– Официант, – сказал Атапин. – Мне нужен кофе.
Клепанов с тревогой глянул на него и затем на пятно на своем костюме, но у Атапина был такой задумчивый вид, что Клепанов сразу успокоился.
– Ладно, хватит о грустном, – снисходительно сказал Клепанов.
– Да, хватит, – согласился Атапин. – Давай теперь о веселом. Во-первых, «галс» означает не движение корабля по ветру, а направление движения относительно ветра. Это ведь совсем другое дело, правда? И между прочим, на парусах можно двигаться даже практически против ветра. А, во-вторых, теперь я пару слов скажу о тебе.
– Вот как? – Клепанов поднял бровь и усмехнулся. – Ну хорошо.
– У тебя жизнь удалась, и всё у тебя есть, так?
– Э-э, да. Представь себе.
– Есть высокооплачиваемая работа. Интересная работа. Так?
– Да. Конечно.
– Видимо, есть семья, дети?
– Да, есть.
– Есть большая квартира, есть хорошая машина и дача под Москвой.
– И не одна машина, и дача не только под Москвой.
– Наверно, для комплекта имеется и длинноногая любовница.
– Ну… да. А что? Осуждаешь?
– Дело не в этом. То есть у тебя абсолютно всё в порядке.
– Гм. Да, всё. А к чему весь этот список?
– И нет ничего, никакой мечты, которой ты не достиг?
– В каком смысле «мечты»?
– В обычном. Ты никогда не мечтал, к примеру, о далеких путешествиях? Не хотел посмотреть удивительные страны?
– Я раза по три-четыре в год летаю отдыхать в удивительные страны – all-inclusive в самых престижных отелях.
– Я, наверно, не так сказал, поэтому ты не понял. Когда лет пятнадцать-двадцать назад, ты был пацаном и читал романы Стивенсона, Жюля Верна, ты не хотел куда-нибудь отправиться? Я имею в виду