4
Имеется в виду колледж, представляющий собой университетский факультет.
5
Питчер – одна из главных позиций в бейсболе, игрок защищающейся команды, бросающий мяч.
6
Trans Am – улучшенная модификация модели Pontiac Firebird.
7
Базы – в бейсболе площадки по углам игрового квадрата, по которым этот вид спорта и получил свое наименование; обычно представляют собой квадраты из какого-либо материала, крепящиеся к земле.
8
Хоумран – в бейсболе полная пробежка по игровому квадрату.
9
Лакросс – популярная в американских учебных заведениях игра, в которой с резиновым мячом управляются специальными стиками, которые можно назвать гибридом клюшки и сачка.
10
«Балтимор Колтс» – команда по американскому футболу; с 1984 г. – «Индианаполис Колтс».
11
Скуби-Ду – мультипликационный, а позднее и киногерой, незадачливый, трусливый и прожорливый дог, принимающий участие в расследовании всяческих «паранормальных» происшествий; впервые появился на экранах в 1969 г.