Разделенный человек. Олаф Стэплдон. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Олаф Стэплдон
Издательство: РИПОЛ Классик
Серия: Grand Fantasy
Жанр произведения:
Год издания: 1950
isbn: 978-5-386-14466-1
Скачать книгу
способом.

      Сноски

      1

      Речь идет об одном из клубов, организованных для детей бедняков с целью предоставить им возможности обучения и полезного досуга. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Имеется в виду студенческий клуб парламентских дебатов «Оксфорд Юнион».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAQEAmcDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwQFAQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB3D6D7QAAAAAAAAAAAAAAAAAACYlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM/Tm2/n8XT66b32YHKuj2tq0bAAAAAAAAB0TlfPcg6PczdlozVVG48n5zX5WHh6Ob9Xv52y8AAAADp3M4HC9vZ2a64AAAAATEoAAAAAAK/keg8P5PzH0O31Lb05gACt55eRrpvbvyAtvZY+dsDMV55iUxVl0qQreeZOFJ5t3J+d4Z1Potsu0DcM2DWcmC16neAAy9VE3vkDHTuoeyuPI5GFR5Q9njZ23ca+qcn57gmzp7Pq3T+LvyEXlr7PHztF/Cu68rFPyVrOVCUqaQFzGFGUpHoAAAG75cPJ+fxdh7X1AAA2mnLc8n53m+jbuuzoWOPnDaIxxU7snp3YXmcKz065nvXK6fPnS7nVas2oc3i2+jVX9lumbn8O6/1G2XaBuGbBrOXDa9PugAbJzuNjIUjrUM/AOh2+7YOTxXyGZnbmXmYNX2dbqPK+c4ddq17Rs3+2+hlwHuyRhVv1Xc7tKwceN+oYt7ndXRzNOLTOh2wOrcb5jgXT72z3aQAAAOlY+XwzPk2nqd8AAds5nD8o6NnQtfQAAzfA+P2Pq/Qcay4Nn6nfHQMnN43Rj6/mw8S6n0W5X6h0PjfMcQ6ff2y7QNwzYNs5vCxN+oa37PWun3Z0gB0DJzuNZsXeY1eb9/X3y/YOocf5nz50O56Hw8bzdv6++37AAN64vym537/ADbp37Lq2gDsXI+a4p1fobmVm05sWmc/jXXZ+mAAAAHRcfN49nwZzqfQgDoGTncwqz+gI1eUtfS3y/Z1Hn8PSsuK/wDZwLKjFsPW+j41lwbP1O+N/wAvP4zlwdFyc3X+/wDYzA6HxvmOH9Pv7bdoG4ZsGm5OZg+h2wM5ZfkoVbzyvndciq++7jGnz5ft715X5w3dffL9g6pyfnPN2/r+kcHI837+vvl+zqPP4enZsV0nEyEKtU7X0268vgzvb6/XouroYO2/fcmDXK6MLv63WuR815s29fedW4AAAAbJTlsuXwcR2vqAB0bHzuJZ8PpiXvlLX0t8v2bT8/8AGaL3vsMjKYz3A+O2Dq/Q8ay4Nn6nfG/ZefxrLg6fm5+o9366s9HRON8zw/p97bLtA3HNg1jLhten3QB0fFzOE5eft/X+jHRsfO4lnw968r84buvvl+wdU5Pznm/f1/SGDkeb9/X3y/ZvfC+S5/3fq6qQ33h/J6F3PrBYRhY0ZO/4uVyHf1pL9vV+P8zovS7eB5nCdn6gAAAAAdg5Xzurad+C0bIPD3oOTm+eKqfT0vfKOvpb7fs6lw/k+f8AW+jrylEm4fyuxdb6HjWXBs/U7437Lz+NZcHoGXuk2abTVtG4cn5zhXU+j2y7QNwzYNZy4bXp90Abhnx2/P41h1O8N+x8/wA+V5/QEa/N+/r75fsHVOT855v39f07k5nFrNOV19Lq3I+a5x1fopPfIvdg4/zeo9n6e98rPYvOoYeV5tndtG/r9Qw8rLYON5c6Xe33X0AAAAAAMrk5subFKHlg90TV0eno6HZq2a67KVZqmLlUIxHL7LurbOnzfNj3Hb0xl66Ob5se5benmsXMt6McrzQfZZ/o9q+lYMlCnTc+LYNfTAA2HJzrDNhg8tXvPdXR6P5XptuzZrrheZObptuzcLJZbDyec+Ny19Gvi5Mvng0O3V0C++nj5wGoysueh2MpKzYac2H5Xz1p2/qpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATEoAB2Hl/P+YL9u/bemAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABg8+LL6NdVIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGV0AQ89j75USv7LQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABoeXD5853A2mVt/O2zqowjzD10+te79ZkZWgAAAAAAAAAAADgvM4CMYeJfU3iT1IT+JSHsY+SgSEryL3rnQ7G03aeJ87i7Pdo6Fq6E/sgAAAAAAAAAAOEczg6dRj22y+8stxFVGF8hq1VHfOl3em6+kAAAAAAAAAAAAPO3J+ctYwkREyUAjMlKQCIlSmLZH0n1vpMJnz8OxcexR3Geisnn79F5KVZKoUjP23bBdpAAAAAAmJQcWwcbi+Lj7B5ZeznYQqw3nuDVeuet9Tt+jVbRjoObnzPdPoxX8rMJXVSjHbbdetwzdB076JvmrfW99AGuU5tCzYrdHdr925aNQAHI8HJ0vNz4pEYESUiRMV5GyjCf1IUvPbb2O22a9wt0a3Vnw1WaxM7K628jS8rx7yX2eXk3nV0OwbuwAAAAAAAOY5Ody/DyNvlbmrtOPz49ZR1GrL6c7H1fMMnMk8a5Tlo+pvFL2N+naoW8Vf32X1dPc9dquXvaOj2RyXFyuF8/i5qVh5b++VVvbd/X3/AE7buVg0fLh5jh5MHkpM9GO8jq8arVHaPbchJWjKy9jS8jTKTzW4wqPanvm1Was3O68lKlXVhIVVvZ4+NW+bOj2Dd1wAAAAAABzHJzuX4eRt0p5u7Xj8+PWUdUhRu2jo4iFEHrzyL2mjWKHvs72XyIk9T+SvpSl88yM7M5bp5Dj5W1Tv1mNGR89hOWVSuJW61XR07Vv6Lq6eTsl5+5Xz195LC+Q0qNGtxqj66hLVtE52MPKUvI+eylsjsFurnWfBjy/88oT9j5LLPd8079boxXUravss9ZdvmrftujYBAiAAAAADmGTm8ww8nb5TzdmvD04dC8jaxq2q7ZaxSexq+N1079mt0W5zrHzMZ5Ds/Q7VpCvWqMumUYrJC6WXHvupV0ZL2Vh5XX99m89h75lpW7zp6HXt/W0XLh5Lj5lojpVWbBxrzUrN2lZkvZVvWb9mSxXkLr30lYRqp+y1yunt/Q7fIsfK2H2fP68ty9p+O89Dtbbdrj6s4ws64bTq1gAACYlAJiUAHMcnO5fh5G3ytytunQc3PoSszc7cJGGUl70rX1N/175garRl5Fz+NYPO8dHt8xy4OcZcHoPpd3T6MegZOfWlLIS9wEKpIxvLLMdCvO+zyU7rqy7ZL9nIc3M0XNj32/XS8hTrq2Ky2589ufZZX2WP8hUe2aOU9sx0YWXrUq8/at3Zoo8UxciSMc/PRJGqPradG30B0u9j66rWMLGuvadWwAAAAAAADmOTnctw8jb5W2vsrDyuf2zF+Vbffs7Hu7NzL0a/XRx7mcKzhTe2acH5XmfZUfI6xCrb7L4lJ7r8Kch7O7nKWPmvV05D2zTI5sEhYR83a3RvMtF56GO8jsPt2qV58F5T1G3dg/KszO2whXfe2afVkxUYWEmLjXkfZ7LO/E+V75Zsszr2/q8E5nz2K887p0u7uVuq0hXYwjtOrWAAAAAAABzHJzuW4eRX8V5Tu5TsfI6dTj9Xdn6nMWXgcI5Pz2pVZs5o23cK8Yjlrtek5cGqV5epbOrkZ2aJnx20KKvnuy2W5H2zFeQ5/XmzkpbjPVkb9J4AKHnmTpqxiN6VzToUWBmJWSRrxsYYTyN7Kd/KWVSooa9CPRL9/QNXQ3XVs5NzuNzbNzsnZp790u5axhY117Tq2AAAAAAAAcxyc7kuDjXnss9O+w8jh4UYyvP6g7X1eYsvA8+cT5Wyv1d439njnO4uLR9GdP6Kw9hha69su0cxxczg2DiYXzzB+VbvPTvNuioaVVmpeedv39rbr9ezXaABrGfL565vz9M6nds0+FGNh5h/Ksd5XmEqEpWfi0jXsE7crK2WFWENst0+gup9BcS9xtVXnLlfNYl56P6f0V2WMfNp06gAAAAAAAPNvH+b0SOXptm2tKWl1ZLPyOBjDuG3s9n39bn2XBhI18t53Eq26N31btVzYcTCPU9fThNE1WnPxXJzKKOUS2+V1F5eSnfyspI4Kui5TwUasxK3Ybb9lu05qy3AU0aPmwkc7ZdiYV495eee2UasdOVXxS9ZRKl4yUvchKySEZ0eg6ejo0M9vGNrVRH11jX192067GuvatWwAAAAAAADkeLlcvxczeLtVhHzVaedjPPde8q9jdj67m2bn8gy8yv55jnmY9txftV5GcxYSjlvJYbyGXlPGxjeeyo+xqeew89tZRyqeBjXn5TxKNxFUlO08hfJWHkcilYo3qWPRvk7dGlLzKxlr6GfTxEo3MWXnZjI13/ko+R2Kd2kQzemeh3clZd5z5/DxUKui6Oj1jX0bKMNp07AAAAAAAAOP4uVpmXBn53WUYZyFWso6jVl9Q9r6vhfN4utV0/Q/Hm7FFHzx77AlJiWKaSWKBAAgQJS3iglKjEoFqlURuSkSFRLHkhEolMpGJJzwnvnpE5yS9e+Z3yyXyGet0b1q6GXstsKM3mnDxOp6On2Hb0rGuG06tgAAAAAAAHBOTwLmXttHykrzcIayjqVWX1B2vq+B8ziYjyv6GYcnY4+zopKVcqkgiCBKTkZeU4+0oph6peJikUYpSBWMQUkrtEWaUSCNulMUTFA8Hb7NTts2q7RpNOeSFeyys1STfb9dt5DCQrw1Gbf9PQ69s6dlXDatWsAAAAAAAUfI+auR8/tllmIjVscrYQz6xGOo1ZfUHa+r49g5HPaMf0gzUdjh5MQKEZViBNKMsZTEA8tvGgQ9233zLz9nIyjJGVKKQmKJGK3LUEQUUqCMpOlgi4LM8I9CeqWX695Rs09FvXXsk7OZV5ucQy26PQPdO6zv2nVu69p6NrCOz6tYAAAAAAA1OnNoeHk1pW6fVj327Zj8+PWUdRqy+oO19XwPl8OlJ7+w4OyRRIEsZRlGJDxDyUJRnLSDzZVZ54rs6nZH13dVlXspJFPJJFRAKUVEE0k3ih4tgDHpWpIeBt9ulWz2ey/SKc2Z9VUuhbOlpGXn65XRudmjUK6Ns19Ds2rpWNde06tgAAAAAAAxFVXIcHFyErLv2eEqy0oxp++23nmcsu1WNevxq+jGHN2VEQIkxKS+JvQEDjdcvJeW7v+iHpiyAkIFOISFKKJOUSpIJS3iokAWxIW6Xz56Fmp23YSFO1Xaee58Fz5LOTuy73OTnZeQ1KPm56t3ZNXSsq4bVq1gAAAAAADWKcvNOfyr2yzIynU9keU/PIpPHOqsUD35z8XY3iCX314qT8lj7KQKkoxeyx88+Vz89Z7e93Q9FWwj6qS8pR9lJ/PKXntqCrFEgSyUykUohRBOUT5577tJvuv3uM8rrR8kR3Ceij5Czj5GU8rdrxfsey6ulZ117Tq2AAAAAAADCVU84xcmr7LDwqw8KbSFOJMDXn7nv72jUYrE+gfPw9kRkj7M8j6epIyn9jN6kjLnXnnnqMuSxn2WqXPJx3Ozz2bOExKCTxMUvFIpk5NFAFEkLcnKALRL5877dLunPGNed3KqedmfLNunfss5yPdv0b7eUtZhR2XV0bOuG06tgAAAAAAAxFdXEubwdut1alVnxSOMhVYRrwXkO8be1jYU6ZVm+hGLF2OPgiQIvZHk4IHzxz3aFKSUex0NJt81T336Jzq3Z5BKQeI+pCSKQkJyQhEKBVkpxUyiUj57dC/U7rtZro2+/TyzLh6LZfts77BHnNef0J0O7gY1axXR2TV0rOFe06dgAAAAAAAHCOXwdkndjPIahRipmEjDCQp750/oNIyc9KXu7n83scfIkwJY+yS8qEDBx9+clFuNnK3nDaoLNLB++e35Vds9Ty8kjKBOSkkQkKRAlilJi3JCYpFE+e/Ru5x7PY7LMP75nfJbGnp0M+E9hKd139zAQq1iujsmrpWdde06tgAAAAAAAHKcHK0yjDuFuvWasmRlZr1dWEjTg/PN6t1YZD6Dc/F2WPs0vIvHiTyQnlEcuq98GeX25bWVySXFcoePacod8nCEZAPEvqBAlilJ5IFvFMU4rQpkS2Pnvv0apfbZeV7Pbp5zmxVzI+zjJTO37u1gYVaxCjs2ro2FcNq1bAAAAAAAANEy4cHRkufZ6xXmvEsRGvDxqsEaHjardPufm87siMIymlGBEljKMoxOC1T8geTpyYwhJDyMvr2xDzvVsJYymkRUifzyM/JYyiTEgKcVEt4rYFAifPzo6NFtueVVfbNFqz3UY5+y2b2VJ52zd2MHGvWK6OyaujZVw2rVsAAAAAAAApeeec+V87ulmmUwNdWblZhI04+MKcvaUpe+ebg7IjCMoyjJGUCJP7GPrksPfFsLYya2QkoozHuHyHcZeQ9Qigk8R9TyjCMppRh4lJfJTlIt4qUVAiTHzt6OjUbbbPyGet0cVyczY/b9gssqGLjX3fodrBxhrFdHZNXSsoV7Vp2AAAAAAAADhXP4tGurd7dWtVZrOPmWnZZ+QwauR77o5eLsqMSYlBGUYxRksz5uU6Meji7IiUm8e7I+dkn5ApRVpJIp/T0J5RAhGVKKeR4s/FvFKTHzy6OnT77rOEM5ZdynPgr+ebdbos4RnS7X0OtgYw1iujsmrpWfle037AAAAAAAAB5p5fz1GrN1TV050tPqyyxjmpW6TGrLWT9wczm9jr8mn5Aj4eokSDyL3yNVPzh5O2kFKUYePoeh0L30QIkCf2MfQESJAgUYymKUVqUYrU+fPR0adbbdJSScwox5jxm521/ZWKPcd3ZwUadZrq7Jq6NlCG1adgAAAAAAAA808v56NGTbdHSy85XPs9Qoy4aFGWt0YeMPe+HndljGCUxITAijBIa55583ar7WSQpyiPp75DK++wJSIIkSUgTkZRlJYyeKfiJaxU0rJH5+9DRabN2tQo2Wd/CsfKzCWwStjKVmj2/d2sNCrWIUdk1dKyrr2rVsAAAAAAAAHmnl/PTZsnX+l3dRoyXUpZf2etwo0qvPtdmn2py+T2V5AmIEsZBKIi9hH3wpGfHHsCjKMx9JvIbbPyEZSE5KACjFVkiUoqslKKBSIFvFbnz/wCjq1O+/YZ36pDNz+jFfR9z9t8DHK+5bu1how1iujsuno2MYbVp2AAAAAAAADzTy/no5sfpTt/VYuMeZYeTIbbbo0inNhfIe7cHN7JBCPojLyEfYAiQIvPJqXl97UjK3sjPF7uedkeSkCIIAiUYK9kY+JUpIkiKkUorUuT55dHRiNW7n+bDgoU0XmanbnpW2KEDsm7s4mFesQo7Jp6NlGG1adgAAAAAAAA808v56ObH6V7f1aUtbpzabmxXxpsM9ZP2vy+T2OPoExKSgmKUUDyi98wWexiE3j2b69AozAjKMIylABMSkxL55bee1iQpRUSU+fvR1YjVs5Vl52Q99keQe3KV1KWJV9v29vFRr1iFHZNXSsoV7Vp2AAAAAAAADzTzPno5cfpXt/VpSFnGvWac/HMfK2OV3tbl8rsUQAlAIFOKJwJ74vs9jFsR7Kj5sDzokkSBPKMpGMqZOQBMRlGjXKUEpJ4p+pIvnr0dWB06tSz46fqbxRRolzKUnjt+/ta/GjWa6uyaulZwr2nTsAAAAAExKAAeaeZ89HPj9K9n6tKQA5Tz+NrsavbXL53Yo+RIACKAklilNfk+bnkqHrpR7/jGJEnEglAiiTSCEU8kpSiExIQKZ89ejqo6uhyDHysvOew2abGFc3st61bb723oOvfyXHytZrq7Hq6VjCvbNOwAAAAAAADX6afNvM+bua6+z9Lv9C17wBxTm8O7nZ7C5HH7DFEiSksU0k5SiECc+e6fOJeepovUqImJ5IExRikJiIJieSYlJIpSpJJFRInz26OvW79Wq58WQnPY7dOBqp3TRt6nv6oHJcfM5/nx9Vv3W6PQde+8lYAAAAAAAOX5Obxjm8S2lLPTu9Rdj6UAcywcrVKs/tnm87sFcZpIggRJYpgSEp40WcDk9/xh0p4BNJJFMSEhMTgmkAAhFAECkfPbo6pNnRxFdeXsu1bNgJ9L39Xb79QHJcfM4jzfnpor2Uu/dP6Le9fQAAAAAAAFjGvzLyfnb2qj0B1fpM3o0gDj/N4tSdnr3kcfscYxJIqkkpAhFGSMUgOCPfF0vetwe7/YwIgmBKSCKMkSckJwJKUVwSEhKfP3o7MLo2alRjz0rcehvuvp9C17wByXHzOe58Ok5ef0zV0PQ3U+hAAAAAExKAAeauX89NRl9Hdf6irZMAcvw8rCRq9n8nk9iilBEiQIRRKZAiY9L5eY/tbaEvpvr+T2CWKMkQRJiQExAExKQIkSJTipSQi+fXS1WOvoZWVtec900a7yUwAOSY+VpdOfmGbn+yet9RlbbQAAAAAAABw/Bx8FjwZW2zJylTlPoWzq7Tdp5bz+TYIewuTyexx8gSk0RKREQIk