Какая странная вещь язык… Бамби жива, мы с ней – словно близнецы, хоть я и старше нее на год. Мы видимся не реже одного раза в неделю… Обычно Сиван старалась от всего этого абстрагироваться, однако что-то в разговоре с Яалем и Лайлой на прошлой неделе снова раздуло пламя, которое тлело в ней не переставая с тех пор, как Бамби не стало. Поначалу это пламя сжигало все вокруг, но с течением времени она научилась управлять им, уменьшать его до такой степени, что можно было снова жить и работать, и даже, когда Лайла подросла, наслаждаться его теплом и светом.
– Бамби умерла, – сказала Сиван и добавила. – Когда ей было двадцать семь.
– А еще у вас есть братья или сестры?
– Сестра. Ее зовут Долев. Она моложе меня на пятнадцать лет, а с Бамби мы росли вместе, и просто жить не могли друг без друга.
– Отчего она умерла?
– Попала в аварию, – ответила Сиван, и, поскольку она не собиралась больше говорить на эту тему, спросила. – Когда вы купили эту квартиру?
Было совершенно очевидно, что все это скандинавское великолепие создано стараниями женщины. Как же можно жить в такой квартире, подумала Сиван, и не обращать внимания на состояние дома, в котором она находится? Не пошевелить и пальцем для того, чтобы сделать что-то за пределами своего уютного гнездышка?
Май отнес две чашки эспрессо в гостиную, поставил их на стол и уселся в кресло. Сиван села на диван напротив него.
– Двенадцать лет назад, – ответил он. – Родители моей жены жили в ней с самого начала, но когда ее отец умер, а мать, которая уже давно была тяжело больна, разбил паралич, мы купили ее.
– А куда делась ваша теща? – В Сиван вдруг проснулся интерес адвоката. Ей показалось, что мужчина просто подыскивает слова, а на самом деле они просто воспользовались беспомощностью старухи.
– Она жила с нами, пока не умерла пару лет спустя.
Сиван покачала головой в знак соболезнования.
– Вы имеете в виду, что переехали сюда к ней?
Май отхлебнул кофе, поставил чашку на стол и ответил с удивленным видом:
– Вовсе нет. Мы жили в своем доме в северном Тель Авиве и взяли ее туда. Когда мы развелись, Лири, моя бывшая жена, решила переехать во Флорентин. Она художник и скульптор, а еще она делает глиняную посуду и создает произведения искусства из отходов. На нижнем этаже рядом с продуктовой лавкой находится ее студия.
Сиван совершенно запуталась.
– Так здесь живет она? Как же тогда я видела вас тут уже несколько раз?
– Правда? Когда?
– Однажды вы спускались по лестнице и даже, кажется, поздоровались со мной. В другой раз я сидела на бульваре, а вы приехали на мотоцикле. Вы были в шлеме.
– Сейчас я вам все объясню, – засмеялся он. – Здесь живет и работает Лири, но поскольку она уехала на четыре месяца в Германию по своим художественным делам и поскольку мы только недавно продали наш дом и подыскиваем мне новую квартиру, мы договорились, что это время я поживу здесь.
Купили, продали,