Примечания
1
Сокращение от «All communications» (все коммуникации) – электронное устройство, обеспечивающее доступ к различным видам связи.
2
Слово из профессионального жаргона космонавтов, обозначающее невесомость.
3
Слово из профессионального жаргона космонавтов, обозначающее вакуум.
4
Имеется в виду фильм «Чужие» и, соответственно, его главная героиня пилот Элен Рипли.