| Автор: | Павел Загребельный |
| Издательство: | |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Исторические любовные романы |
| Год издания: | 0 |
| isbn: | 978-5-906789-34-1 |
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Кадрига – галера.
2
Миср – арабское название Египта.
3
Богазичи – Босфор.
4
Бейлербег – титул пашей и наместников (турецк.).
5
Рамадан (рамазан) – 9-й месяц мусульманского лунного года хиджры. Согласно догадкам, в этом месяце был «ниспослан» на землю Коран. В рамадан мусульмане должны были соблюдать пост (уразу).
6
Джамия – большая (соборная) мечеть.
7
Тюрбе – гробница (араб.).
8
Аспра – денежная единица.
9
Улем – мусульманский ученый.
10
Орты – янычарские воинские подразделения.
11
Кадуна – жена.
12
Дефтердар – собиратель податей.
13
Бастурма – шашлык из говядины.
14
Хамам – баня.
15
Хафиз – человек, знающий наизусть Коран, а также народный певец и сказитель у мусульман.
16
Уртак – купец.
17
Бей эфенди – глубокоуважаемый господин.
18
Чарчаф – покрывало для лица.
19
Сардак – верхнее теплое суконное платье галицких крестьян, расшитое шнуром.
20
Кунтуш – верхняя одежда, мужская и женская.
21
Лут – мера веса.
22
Поступала ли ты, как другие женщины, для удовлетворения своего вожделения?.. (лат.)
23
Смотри, смотри, смотри! (турецк.)
24
Рушен – сияющая, а также русская.
25
Чухраи и аджемы – придворные пажи.
26
Геза – мера длины.
27
Баб-ус-сааде – Врата Блаженства в султанском дворце. Так назывался и султанский гарем.
28
Кадий – мусульманский судья.
29
Абу Ханифа, Малика, Несай – известнейшие авторитеты в отрасли мусульманского права – шариата.
30
Суфий – мусульманский ученый, последователь одной из мусульманских сект.
31
Бейт