1
С. 9. Д-р Й. Брейер, род. в 1842 г., член-корреспондент Академии наук, известен своими работами о дыхании и по физиологии чувства равновесия.
2
Studien über Hysterie, 1895. Fr. Deuticke, Wien, 2 Aufl., 1909. Часть, принадлежащая в этой книге мне, переведена д-ром А. А. Бриллом из Нью-Йорка на английский язык.
3
С. 12. Я знаю, что теперь мы не можем этого утверждать, но при своем сообщении я переношу себя и своих слушателей назад, во время до 1880 года. Если с тех пор дело обстоит иначе, то в этом большая доля заслуги падает на те старания, историю которых я теперь излагаю.
4
С. 14. Абсанс – кратковременное затемнение (отсутствие) сознания. – Прим. ред. перевода.
5
С. 17. Studien über Hysterie, 2 Aufl., S. 26.
6
С. 19. Сходящееся косоглазие. – Примеч. ред. перевода.
7
С. 20. L. с., S. 30.
8
С. 21. L. с., S. 43, 46.
9
Избранные места из этой книги, к которым присоединены некоторые более поздние статьи по истерии, есть в английском переводе д-ра А. А. Брилла из Нью-Йорка.
10
С. 22. Скорее позднейшее подражание такому памятнику. Слово «Чаринг» происходит, по всей вероятности, от слов chère reine (дорогая королева), как мне сообщил д-р Э. Джонс.
11
С. 28. Раздвоением сознания. – Примеч. ред. перевода.
12
С. 50. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewuβten. Wien, 1905, S. 60.
13
С. 51. «А где же Спаситель?» – Примеч. ред. перевода.
14
С. 55. Jung C. G. Diagnostische Assoziationsstudien. Bd. 1. 1906.
15
С. 56. Die Traumdeutung, 1900; 2 Aufl., 1909.
16
Дорога в царские чертоги. – Примеч. ред. перевода.
17
С. 66. Zür Psychopathologie des Alltagslebens, 1905; 3 Aufl., 1910.
18
С. 78. Bleuler E. Sexuelle Abnormitäten der Kinder // Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für Schulgesundheitspflege, IX, 1908.
19
С. 79. Drei Abhandlungen zür Sexualtheorie, 1905 (Три очерка по теории сексуальности – см. наст. изд.).
20
С. 93. Ср.: Rank О. Der Künstler. Wien, 1907.
21
С. 95. Ferenczi S. Introjektion und Übertragung // Jahrbuch für psychoan. und psychopathologische Forschungen. Bd. 1, 2. H., 1909.
22
С. 118. Такое сопротивление навязчивости инверсии может составить условие, благоприятствующее терапевтическому воздействию при помощи внушения или психоанализа.
23
С различных сторон вполне правильно указывалось, что автобиографические данные инвертированных о времени наступления их склонности к инверсии не заслуживают доверия, так как они могут вытеснить из своей памяти доказательство их гетеросексуального ощущения; психоанализ подтвердил это подозрение в отношении доступных ему случаев инверсии, изменив их анамнез устранением детской амнезии.
24
С. 121. С какой осторожностью необходимо ставить диагноз дегенерации и какое незначительное практическое значение он имеет, можно видеть