30
Ичетор (escheator) – чиновник, отвечающий за передачу в казну выморочного или конфискованного имущества. – Пер.
31
Все гладкие длинные орудия, а также частью нарезные пушки, заряжаемые с дула, на конце казенной части имели прилив, называемый винградом. Он служил для облегчения вспомогательных действий с орудием, как, например: при перевозке, при наложении орудия на лафет и т. п., к винграду прикреплялся канат или крюк.
32
Констебль в Англии и Шотландии в Средние века – один из высших придворных чинов, комендант крепости, замка или дворца. – Пер.
33
Француз. – Ред.
34
Возможности Англии (экономика и население) были в несколько раз меньше, чем, например, Испании и Франции. Поэтому Англии приходилось до поры до времени ждать своего часа, наблюдая, как могучие континентальные державы крушат друг друга в одной войне за другой. – Ред.
35
В это время Франция оказалась в сложном положении, так как начала новую войну (1527–1529) со Священной Римской империей и Испанией. Английский король хотел из принадлежавшего тогда Англии города Кале (в 1558 г. французы англичан отсюда изгнали) прихватить находившийся рядом город Булонь, но вовремя передумал, найдя подходящее оправдание. – Ред.
36
Ласт – мера вместимости или веса, различная для разного товара, например: для зерна = 80 бушелям = 29,08 гл, для шерсти = 12 мешкам = 1981,3 кг. – Пер.
37
Особенно в количестве жен, что и привело к разрыву с папским престолом и образованию специфической англиканской церкви во главе с монархом, которому теперь ничто не мешало. – Ред.
38
Поскольку возможные противники на континенте, Франция и Испания, имели намного более мощные сухопутные силы. – Ред.
39
По другим данным, в 1774 г. – Ред.
40
В этом же 1338 г. французы применяли бомбарды при осаде Пюи-Гийома. – Ред.
41
Французская артиллерия в XV и начале XVI в. бурно развивалась, занимая лидирующие позиции. В первой четверти XVI в. она стала самостоятельным родом войск.
42
Битва при Танненберге (Грюнвальде), где действительно использовались бомбарды, произошла 15 июля 1410 г. Орудия Тевтонскому ордену не помогли – его армия была разгромлена, великий магистр Ульрих фон Юнгинген пал в бою. – Ред.
Комментарии
1
Список государственных документов, относящихся к Шотландии.
2
2 Пар., 26: 15.
3
Иезекииль, 28: 8, 9.
4
Ок. I в. н. э. Изобрел множество механизмов.
5
Инженер и механик, ок. II–I вв. до н. э.
6
(a) Афиней из Навкратиса (Naukratios), Египет, III–II вв. до н. э.
(b) Битон, ок. 250 до н. э.
(c)