„Turner“, sagte der Räuber und weinte wieder ein bisschen, „Turner turnen ja auch! Und Trommlerinnen, die trommeln! Aber ich? Ich tu gar nichts!“
„So als Räuber“, sagte Pitt, „würde ich vor allem rauben.“
„Und was, bitte?“, schluchzte der Räuber.
„Hm. Geld. Und Schmuck. Und Diamanten.“
„Postkutschen gibt es nicht mehr. Könige gibt es nicht mehr. Die Leute haben ihr Geld nicht mehr in ihren Schatzkisten dabei. Alles ist anders! Oder habt ihr einmal eine echte Schatzkiste gesehen? Gold? Geschmeide?“
„Aber Postkutschen! Das ist doch schon ewig her, oder?“, sagte Pitt ganz erstaunt.
„Ewig und drei Tage!“, bestätigte Pina.
„Heute heute muss man sich als Räuber mit Computern auskennen!“, fuhr der weinende Räuber unbeirrt fort. „Und das kann ich nicht! Und das will ich auch nicht! Ich will am Lagerfeuer sitzen! Ich will Lieder singen! Ich will Kutscher mit meinem Gebrüll zum Stehen bringen! 'Halt, Überfall!', will ich brüllen. Und noch mehr so Sachen. Heute haben die Leute ihr Geld auf einem Konto und ihre Juwelen in Tresoren. Und wo Geld ist, sind auch Alarmanlagen und Gewehre und ... ach!“
„Aber“, fing Pina vorsichtig an. „Gab es denn noch Postkutschen, als du dir den Beruf ausgesucht hast? Und gab es da noch Könige? Ich meine ...“
„Nein! Das ist es ja gerade!“, wurde Möppel laut. „Ich war furchtbar schlecht beraten, als ich mir diesen Beruf ausgesucht habe! Furchtbar schlecht beraten!“
„Wer hat dich denn beraten?“, erkundigte sich Pitt vorsichtig.
Der Räuber, der keiner war, wischte sich schon wieder mit dem Ärmel über die Nase und sah Pitt an. Pina kramte ein neues Feentaschentuch hervor.
Der Räuber fing an: „Der ...“
Dann schwieg er wieder.
„Ein ...“
Ratlos schaute er die Kinder an.
„Ich habe einen Film gesehen!“, stieß er dann hervor.
„Was denn für einen Film?“, fragten die Zwillinge gleichzeitig.
„Mit so einem Räuber! Der hatte ein Pferd! Das war schwarz und schlank und sehr sehr schnell. Und dann gab es noch einen Hund. Der hieß Salmiak und hat immer aufgepasst, wenn der Räuber geschlafen hat. Und eine Pistole, eine Pistole hatte er auch! Und dann ritt er so durch den Wald und raubte Grafen und Prinzen aus, die da langfahren mussten. Und die waren schrecklich unfreundlich und schrecklich reich, und der Räuber hat ihnen mal gezeigt, wo es langgeht.“
„Und sonst hat er nichts gemacht?“, wollte Pina wissen.
„Klar hat der sonst auch was gemacht! Mit seinem Pferd geredet hat er. Und Feuer gemacht. Und über Wiesen galoppiert ist er, dass einem ganz schwindelig wurde vom Zugucken. Und ein bisschen hat er sich mit anderen Räuberbanden gestritten.“
Er überlegte.
„Und außerdem hat sich auch noch eine schöne Gräfin in ihn verliebt“, fiel ihm ein.
„Und deshalb bist du Räuber geworden?“, staunte Pitt.
„Ich habe auch noch ein Lied gehört!“, sagte der Mann. „Das ging ungefähr so.“
Er räusperte sich wieder, legte den Kopf in den Nacken und sang so laut, dass Pitt sich erschrocken die Ohren zuhielt:
„Frei ist das Räuberleben und schön, rumpeldipumpeldibumm! Brauchen niemals ins Büro zu gehen, rumpeldipumpeldibumm!“
„Was ist ein Büro?“, fragte Pina.
„Das ist ein Zimmer in einem Haus. Mitten in einer Stadt. Und in der Stadt gibt es nur Autos und Beton und Hunde an Leinen, die nicht länger sind als so.“
Der Räuber streckte seine Arme ein bisschen aus.
„Ins Büro geht man morgens ganz früh rein“, fuhr er fort. „Dann ist man da den ganzen Tag und arbeitet. Man sitzt auf einem Stuhl an einem Tisch mit einem Computer und guckt da drauf. Man macht lauter Sachen für irgendeinen Chef. Und wenn man abends nach Hause geht, ist es schon dunkel, und man hat furchtbar schlechte Laune. Und am nächsten Tag geht man wieder da hin. Und im Stockwerk über einem sitzen genau solche Leute wie man selbst. Und unten drunter auch. Und auch daneben.“
„Ich glaube, Papa geht auch in ein Büro“, flüsterte Pitt Pina ins Ohr. „Und der hat nur ganz selten schlechte Laune.“
„Und Bauer Breuer geht nicht in ein Büro, und der hat eigentlich meistens schlechte Laune!“, flüsterte Pina zurück.
„Hast du das auch aus einem Film?“, fragte Pitt.
Doch der Räuber antwortete nicht.
„Aber den ganzen Tag an einem Feldweg zu sitzen, und keine einzige Postkutsche kommt vorbei ... Das ist auch nicht besser. Das ist fast so schlimm wie ein Büro“, sagte er stattdessen.
„Ich will niemals-nie erwachsen werden!“, flüsterte Pina ihrem Bruder ins Ohr.
„Und ein Pferd hast du auch nicht, was?“, fragte Pitt. „Oder einen Hund?“
„Nein“, der Mann zuckte die Achseln, „hab ich auch nicht. Nicht mal eine Gräfin habe ich. Ich bin allein. Ganz, ganz allein.“
Und er seufzte.
„Ich hab mir das alles furchtbar anders vorgestellt.“
„Ich wollte früher mal Prinzessin werden“, tröstete ihn Pina schnell. „Als ich noch ein Kind war. Aber da wusste ich noch nicht, dass wir nur Bundeskanzler und so was haben.“
„Du bist immer noch ein Kind“, grummelte der Räuber.
„Aber ein großes“, sagte Pina und verschränkte die Arme.
Eine einzelne, letzte Träne rollte über das Gesicht des Mannes.
„Ich wollte Abenteuer erleben“, murmelte er.
„Aber du weißt schon“, sagte Pitt, „dass man als Räuber Böses tut?“
„Ja. Ach. Gut. Böse. Wer wird denn da gleich so pingelig sein“, brummte er.
„Es gibt auch gute Räuber“, rief Pina. „Robin Hood zum Beispiel!“
Dann schwiegen sie alle ein bisschen und guckten in die Baumkronen dabei.
„Und was machen wir jetzt mit dem?“, fragte Pina ihren Bruder. Sie wusste keinen Rat. „Wir können ihn doch hier nicht so rumweinen lassen!“
Und dann guckten sie wieder in die Baumkronen. Aber da gab es auch nicht mehr zu sehen als vorher.
„Ich hab's!“, rief Pitt schließlich. „Du wirst ein Guträuber!“
„Was meinst du denn damit?“, fragte der Mann und kratzte sich seinen löchrigen kratzigen Bart.
„Gutes gibt es immer zu tun“, erklärte Pitt. „Schlechtes gibt es nämlich ganz schön viel. Und wo es was Schlechtes gibt, da muss was Gutes getan werden. Du wirst so wie Robin Hood! Und dann erlebst du ganz viele Abenteuer. Und wir, wir schauen uns sofort nach einem Fall für dich um! Alles klar?“
Ganz langsam breitete sich ein Lächeln über das Räubergesicht aus. Erst war es ganz klein. Dann immer größer. Die Augen blitzten. Pina zählte drei fehlende Zähne.
„Alles klar!“, rief er.
„Wo wohnst du?“, fragte Pitt.
„Haha!“, brüllte der Räuber da. „Ich habe mich in einem alten Wohnwagen niedergelassen! Mitten im Wald! Und da bleibe ich auch! Und wenn ihn jemand wiederhaben will, dann ... päng!“ Er zielte mit dem Zeigefinger in die Luft. „Päng, päng!“