– Чего ты несёшь, Брониус, какой такой седой гном?
Тот не унимался:
– Не смейтесь, придурки! Эта легенда на пятьсот лет старше Летучего Голландца, но в отличие от последнего, Клабаутерман – это морской аналог домового, он чинит корабль, следит за порядком. Слышать его хорошо, но вот видеть – сомневаюсь…
Боцман Петар Янович пробасил:
– Девица говорила, что он кричал на шведском, а ты говоришь, что балтийский домовой!
– Может, девка уже получила удовольствие с Риком Веннером в «Passion», вот и привиделось? Там идёт отрыв по полной! – загоготал механик Колька.
– А ты сам-то там был хоть раз?
– Приходилось. Закрутился у меня в прошлый рейс романчик с одной пассажирочкой. Она меня и провела.
– Туда членам команды нельзя, не болтай!
– Так там был маскарад, все в масках. К разгару вечеринки, только в масках и остались!
– Да ну?!
– Да, братва, клянусь! Оттянулись на славу. Вот и эта поди наоттягивалась, и давай плести всё подряд. А может соблазнилась красавчиком старпомом. Ну вылитый же Энрике Иглесиас. Все бабы от него млеют. Вот и пошла сочинять всякую чушь для завязки разговора».
– Бабы – идиотки. Он – ничто по сравнению с нашим кэпом! Вот где мужчина! – вставил боцман.
– Так вы сами сказали, боцман, что большинство – идиотки. Вот и эта видать из них. Не нужен им покоритель северных морей, им слащавого южанина подавай!
Прислонившийся к стене Томас Моран дернулся было к Кольке, хотел заткнуть его грязный рот, но передумал. Во-первых, команда весь рейс будет ржать, что он влюбился, а во-вторых, что он знал про неё? Да, Лиза ему понравилась, не стоит себя обманывать, но на этом точка. Ему нельзя заводить шашни с пассажирками, иначе вылетит с работы, капитан – суровый мужик. А потом, может она и правда увлеклась Веннером. Противный тип!
От невесёлых мыслей его отвлёк Брониус:
– Мужики, Клабаутермана нужно задобрить.
– Как? – оживилась команда.
– По правде сказать, красный нос у него от выпивки, проставиться ему надо.
– Чем?
– Раньше ему давали грог или пунш. Можно смешать сладкий коктейль с ромом, покрепче, и отнести в трюм.
Боцман Янкович и старший матрос – цыган Гудада Лацы недобро переглянулись. Янкович пробасил:
– Я сам этим займусь! Лацы мне поможет.
– Да, мы сами справимся, мистер Янкович, – наперебой закричала команда.
– Молчите, сопли акульи! Я сказал сам, значит сам. Не знаете и не чтите морских традиций, ещё обидите его чем! Всё, точка. Пойду в бар, попрошу коктейль. Гудада, за мной.
– Старик сегодня странный, – зашептали моряки.
Выйдя в коридор, боцман шепнул Гудаде по-хорватски:
– Nitko ne smije znati sto je u cekanju (Никто не должен знать, что в трюме).
В это