18
Батик – азиатское оружие в виде палки с зубчатым шаром на конце, аналог булавы.
19
Питаться на шаромыгу – питаться за счет населения (воен.).
20
204 см.
21
Уткуль – переправа для пеших.
22
Минг-баши – волостной управитель.
23
«Легкая кавалерия» – блохи, «пехота» – вши (нар.).
24
Дувал – глинобитный забор.
25
Хурджум – ковровые переметные сумы.
26
Ишан – духовный наставник мусульманина.
27
Клеенка – то же, что и штафирка, штатский.
28
Казий – судья религиозного суда, шариата.
29
Бикасаб – полушелковая туземная материя.
30
Хафтияк – книга с выдержками из Корана и основными молитвами; Чоркитаб – книга, излагающая основы исламского вероучения.
31
Кубанка – сорт пшеницы; джугара – однолетний злак из рода сорго.