Если бы я был собой. Валери Перрен. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Валери Перрен
Издательство: Эксмо
Серия: Бестселлер №1 во Франции
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2021
isbn: 978-5-04-170609-8
Скачать книгу
влажной землей. Два жандарма и три продавца не сводят с него глаз. Он слышит слова: «Мсье Пи не будет подавать жалобу… мать заплатит за очки… поверхностные повреждения… мы беспокоимся за этого ребенка… сейчас придет врач… что на него нашло?»

      У Нины начался приступ астмы, очень тяжелый, из ее груди рвутся хрипы, дыхание то и дело срывается на свистящий фальцет. Этьен не сводит глаз с Адриена, он не узнает друга. Можно подумать, рядом с мешками компоста лежит пришелец.

      Адриен поранил руку, ударив по очкам Пи.

      Появляется перепуганная Жозефина.

      «Где Пи?» – думает виновник переполоха, придя на секунду в себя, и снова теряет сознание.

* * *

      Уже несколько дней трое не ходят в бассейн и вместо этого слушают альбом U2 «Дерево Джошуа»[20], врубив звук на полную мощность. Танцуют и поют в большой гостиной дома Этьена, закрыв ставни на окнах. Без света они могут делать что хотят. Их движения несогласованны – из-за темноты, и это всех ужасно веселит. Они хохочут, как детсадовская малышня.

      – With or without you…[21]

      Эти послеполуденные приступы веселья помогают им зализывать душевные раны, нанесенные безумной выходкой Адриена. Они ни разу не заговорили о случившемся. Адриен побывал на приеме у доктора, та хотела разобраться, но пациент упрямо хранил молчание. Он уже в шесть лет утратил веру в медицинское сообщество.

      В тот день, когда Адриен отлупил Пи, доктор Лекок побеседовал с Ниной и успокоил ее насчет месячных. «Ничего из ряда вон выходящего, – заверил он девочку. – Ты на год или два опередила ровесниц, но такое бывает».

      – Вы знали мою мать? – спросила Нина.

      – Конечно, – ответил мсье Лекок, выслушивая через стетоскоп ее спину.

      – Она тоже растеклась в десять лет?

      Врач достал из ящика папку с медицинской картой Марион Бо, родившейся 3 июля 1958 года, и попытался расшифровать записи.

      – Извини, Нина, времени прошло много, и я не могу разобрать собственный почерк.

      Он дал девочке направление на анализ крови, произнес умные слова «прогестерон» и «гормоны», которых Нина не услышала: ее взгляд был прикован к медкарте матери. Даты консультаций отмечены красными чернилами. Доказательства реальности ее существования. Марион входила в кабинет, ложилась на кушетку, Лекок мерил ей давление, проверял рост и вес, слушал сердце.

      В доме дедули Бо нет ни одной ее фотографии, Пьер уничтожил все следы присутствия дочери в жизни семьи.

      Осталась только Нина.

      Лекок отказался взять чек за консультацию. Он был последним в книжке деда, и Нина надеялась, что тот не скоро обнаружит пропажу. Рассказать ему о месячных? Ни за что!

      Нина была уже в дверях, когда Лекок все-таки задал сакраментальный вопрос: «У тебя есть… приятель?» – «Конечно нет!» – возмутилась она и покраснела.

      – Когда появится, приходи снова, я выпишу тебе противозачаточные таблетки.

      Интересно, матери он говорил то же самое?

      Из кабинета Нина вышла в сомнамбулическом состоянии, воображая ангины и простуды Марион,


<p>20</p>

The Joshua Tree (англ.).

<p>21</p>

С тобой или без тебя (англ.).