Claudio verzog das Gesicht.
„Das bereitet Ihnen alles keine richtige Freude, nicht wahr?“ meinte Capitana Garcia. Claudio zuckte mit den Schultern. „Irgendwie kommen wir nicht richtig weiter.“
Die Polizistin schaute auf ihre Armbanduhr. „Haben Sie Lust auf einen echten kulinarischen Leckerbissen?“
„Warum nicht. Vielleicht bringt mich das wieder auf andere Gedanken.“
Sie beschlossen ins Larco Mar zu fahren, so hieß Limas schönstes Einkaufszentrum, auch wenn es mehr eine Touristenattraktion als ein Einkaufszentrum im klassischen Sinne war. Das Larco Mar beherbergte viele kleine Souvenirläden, Schmuck- und Alpacageschäfte. Dazu kleine Bars, Cafés, Restaurants sowie die üblichen Schnellimbissketten. Außerdem gab es noch ein Kino, eine Bowlingbahn und eben diesen wunderschönen Ausblick hinaus auf das Meer und bis hinüber zu den Stadtteilen Callao auf der rechten, -beziehungsweise Chorillos auf der linken Seite. Gegenüber seinem Eingang thronten zwei Türme mit dunkel grün getönten Scheiben futuristisch in die Höhe. Sie gehörten zu dem modernen und erst vor kurzem fertig gestellten Hotel Marriot.
„Gehen wir ins Mangos?“
Diese Frage war nur rhetorisch gemeint und ohne sein Einverständnis abzuwarten nahm sie seine Hand und zog ihn zu sich auf die Rolltreppe, die sie hinunter in den ersten Stock brachte. Das Mangos war ein hübsches Restaurant und bot seinen Gästen ebenfalls jenen atemberaubenden Ausblick aufs Meer. Kurze Zeit später saßen sie sich draußen auf der Terrasse an einem kleinen Tisch gegenüber. Claudio hatte sich auf der Herrentoilette noch schnell etwas frisch gemacht und studierte jetzt die Speisekarte. Capitana Garcia beobachtete ihn und tat selbst so, als könne sie sich nicht richtig entscheiden.
„Und? Haben Sie bereits etwas gefunden?“ fragte sie ihren Begleiter. Claudio zuckte mit den Schultern. „Ach, ich weiß nicht. Der ganze Fall ist mir irgendwie auf den Magen geschlagen. Zuerst hatte ich einen riesigen Kohldampf und jetzt habe ich eigentlich überhaupt keinen Appetit mehr. Was bestellen Sie sich denn?“
Sie klappte die Karte zusammen und legte sie beiseite.
„Also ich würde ja am liebsten Ceviche essen, aber beim letzten Mal, als ich es gegessen habe, ist mir schlecht geworden.“
Jetzt musste er lachen. „Wenn Ihnen davon schlecht wir, warum essen Sie es dann immer wieder?“
„Weil ich Ceviche liebe. Rohe Fischstückchen mit Zitronen und Zwiebel. Und jedes Mal denke ich: Heute wird mir davon bestimmt nicht schlecht.“ Sie grinste ihn an. „Sehen Sie, es gibt eben nichts Besseres als Ceviche. Dazu einen Salat und einen Pisco Sour. Apropos Pisco. Wollen wir nicht zuerst den Traubenlikör bestellen?“
„Ist da Alkohol drin?“
„Ja und zwar reichlich.“
„Na dann her damit!“ Jetzt kam ihm der Rest des Tages schon wieder ein wenig erträglicher vor und ihr Blick sagte ihm, dass sie genau verstand, was er damit meinte. Sie studierten die Speisekarte. Da kam auch schon die Kellnerin an ihren Tisch.
„Was darf ich Ihnen bringen?“
Die junge Kellnerin war neu hier. Jedenfalls hatte sie die Capitana noch niemals zuvor gesehen. Das Namensschild an ihrer Bluse wies sie als Sonja Malqui aus.
„Ich habe mich gerade selbst überredet“, sagte die Polizistin. „Ich nehme Ceviche, einen gemischten Salat mit Brot und einen Pisco Sour.“
„Mit Eis?“ fragte die Kellnerin.
„Lieber ohne, wenn das möglich ist.“
Die junge Kellnerin notierte den Wunsch.
„Für mich dasselbe, nur ohne Ceviche“, entschied Claudio schnell.
„Wie? Nur Salat und Pisco? Ich kann ihnen heute die Seezunge empfehlen“, sagte Sonja Malqui. Claudio überlegte einen Augenblick. „Also gut, dann nehme ich die Seezunge.“ Wieder schrieb Sonja etwas auf ihren Zettel. „Reis oder Kartoffeln?“
„Mm…also zur Seezunge gehört eigentlich Reis, aber ich hätte lieber die Kartoffeln.“ Sonja machte sich entsprechende Notizen.
„Gibt es zu dem Fisch auch eine Sauce?“ fragte er weiter.
„Ich glaube ja. Irgendetwas mit Kräutern. Ich kann den Koch fragen, wenn Sie es wünschen?“
Claudio grinste. „Nein, das geht schon in Ordnung“, erwiderte er. „Irgendetwas mit Kräutern ist immer gut.“
„Fein, ich bin gleich zurück.“ Dabei stellte sie vorab zwei leere Gläser auf den Tisch. „Eigentlich bin ich nicht gerade scharf auf die Seezunge“, bemerkte Claudio, als Sonja ins Innere des Lokals verschwunden war.
„Ach was, der ist bestimmt gut. Alles was sie hier servieren ist normalerweise fang frisch“, meinte die Capitana.
„Sie kommen wohl öfters hierher?“ wollte er wissen. Die Polizistin zuckte mit den Achseln. „Naja, ich bin Single.“
„Oh, das wusste ich nicht.“
„Mm, das liegt wohl an meinem Beruf. Und Sie, sind Sie verheiratet?“
„Nein. Ich hatte eine Beziehung und dafür bin ich extra in die Eifel gezogen. Aber…das verstehen Sie nicht. Er schluckte. Wollen wir nicht du zueinander sagen?“ Er hätte am liebsten ihre Hand genommen, aber irgendwie empfand er diese Geste in diesem Augenblick als unpassend. Die Kellnerin kam und brachte den Pisco in einer Karaffe.
„Einen kleinen Moment noch. Die Salate kommen gleich“, sagte sie und war schon wieder verschwunden. Capitana Garcia sah ihn eine Weile an. Mit ihrer rechten Hand berührte sie ganz leicht seine Finger.
„Ich heiße Janeth“, sagte sie und irgendwie kam es ihm so vor, als sei ihre Stimme etwas rauer geworden.
„Angenehm, und ich Claudio“, erwiderte er und zog ganz leicht seine Finger zurück. Dann lächelte er sie an und fragte: „Bist du dir mit dem Ceviche auch wirklich sicher? Was, wenn dir wieder schlecht wird?“
Janeth lächelte zurück. „Dann verschwinde ich eben schnell auf die Toilette und… danach geht es mir wieder gut.“ Claudio schüttelte den Kopf.
„Du bist schon ein wenig verrückt Janeth.“
Sie lachte. Es war ein herrliches breites Lachen. Er bemerkte es sofort.
„Das Lachen steht Dir wirklich gut, aber ich nehme an, es gibt für dich nicht immer einen Grund zum Lachen?“
Sie stützte die Ellbogen auf den Tisch und blickte ihn noch intensiver an. Ihr Lachen war verschwunden. „Bei dem Job“, sagte sie leise. „Es gibt immer mehr Kriminalfälle und immer weniger Personal. Das bedeutet Überstunden, Überstunden und nochmals Überstunden.“
Er wollte etwas erwidern, aber die Kellnerin kam und brachte die Salate.
„Entschuldigung, aber in der Küche ist plötzlich der Teufel los. Habe ich noch etwas vergessen?“ Janeth und Claudio schüttelten beide ihre Köpfe. Die Kellnerin füllte ihre Gläser bis zur Hälfte. „Ich hoffe, der Pisco schmeckt ihnen. Bitte melden Sie sich einfach, wenn Sie etwas benötigen.“
„Vielen Dank, das machen wir“, sagte Janeth Garcia bevor sie sich wieder ihrem Begleiter zuwandte.
„Was genau ist dein Job in Deutschland?“ wollte