов и собирал деньги для нуждающихся товарищей. 5 февраля 1942 года 76 железнодорожников, в том числе Грубер, были арестованы после того, как гестапо удалось внедрить шпиона в сеть железных дорог и разоблачить его. Август Грубер был казнен 23 марта 1943 года.

      11

      Благословен (лат.).

      12

      Господь (лат.).

      13

      Традиционные нюрнберские пряники с цитроном и миндалём.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB86eR+quK75TFlo3f8/p3mfq7jL5Ol97krR509zt+y+K67fqc17m1R1G9S6b/AJ+O297kSHD7Veshmvb52q+Y7MvdW+lU662C393jW71fnZG+pRPhkTPGJG1oAICSj42qwQTaUhpZFayIscMSBgDgDqKYKIMkgpoWCaDIcQijKxQDOK0TPeJ0rR08ru6o1pzRIzaDcEVREGIEIrgAxG3BYTiIsMkgUkSBAMgWmpMylyiDYJA5JqKUpIIMJZIWIOXMWiOIwreXV54852qdtxX2cNc5nQunsvOGchcUrEIiAeYwua0GsIgjhwIqBnNFtoKVqi0kiRkUiE5vK4xts3STSTKk7pFa0ztJiqTiorPlfQZ1l0UjbmXrmpvx1jk9G87c+ser4UhZS0saJIg1K4krlWfP9VfTTK9/n9YgbQQ1kn1TXSGMjyskM1YJwNskrYqoCQaCNAcRmKD1hZhpS6aXSEOiyJDFOCtqSG+yYprYO5NgJEb8u/LPtNR7mOudTzkXsyLLfd+D7GD2+M03ynZrnU4+4+M62Sen40TrvuvD9E8zc+et50Pm2QfRaNme++V6cXuyWjDpR1UvqLO20WW/LbfZ+Y0X1XmjTQxlwzAnGSifFbeTRZ0ZHQWyLS+Kkh2kDGrCCMAxXDcCakkRmBSImLm+BaYYC1ujcDpXju8xFgNJu1uSEhxAQVG3BYkQSo0hlDojlB5JcSCE2HcU5AoSVjmFZE27lzExNh8ki2kEgkjIFBZHRi3zaMQ8X6bMLa9G6nM2SjVZvV+ebFibirKIASxKtNbBuTeAIChVxZpCSIxgyRrhzUJZYtAcxFiKDkUAYqJOsIAClK5dg1Q3kvQearCHB1E17VnrsXrvd5z3t8xtbMFAVIUmtFkL5zpPPQ899ozIzktJtmJMSBzAPGLiLNGasE2lJJpuRBSI0qxzFdC3gMkYOGDZnAGlSJINQTVyWSGU13JICgeK5nkbwP6Ec5POYj7/AOf6Z5X6Ba+HppPoedSe95G5cX1q1Xn/AEH4vq4v6jHO8vdofndLyvPVunKqdhPM9l387e515K13eOpVG5+U9C63ZnmPRFdXm7J7Xyl29Hwn1kCKZxlBNTOwirSsimw9NpULTrQtiSQRt/KJUR8mqkSQrEGSCMm4zJL1hJMZhAO0DfILQ2wlZNSIjKxvNJkDKJhlBQZCRAVSFtNAggiSFzE20hhKKjj0WWMyMNFAIpISDZNBtMfCI2rJK11kmchnXbjPkPQ0LmdCS9FxN+1UWrsctm7SiGyC8UNqTGnJsZycCMIRlEUTUkowjDRiZJrKS9YgC4itHrEGGbBDcYEZKBB8np1ryPfofN30D2Hmrb5X0Fn7HNuGiid9pwF5waSk4aGATJOA8J6F/wDQvPHsgZoGdJMnJCQCSsW8rHQJVNRRaTmRCbQwbeaVGokEZncjRRxcMrYkRcDiSUlYokgyYyBdhwUEok2Dwf5/6fdfP9jN/UeSlM3WkM2ix8mvG/b+G13x/wBVgd/i7ryZ0zq8/U/I+ksUebWLLIHpXS9M9L4+rNu3gSo2Ivg6h4n00d0cKnb5164m/U/pvhbh3eOEhaAkpqkk0EkiMAiVpBDiFoxRZQJJHZzFLDhMWHaFh0HaFMFJNpGsWT604QN8zkOalRst9Pwa9L6WGX0QZAgBmNgVBQZU0HJZjgRYJEkmAyTgZAEXSguAC6FpGdBINkAgHItxFUjibSkM0rCCcw0hvGee+H9Jl/E6kl2Ob6F9X551spISBhp1pxR7YqkkxtWDNpzFoJ3VFhJpzaUpGihcW4yNmgJCVSIOWqiaLjbhRJjKchSkwrfG6WS+V7sr08UJtyTPkPSH15797Lz0n3OcswkQZCVcYv5z6Vf6DwUNdTyKTYZpCYqosZzXiKAWsMhakdkY2UjNoJpsMAIMkurQaPEKIiCzmciEoAkZsIhULJKuRJM4LMNEbB5C+f8A1rN/WeZ2jwv0Z9iwYf8AQvF6f5T3WWeu8AnKnT/J+vq/Y8xZeVs0HiE7g6tb076b3PP3mqg/O7TSFC2bOdk1QN6rLprzaf7PzN+9T55UCgKOhJUmVAzSbSRHhcHRtcqDaLcSgk0aYUYNJSaVkVELCSm1INMDjUgggBYGk+Io2SUimkHT8lz2RlnI3Zri1aFsotvQxS04S0hGyD+S6qUUTfEWdwhTJkm2hN7JT19UhbARncTuPJFVpgCKbDICDSodNIEggGBOQtGsskFj6LzHxno6V5buw/sfN+nfT8N+xuTTUTzieInbEE3AJNpsYWyiMcrBOlKbUkDITSXSYzaDnyE4xWidJhEmaFBaXN0EFaOYydVKv+c6/niu30Jzdvnfr8+14tDjNfq/uPNq6oHSd0QiXY08V2lfUclXpVNJJYCgoJpYKDZsWEVC0AATokuC7gjJhFtnIwKIJNHhMUxSKHCOwRnlUjKZGJ1hkMJkhBHkEE5dqkY8n5O+dfWMt9f5zQfP/TVaeJXOl5modvmaB533dV6nhNB8x7Kq9vyFj5u3VvOdHLPQYqX3+DpPlfUm05LfxdVz410F08L/AD2xFV9R9JwfRVlWwe+8eJMSAiNEGElYyFxO4tZssp8IALBrJuJQZRmjZFcRQ5wWYytYkXSQDI5ckuIsGaALRbJFsQtKVpJEZCVPzXrjz/Jp858XpWjnXWXFJGUq3qjAbaunXr/mejSOtkq2yEfdFaLhN2e8cfXNZbXXQp0TsYdf7GCWvrUSaDORQUlUNSIOIsLOwgEgcq3cYpO0jZlWMireQ9F5w5u/fepzb763gc08i2YiWNwCzTVtVRRcnyGU06oMmx6750MryUCzk2bUBuAkVVIIpq2mCqJimtpbNrIc1kfIQbpHk+2hmtrimw4/QlOvz7h1Mlt9FxBcjRiWNjTBew52p/6DnEkkrmEk9qUYwsw4yyRSXKPQJOuuIvt5IwBAaknYGGVAsPS1CSdYUQtqSieQ3cQmGGnATaK2doLIrxj0LiwitE8neA+wZ96bg3Pje+d5MFb6nnCT6TumDG3k17p8h7VhtnK6lyxj7g+jLp5Nnx7qZvshtWFWBbeFqkKLLVXXae9xtp+ieJf21gWHYWCRIOYTUjIris4tJyI2ZgiGEgGSIrKsJBGyMPGHWMs0hJLxSo0ySiiukRyGlLuLWySlosRTiJqSIvOeTVvFtNaqs8vcfosuNpirJwehSea+erpuvH1436jnsJkrluVi5/JO245Zl3MUTeLQssXM1dto9I9nn6p1sKUkVjZCiOVZmgUl5STbaRQEQEJYshVVt5FZ8p3/AC+T9S9rlWHq41UlYRTbJbIBKMIHJKAKBmlYKnxsx3zfT3n03Kf2jdtEGoCRUGaEkVFvJv64mQla28gya1UY5WZX5Tt2Plb8drnKUXSfZ5m6+q8/1tSF7VrSUrIzzPSd+k5pBtpi1idOK9ab1jGxOZEbdPhljEIhU+YkIUijak14pyPgPJGzzNE4k4jFNxbWI8wRlAyTca0knIQIlsnINM6U8qcXxOj4fPXSOfbaOP0611O