– Но вы совсем другая, – сказала Алиса. – Он мне рассказывал… и даже показывал ваш портрет. У вас даже взгляд другой.
– Кто обо мне рассказывал? – спросила Ирия.
– А у кого дырка в боку? Кто так любит мою жену? – нервно спросил Тадеуш.
– Конечно, Гай-до, – сказала Алиса.
– Корабль? – спросила Ирия. – А как ты могла его увидеть?
– Он так волновался, что полетел на Землю вас искать. Мы его нашли на Земле. На свалке.
– На какой свалке?
– На свалке космических кораблей. В Сахаре. Его обстреляли по пути к Земле, и он чуть было не погиб. Но все-таки долетел. Потому что хотел вас увидеть.
– Глупенький кораблик, – сказала Ирия Гай.
И в этот момент в саду заплакал ребенок. Ирия кинулась с веранды, подхватила малышку на руки и стала укачивать.
– Теперь я все понял, – сказал Тадеуш, – а сначала я даже испугался.
– Я тоже запуталась. Ваша Ирия не похожа на Ирию. А теперь я смотрю и вижу – конечно же, это Ирия, только она изменилась.
– Тадеуш, – послышался из сада голос Ирии, – поставь греть кашку.
– Сейчас, – откликнулся Тадеуш и убежал на кухню.
Алиса осталась на веранде одна.
Всего она ожидала, но не этого. В саду плачет ребеночек, Тадеуш разогревает кашку… А как же космос? А куда делась героиня, которая больше мужчина, чем женщина?
Героиня поднялась на веранду. На руках она несла ребеночка.
– Посмотри, – сказала она Алисе, – Вандочка – удивительное дитя. У нее уже зубик прорезается.
Алиса посмотрела на малышку: совершенно обыкновенный ребенок.
– И что мы будем делать с Гай-до? – спросила она.
– С кем? – удивилась женщина. – Ах, с кораблем? Но ты же сказала, что он на свалке.
– Вам его не жалко?
– Жалко? Конечно. Тадеуш, где же наконец кашка?
– Иду-иду, – откликнулся Тадеуш. Он прибежал на веранду, держа за ручку красную кастрюльку.
– Гай-до прилетел сюда из-за вас. Его чуть не убили, – сказала Алиса.
– Я его помню, – сказал Тадеуш. – Очень забавное кибернетическое устройство. Имитация человеческого поведения. Твой отец был чудак.
– Мой отец был великий чудак, – ответила Ирия. – Правда, мне из-за этого пришлось нелегко. Я потеряла детство. В то время как мои счастливые сверстницы играли в куклы, я твердила логарифмы и осваивала рубанок. Вспомнить ужасно!
– А Гай-до говорил, что вам это нравилось.
– Я любила отца, – ответила молодая женщина, – и слушалась его. К тому же я не знала другой жизни.
– Славный старина Гай-до, – сказал Тадеуш, размешивая кашку, чтобы малышка не обожглась. – Помнишь, как вы меня нашли? Я ему очень благодарен.
– Значит, ты благодарен мне, – сказала Ирия. – Ведь я построила этот катер.
– Тебе я благодарен всегда, – ответил Тадеуш. – А ему за то, что он вытащил нас с той проклятой планеты, когда нас хотели убить.
– Но ведь не