Гул нарастал, Эми продолжала крутить музыку, чуть увеличив громкость. Одновременно с гулом ухудшалось мое самочувствие. Кажется, давление упало… голова кружилась, казалось, что кровать вращается. Лежать я могла только в одном положении, при малейшем движении становилось плохо. Подкатывала тошнота, и немного дрожали руки.
Я даже не заметила, как все смолкло. Закашлялась и поморщилась от слабости.
– Леди Торрино? – Браслет щелкал и свистел. – Давление ниже нормы. Как вы себя чувствуете?
– Плохо, – пробормотала я.
В космосе мне понравилось больше.
– Зара? – Трин, вероятно, был где-то рядом, потому что я никак не ждала его так скоро. – Ты как?
– Не очень. – Я сама поразилась, как слабо прозвучал мой голос. – Тошнит.
– Бывает. Это с непривычки. Сама встать сможешь?
Ну… встать-то я смогла. Вот передвигаться самостоятельно… не знаю. Головокружение уходило, но медленно. Наверное, мне помог бы свежий воздух.
– Давай выйдем, – попросила я.
– Снаружи дождь. Сейчас Эргар принесет тебе куртку.
– А температура?
Я даже не имела понятия, какое время года там, где мы сели.
– О, сейчас лето. Золотой сезон, пора курортов и фестивалей. Жаль, Грейстон убил столько времени на полет к Земле. Вам не помешало бы где-нибудь отдохнуть и восстановить силы. Хотя тебе его резиденция покажется курортом, будь уверена. Там очень красивый и большой сад, есть бассейн на крыше и в отдельном корпусе. И внутри здорово. Большая галерея картин, скульптур. Огромная библиотека, спортивный зал. Уверен, тебе там очень понравится.
Эта милая болтовня отвлекала от самочувствия, чего в общем-то Трин и добивался. Я глубоко дышала. Тошнота и головокружение прошли. Оставалась слабость, но и она к утру пройдет.
– Я принес куртку! – объявил Грейстон, входя в каюту.
На нем самом куртки не было, лишь светло-голубая рубашка с неизменно закатанными рукавами.
– С тобой все хорошо? – осведомился он, подавая мне одежду.
– Немного тошнит, – пробормотала я.
Грейстон осторожно взял мое запястье и взглянул на браслет, считав с него информацию о моем самочувствии.
– Да, слабость, – вздохнул он. – Отлежится?
А этот вопрос был адресован Трину.
– Конечно, она крепкая. Отдохнет, освоится и разгромит твой дом. Ну что, пошли? Чего в этой